第一次去台湾旅行如何装作经常去的样子?

 

去看最真实的当代台湾人。...



大家好,我是安妮。

前两天微博流行一张图,上面是台湾普通话中会出现的高频词汇,号称 “ 熟记这张图就能玩转台湾 ” ,反正是标题党就对了。



· 美如画的台北101 ·
今天距离高考还有40天,距离绝大多数人的暑假还有60天,距离上班族放长假还有一辈子……

Anyway,夏季旅行是时候筹备起来了!而台湾是很多人的假期旅行梦想地。

我们都知道,去台湾旅行没有语言障碍,很多人都刻意模仿台湾腔装做自己跟所有人都很熟的样子。但其实,因为说话用语有不同,大家说话还是有很大差异,因为我实在太贴心了,所以今天想要特别跟大家分享一个有趣的台湾特色词——
靠  腰
“靠腰”这个词在台湾几乎可说是无人不知无人不晓。什么意思?却又是很难用三言两语解释得清的——这么境界高深的一个词啊!那么我们到底在什么时候会用上“靠腰”这个词呢?

安妮 赞同该回答

急!台湾话 “ 靠腰 ” 什么时候会用?

10k

比方说,当你准备下班跟爱人去一家预约很久的餐厅约会的时候,突然来了一个紧急的工作要你留在公司等着收一份国际长途传真,但是何时会发来不知道。就在这个时候,台湾人往往会脱口而出——

靠腰啊!(此时的“靠腰”,大概接近咒骂的意思。)
金士杰 关注了该问题

急!台湾话 “ 靠腰 ” 什么时候会用?
6k

比方说,当你跟领导力陈工作量超负荷,任务的分配应该怎么做才合理,这时哑口无言、恼羞成怒的领导可能会回你一句——

让你做一点点事情你就靠腰?!(此时的 “ 靠腰 ”,像是 “ 无病呻吟 ” 的感觉。)

但也不能说“靠腰”全然是负面的用法。在台湾可能也会有这种情况——

甲:今天早上我偷偷扎破了老板的车轮…

乙:靠腰!真有你的!(此时的“靠腰”,居然又有了赞叹、激赏的意味。)

楼上两位对于 “ 靠腰 ” 的回答你都理解并掌握了吗?Whatever,你一定已经发现,以上对话都发生在办公环境,而 “ 靠腰 ” ,是办公室的高频用词。

说到办公室,我情不自禁地想起了没日没夜的加班、暴脾气说来就来的老板、思维简直不跟我一个世界的同事……什么?你想不起来?没关系,我准备了一个漫画给你——
说到这儿扯了这么多有的没的真是累死我了!相信大家一定也看得出来,我今天想要推荐的剧目是台湾果陀剧团的职场喜剧——《五斗米靠腰》。



说实话,第一次看到《五斗米靠腰》的介绍时,我很难将这出戏与台湾果陀剧团联系起来。熟悉果陀剧团的朋友都知道,多年来果陀一直坚持温暖走心的风格,是戏剧圈名副其实的 “ 暖男 ”,无论是《最后十四堂星期二的课》中的令人动容的师生情,还是新戏《接送情》里跨越两岸的主仆情深,我们在果陀的剧场里总被温暖包围,时常动情落泪。

《五斗米靠腰》是果陀的新尝试。

2014年台湾果陀剧团为提倡轻松看戏的理念,特地与百货公司合作,将剧场设在商场里,让观众一下班就go,还能如看电影一般,一边看话剧一边吃爆米花,而衍生出了 “ 爆米花剧场 ” 系列作品(来到大陆更名为 “ 放轻松系列 ” )——《五斗米靠腰》即为首部强打作品。这部取材于台湾知名职场博客图文作家马克的同名作品,在台湾职场拥有超高的人气。漫画《五斗米靠腰》以苦命白领 “ 马克 ” 为中心,辅以围绕在马克身边的众多同事们,用幽默嘲讽的笔调一针见血道破职场百态。

· 五斗米靠腰 剧照 ·
马克本名李含仁,学校毕业后,进入广告公司当art(美术),五年间待了数家本土与跨国公司。从菜鸟新鲜人,一路转换职场身份,担任过主管、老板,深切体会不同职场角色的挣扎与苦处。最初之所以创作 “ 马克 ” 系列作品,“ 一开始就设定职场,不谈别的!” 有鉴于美国、日本充满职场主题创作,例如美国漫画《呆伯特》,主角呆伯特几句简单诙谐的对话,道尽职场趋势。而台湾不乏两性、爱情的图文创作,如朱德庸的《涩女郎》,却少了职场题材。

“ 马克 ” 既是李含仁的笔名,同时也是他创作的《五斗米靠腰》的男主人公——他是一个理着小平头、眯眯眼,老在人前装孬却在人后靠腰(私下抱怨连连)的职场菜鸟。也许正是他长得一副倒霉样,每天过着高压的工作生活只能从 “ 靠腰 ” 来获得小确幸的悲惨状况,反而让广大的白领有了情感投射的对象——人类总是会同情或是嘲笑比自己更凄惨的人,从而获取心灵的平衡与满足,即使自己其实与他同情或嘲笑的人并无二致。





既然是职场,就免不了存在着各种利害关系的人际网络。与员工相对立的必然会有个叫BOSS的人物,这个BOSS在《五斗米靠腰》里可说是灵魂人物——若没有BOSS无厘头的奇招怪式、奇思妙想,《五斗米靠腰》将会失去大部分的光彩。而存在于BOSS与菜鸟马克之间的,还有各式各样不上不下的人物——他们一方面欺压他们手下的菜鸟们,一方面还得忍受BOSS的欺压,彼此之间还得为了竞争互别苗头、互不想让——《五斗米靠腰》中的女强人主管Rita跟狗腿主管Charlie就是这样一号人物。

这些在大家身边随处可见的角色,透过马克幽默风趣的笔触,变成一个个可爱的人物。马克擅长用短短一句话,说出了上班族最简单也最渴望的心声,精准命中广大上班族的苦闷,用幽默的漫画道出每一位白领感同身受的职场潜规则。此外,“ 让马克帮你骂老板、骂客户,你会觉得原来不只我如此,心情就能获得满满的慰藉,不再委屈,” 马克说。只要被 “ 了解 ”,那股不平,就减轻大半。

《五斗米靠腰》载誉归来进阶版上海演出信息
演出时间:2016年5月13-14日19:30、5月14日14:00

演出地点:上海上戏剧院(华山路630号上海戏剧学院内)

票价:300/250/200/100/50

------安妮推荐语------
当代台湾语境里,一个不一样的果陀。
—感谢阅读—
* 购票请戳 阅读原文


    关注 安妮看戏


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册