除了观察事物,我什么也没做,这就是为什么我的口袋里装有整个宇宙的原因

 

万物生长,我们读诗!...

WORD TO WORLD / 这就是你抵达世界的方式


图片为法国画家修拉的《大碗岛星期天的下午》。
点击收听「我们读诗」第1135期
我生活的价值是什么呢?

作者:佩索阿

翻译:韦白

我生活的价值是什么呢?
最后(我不知道什么最后)
有人说:“我赚了30万美元。”
另一个人说:
“我度过了三千个光荣的日子。”
还有另外的人说:
“我有一份清醒的良知,这足够了。”
而我,如果某人问我做了什么,
我会说:
“除了观察事物,什么也没做,
这就是为什么我的口袋里装有整个宇宙的原因。”
如果上帝问:
“你在事物中看到了什么?”
我会回答:
“仅仅看到了事物本身。
那是你放在那里的一切。”
而上帝,毕竟他什么都知道,
会把我创造成一种
新的圣徒。


写作者

费尔南多·佩索阿
葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》等。
朗读者:薛梅
杭州之声朗诵团团员,杭州市朗诵协会会员,西湖区小学语文老师。喜欢朗诵,喜欢文字,兼职过播音,码过博客。
文 | 陈智博
佩索阿(1888-1935)是著名的葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》《惶然录》等。“佩索阿”的在葡萄牙语中是“面具”的意思,而他在诗歌中也创造了诸多有不同身份和写作风格的异名者。通过这些“戴着面具的人”,佩索阿进行了极为精彩的“分身术”。他与诗人卡蒙斯并称为葡萄牙文学史上的两座丰碑。

像价值这种很私密的东西,不同的人当然会有不同的答案。苏东坡说“人生如梦,一尊还酹江月”。海子则要做一个幸福的人,面朝大海,春暖花开。佩索阿习惯性地开始一人多角式的讨论。生活的价值是什么呢?答案分别有美元(金钱)、光荣(名利)、良知(道德)。接着“我”的回答是:“除了观察事物,什么也没做”,或者从另一方面说,又什么都做了——“我的口袋里装有整个宇宙”。

对于物化了的世界,诗人追求了澄澈单纯的生活本质。卑微庸常的小职员身份并没有限制住他的想象力,在表面平静贫穷的生活下,诗人在思想和内心的领域,开始了圣徒式的惊心动魄的冒险。他的生活也像他在另一首诗里说的一样:“生活,生活得实在真实。”


听他们读诗

诗人叶舟丨诗人杨炼|诗人西川|诗人潘洗尘

老树画画丨台湾歌手杨宗纬|诗歌传唱人蒋山

中国美院刘丹|鲁大东丨台湾师范大学何怀硕

财经作家吴晓波|科技园创业服务爱好者彭涛

浙江卫视主持人秦原|中央电视台副台长高峰

杭州旅委主任李虹|浙江语文特级教师杨明明

我们读诗总策划张海龙丨美国作家Tyler Roney

杭州玉皇山崇明道长|杭州径山禅寺法涌师父

用最诗意的声音,唤醒最中国的记忆

总策划:张海龙 执行主编:陈智博

出品人:徐荣培  召集人:心若

编辑团队:生力军新媒体小组

电台监制:熊丽 电台主播:新凯

读诗片头:秦原 音乐顾问:莫若铭

品牌支持:TOMIC 媒体伙伴:杭州之声

协作单位:人民摄影、杭州图书馆、杭州知联会

杭州市作家协会、杭州旅游形象推广中心

浙江图书馆文澜朗诵团

法律顾问:浙江浙联律师事务所麻侃

知识产权:杭州市版权保护管理中心

读诗投稿:poem@arrmedia.cn

点击图片
用最浪漫的情话来一场偶遇!


    关注 我们读诗


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册