辽宁10地方言入选“国家保护”，俺们这噶方言流行全国！

微信号：沈阳新闻综合频道，期待你的关注哟~...

沈阳话：包滋老好呲乐。

大连话：包额血受儿。

鞍山话：雹知老好磁乐。

抚顺话：包滋劳豪呲了。

本溪话：刨知岗岗豪次。

丹东话：爆的老好歹了。

营口话：刨知成豪次了。

阜新话：包子可好吃了。

辽阳话：包知老好迟乐。

朝阳话：包子推好吃赖。

锦州话：包知老好吃了呀？？

葫芦岛话：包纸太好迟剌。

老话儿常说“十里不同音，百里不同俗”，而随着人员流动性的加大，乡音也在慢慢地淡化。

自2015年起启动中国语言资源保护工程，辽宁省目前共有10个市(县)先后入选国家方言保护点，目前，沈阳、辽阳、丹东、锦州、兴城、建平这已经成为首批完成采集工作的方言保护点。

踅摸（音同“学摸”），嘚儿喽裤，波楞盖儿……外地人听到这些沈阳方言时一定会有些发蒙。现在，沈阳方言的特点是老人不分平翘舌，而年轻人平翘舌用起来比较随意。

年轻的沈阳人受普通话影响，偶尔会发出翘舌音，但大部分时间会在平翘舌音随意转换。而对于一些沈阳方言，年轻的沈阳人都能听明白，但却很少再说了。

日（音同“意”）头——太阳

家巧儿——麻雀

怼一杵子——打一拳

踅摸——四处看

嘚儿喽裤——是说只穿了一条外裤

浑儿画浑儿——不明亮，有污垢

念三七儿——旁敲侧击

五脊六兽——闲得抓心挠肝

竞老头——石头剪刀布

小铺——食杂店

电棒儿——手电筒

损——缺德

邪乎——厉害

磕碜——丢人

秀眯——腼腆

嘚瑟——高兴

压根——本来

撩闲——招惹

唠嗑——聊天

毛嗑——葵花籽

羊毛拉子——毛毛虫

大该——大街

马葫芦——下水道

马路牙子——台阶

胰子——肥皂

胡咧咧——信口胡说

差(chǎ)皮——误会

麻爪——束手无策锦州乡音自带喜感，除了大家知道的上扬尾音，还有就是里面短小、风趣却贴切的歇后语，这种方言特色也让人笑着回味。

锦州方言的发音人之一的王志华，就让大伙感受了原汁原味的锦州话。

“土了咔（土块）你知道是啥玩应儿（什么）吧？像我家界壁子(邻居)家的孩子可者（淘气）了，见天儿（经常）在土了咔上蹽（跑），一整就急了轱辘（形容翻滚）地摔（zhuāi）秃噜皮（破皮）喽。完了他就嚎（哭），他妈就拿条扫疙瘩（笤帚把儿）削他。我稀罕（喜欢）这小子（男孩），他花茬子(有时候)就往我（音同“母”）这儿蹽。”

呢（nè）了——饿了

花查子——偶尔

边儿喇气——靠边

借比儿——邻居

雍古啥——为什么

不大离儿 ——还可以

粘(zhān)包——坏事了

造了——吃了

云山雾罩——说话玄乎

约(腰)——用秤称东西

调理人——捉弄人

啥么啥么——四处看一看

猫腰——弯腰

扎扎忽忽——张狂

麻溜地——赶快地

憋屈——心里不痛快

半当腰——中间

刺挠——发痒

兴许——可能在丹东，中老年人基本都能熟练使用地道的丹东方言。但年轻人受到普通话的影响，方言有逐渐弱化的趋势。

丹东方言区别于其他地区的方言主要表现在三点：

1、从语音上看，丹东方言最大的特点是把翘舌音读成平舌音，也就是zh、ch、sh发音时多变成z、c、s；

2、从声调上看，最大的特点是把普通话里的第一声读成降平调，接近普通话里的第四声，这导致丹东方言的第一声跟第四声读音接近，外地人难以区分。

3、从词汇上看，有些特色词汇，比如说“蚂蚁”，在丹东方言中是“蚂肌羊子”；“太阳”，在丹东方言中是“日头”。丹东方言属于胶辽官话，与大连庄河地区属一个方言区，所以在方言中有相似之处。

疙瘩白——卷心菜

当央儿(yàngr)——中间

梨糕——糖葫芦

粉子儿(fěn zěr)——淀粉

青wǎi子(子读le) ——青蛙

小小儿——小男孩

海蛎子——牡蛎

嘎斯(gás)——煤气

揭(xiě)门——开门

舔白(tiǎn bai)——讨好

攒齐(zǎn qi)——逗弄

作(zǔo)——调皮

lǎi——撕

卷——踢

迂叨——啰嗦

急(jī)眼——着急

挨帮——排队

折扭(zě niu)了——别扭，错位了

攒样——炫耀、得意状

特勒(tē le)——不利索

嗑睡(kǎ sui)——困

登硬——非常硬

腾(tēng)饭——热饭

这块(jèi kuar)——这里外地人听建平话挺费劲。建平方言处于北京官话和东北官话的过渡区域，这次主要调查的是建平县区叶柏寿的方言，所以从县区的方言来看，主要反映了北京方言“朝峰片”的特点，但是也杂糅了一些东北话的特点。

辽宁师范大学杨春宇教授简单列举了建平方言发音的一些特点：鼻音比较重，韵母中没有“o”，而是用“e”代替，例如：广播发音成guǎng be。

• 一些字词与普通话对比有特殊的发音，比如“按”读nàn，“这么”读zhòng  me，“怎么”读zhǒng  me，“我”在一些语境中读“wǎng”；
• 一些词用不同的词汇来表达，例如用“如做（ruzuò）不如做”表示“舒服不舒服”，用“老虎生”表示“花生”等等；
• 一些词汇加上了词缀，例如“多”，建平方言说是“海了号了”；
• 还有一些其他发音特点，比如“天擦黑”说是“眼刺啦了”。

下面是建平方言发音人乔树甫与他人模拟两个人打电话时的对话，大家来感受一下。

甲：“你从（在）哪呢？”乙：“我从（在）菜市场呢，老伯（bǎi老叔）从外地来，我做（zòu）点菜。”

甲：“别（bái）做（zòu）了，正好你老伯来了，我安（nān）排安（nān）排（请客），啥前（什么时候）到？”

乙：“知不道（不知道）呢（niē），一会儿能到吧。”

甲：“你出了菜市场左（zuò）转，打车，我（wǎng）们在××饭店等你，带你对象（妻子）和老伯过来。”嘎达白——圆白菜

苞米——玉米

葛了——毛蛤

玉米饼——面干子

敲黑——黑

较着——觉得

蒙灯——不清醒

业障——麻烦

黑去聊光——形容又黑又亮

星崩儿——表示数量少

街溜子——流里流气不务正业辽阳与沈阳距离很近，许多发音也很接近，但在某些字的发音上仍然有一些细微的不同。辽阳人夸什么东西时，喜欢用“成”字，经常把平舌音读成翘舌音。

整个浪儿——全部

蛤蟆咕嘟——蝌蚪

浮流儿——水槽里的水要出槽了

成好吃——很好吃

戈能——垃圾

吃香——打腰

噶鼓——独特

拌嘴——叽咯浪

格蚤（gèzɑo）——跳蚤

癞癞蛛——蜘蛛

故意——竟意（yěn r）

大果子（zhī）——大果子（zī）

螃蟹（pánghāi）——螃蟹

老好吃（chí）了——老好吃（chī）了

给我来斤肉（yòu）——给我来斤肉（ròu）兴城方言一般将（ru）读成（you），但声调不变；比如“如果“读成“油果”、“褥子”读成“柚子”；

平翘舌声母读法与普通话不同，老男发音人的平舌声母基本上都读成翘舌，比如“zou”读成“zhou”、“song”读成“shong”；　青男发音人一般平翘舌声母不分混读；还有一些零声母的字，增加了“n”声母，比如“e”读成“ne”、“ao”读成“nao”。

老咕嘎——喜鹊

乞嘎子——乌鸦

二胡咧——知了

青刚腿儿——青蛙

甩快——帅

双身板儿——孕妇

打嚏轰——打喷嚏

柱状——结实

勤勤——勤快

竟以儿——故意

来源：辽沈晚报 中国方言

    关注 沈阳新闻频道