为什么命中注定容易错过？

如果我们确定对方就是自己“命中注定的人”，那就拿出全部的爱去对待对方吧！...

有时候，命运就是这样，当自己遇见一个十分合拍的对象时，原以为能一直走到最后，但又因为各种缘由不得不分开。

人生就是如此，自己觉得对方是命中注定的人，却不一定能和自己走到最后。为什么与“命中注定”的那个人容易错过呢？

「一生いっしょうを共ともにしたい！」と思おもえる人ひとに出会であうと、この上うえない至福しふくを感かんじさせてくれる。だけど悲かなしいことに、その相手あいてと出会であう"タイミング"だけは選えらべないんだ。ときにはそのタイミングひとつで、相手あいてを失うしなうことだってある。人生じんせいは切せつない。

当遇见“想共度一生”的人时，自己会感到无比的幸福。但可惜的是，自己选择不了与TA相遇的良机。有时，就因为相遇的时机不对，从而错失对方。人生就是如此令人悲伤。

「この人ひとだ！」と信しんじていればうまくいく。なんて思おもうだろう？ハリウッド映画えいがのハッピーエンドから教おそわったいえばそれまでかもしれない。そんなに単純たんじゅんなら、どれだけ幸しあわせなことか…。

你是不是以为当自己认定“就是TA了”之时，一切就都会进展顺利？好莱坞电影的圆满结局似乎是这么告诉我们的。但如果真这么简单，该有多幸福啊…



もしかしたら、人生じんせいはそんなに複雑ふくざつじゃないのかもしれない。でも人間にんげんが状況じょうきょうを複雑ふくざつにしている。だから理想りそうの相手あいてに出会であえたとしても、恋愛れんあいできる準備じゅんびができていなければ、残念ざんねんなことにうまくいかないものなんだ。

也许人生没有如此复杂，但人却会把事情变得复杂。即使我们遇见理想的对象，但如果没有做好恋爱准备，就只能遗憾收场。当双方都是最佳状态时恋爱才能顺利进行。这样一来，“对方和自己不合拍”什么的也许就不会成为分手的理由了。或许真正的原因是自己的内心没有余力充分地去爱对方。当内心没有余力时，就很难去体谅对方，并容易乱发脾气。对方也需要有内心的余力。如果双方不能付出同样的努力，恋爱就不会长久。

これは「おとぎ話ばなし」なんかじゃない

「運命うんめいの相手あいて」に出会であえなくて、いい訳わけをする人ひとに出会であったことはあるだろう？彼かれらは、「今いまは仕事しごとに集中しゅうちゅうしたいから」「まだ自由じゆうでいたいから」と理由りゆうをつけて、恋愛れんあいを避さけようとする。

大家应该也遇见过一些逃避恋爱的人吧！他们总是以没有遇见“命中注定的人”为借口，并将“现在想好好工作”“还想自由些日子”等话挂在嘴边。

なかには「今いままでの恋愛れんあいは全部ぜんぶウソだった」なんて、自分じぶんの過去かこの感情かんじょうにウソをつく人ひともいるかもしれない。

其中也有人会欺骗自己过去的感情，说什么“以前的恋爱都是骗人的”。

でも本当ほんとうは、誰だれかを愛あいする準備じゅんびができていないだけ。充分じゅうぶんな愛あいを相手あいてに表現ひょうげんする準備じゅんびが整ととのっていないだけなんだ。相手あいてのこと以外いがいは考かんがえられないくらい夢中むちゅうになれて、冷静れいせいで思おもいやりを持もてる人ひとじゃないと恋愛れんあいは務つとまらないからね。

但真正的原因只是因为你还没有做好爱别人、将充分的爱展现给对方的准备。全身心投入恋爱，并只为对方考虑，同时还能冷静地体谅他人，如果你做不到这些，是胜任不了恋爱的。

見返みかえりを求もとめてはいけない

見返みかえりを求もとめずに相手あいてを想おもうことは、何なによりも深ふかく純粋じゅんすいな愛あいだと言いえる。

もちろん人間にんげんだから、自然しぜんと見返みかえりを求もとめてしまうことはあるかもしれない。君きみだって相手あいてに求もとめられたら、愛あいしているから応こたえてあげるだろう。

不求回报，只为对方着想，这才是纯粹的爱。当然，身为人，要求回报是很自然的事情。对方也会向你索求回报，正是因为爱，所以也会尽可能去回应对方。

しかし、相手あいてに求もとめられても応こたえられないと気きづいたらどうする？

但是面对对方索求回报，你却没有办法做到，那么接下来你打算怎么做？

その場合ばあい、相手あいてがどれだけ理想りそうに近ちかい人ひとだとしても、心こころの準備じゅんびが整ととのっていないなら、手放てばなさないといけない。離はなれて過すごす時間じかんは、深ふかく愛あいしているほどつらい。相手あいてへの愛情あいじょうの深ふかさは、離はなれてこそわかるものなんだ。

这种情况下，无论对方多么接近心中所想的完美对象，你也只能选择放手，因为你还没有做好心里准备。爱的越深，那么在分别中就会越痛苦。到底有多爱对方，只有分开后才能明白。



"最高さいこうの相手あいて"とうまくいかなくても、また別べつの「最高さいこうの相手あいて」と恋こいに落おちることはできる。「最高さいこうのタイミング」で現あらわれてくれる「最高さいこうの相手あいて」と出会であえるときがきっとくる。だから、たくさんの人ひとがたくさんの恋愛れんあいをしてきたんだ。今後こんごもそれは変かわることはないだろう。

即使与“对的人”没有顺利进展，但我们还能与别的“对的人”恋爱。我们一定能在“对的时间”遇见“对的人”。因此，有许多人谈了许多恋爱，今后也是如此。

いきたいと思おもうなら、愛あいを諦あきらめてはいけない。だって愛あいこそが、人生じんせいを満みたしてくれる最高さいこうの経験けいけんだから。

如果想生存，就不能停止爱人。因为只有爱，才是使人生完整的最好经历。

相信大家一定能在未来的某天遇见你的某人，如果我们确定对方就是自己“命中注定的人”，那就拿出全部的爱去对待对方吧！

>>热门工具推荐：

在线学习五十音图 在线中日互译>>热门文章推荐：

喜欢夏天有一百个理由，如果还不够，那就送你一个苍井优|看看日本人怎么婉转地说话~|上户彩、米仓凉子等大牌艺人的工资究竟是怎么算的？|每月只有7、8万日元的收入的东京小伙却把小日子过得井井有条？|"喜欢"和"爱"究竟有什么区别？

    关注 日语学习