英式幽默——不是太冷，是你不懂

British humourx0a“我们的幽默不是快餐文化”...

谈到英式幽默，你的脑海中可能会浮现出这样“唯美”的画面：

也许对于很多人而言，憨豆先生就是典型的英式幽默，他内敛少言，却总能让你捧腹大笑。可是，他的英式幽默是为数不多的能让世界人民捧腹大笑的幽默。而真正普遍的英式幽默给人的感（冲）觉（击），就像那首流行歌曲——《走在冷风中》。独立报曾经发布过一条和英式幽默有关的新闻，表示这个国度的幽默的确是大西洋的一股清流...

消息说道：生活在大西洋两侧的人民普遍喜欢开玩笑并且有乐观的人生态度，这些都是积极的幽默，唯独英国人的幽默是消极的（骨子里有的...）。这种英式幽默是尖锐的讽刺和捉弄。英国历史学家海韦尔·威廉姆斯曾说过，英国人列举的自己的性格构成无穷无尽（列清单本身也是他们的一个特征），但有一个特征能够解释其它的特征——古怪。“对英国人来说，怪异是一种慰藉。跟英国人爱好讽刺的特征一样，褊狭的怪异不是要惹怒人，是用来帮助自己接受荒谬、残酷和邪恶的现实。这种慰藉是一个等级社会中为数不多的人人可享的慰藉。英国人的幽默感也导致他们的漠不关心。”

如同上图，动物园贴出了看似冷漠甚至冷酷的告示：请不要在动物园栅栏边站立、坐下、攀爬或倚靠。一旦掉下去，动物会吃掉你，这会让它们觉得恶心，谢谢。

这简直是赤裸裸的鄙视和冷血，性命关天的事情居然不是最重要的，重要的是动物的胃口...

上图和之前动物园的告示有异曲同工之妙，我可以救你，但你先得礼貌地说出请我帮忙的话语，哪怕你快要溺死。这种冷漠到让人诧异，而又有点好笑的幽默虽然是对英式幽默的夸大，但却阐释出英式幽默的精髓——冷！那么为什么英国人会有这样不合大流的幽默呢？对这一观点较为全面的认识是：

长期的等级森严的社会，大工业的发展历史，阴霾的、封闭的海岛生活，以及大英帝国的衰落，这些都会对人和人的性格产生压抑。英国人正是用这种无厘头式的讽刺的幽默舒缓着自己的内心世界。

那么英式幽默具体是怎样体现的呢？

在美国媒体批判英式幽默的冷漠无情和阴冷啰嗦时，英国人反驳道：“我们的幽默不是快餐文化。它讲究克制、含蓄，其中大量的双关词、荒诞的情节、机智的反语与讽刺自嘲，都是需要有很深的文化积淀后，仔细看，慢慢品的。”

没错，英国人就是这么冷幽默，就是这么自信！毕竟黑暗料理都吃的下，腹黑一点又如何？外研社K12

重基础 有未来

微信号:fltrp_k12

面向教师｜服务教学｜分享资源

    关注 外研社K12