跟美国家庭一起读英文绘本(视频版@第32期): Top 100 Picture Books

 

百期英文绘本 @ 第32期:The Little House. 一个乡村的山顶上,建了一座小房子,四周 长满了雏菊,前面还有一棵苹果树。住在屋里,可以感受一年四季的变化,远望城市的灯光。可是那城市的灯火却越来越近了...小房子......

Top 100 Picture Books
By School Library Journal
( No. 32 )
The

Little House
BY Virginia Lee Burton


《小房子》这个故事,讲的是关于现代城市扩张与环境保护的话题,无论对大人还是小孩,都有阅读价值。该书出版于1942年,并获凯迪克金奖,一直流行至今。



本 书 作 者

这一绘本所讲述的故事,是作者亲身经历而创作的。她家的小房子从街上移到了一块长满雏菊的空地上,周围还有一棵苹果树。北美的很多房子都是木制房子。正好前段时间,我也在每天上下班的路上看到了加拿大建筑师如何将几栋木房整体搬移的过程。他们向下挖 到地基,整体将屋子上升,再找来巨大的拖车…当我把这件事讲给孩子们听时,她们立刻想到了飞屋环游记。木屋确实有些好处,一是建筑施工快,设计完成后,备好材料,再进行安装施工,非常标准化。二是未来处理回收容易一些。加拿大的自然环境确实很好,一是拜天所赐;更重要的是,政府与民间的环保意识强,环境保护与回收利用工作做得很好,生活垃圾与建筑垃圾,管理得非常到位。想想目前国内造了这么多水泥建筑,很多地方还在大量填埋垃圾…若干年后,这些建筑垃圾不知如何处理。这就是我们留给后人的礼物。本书作者期盼通过这一故事,向小读者明白更多生活与环境的道理。
在一个乡村的山顶上,有人建了一座小房子,建造这座房子的主人说,她以后绝不卖掉这座房子以换取银两。她要把这座房子造得异常坚固,让子子孙孙们都能住在这里…屋子的主人住在山上这所房子里,亲历四季的变化,远望城市的灯光;然而,那城市之光越来越近了!

后来,小房子前面修了一条马路,路边建了不少商亭、加油站,也出现了更多的小房子。那些小房子慢慢又变成了高大公寓。山顶上的小房子,四周布满了汽车、铁路,甚至还修了地铁。最后小房子的两侧建起了摩天大楼,一边一个…处在这样的闹市里,小房子感到很伤心。它的外观看来也很破旧,里面再也无法住人了。于是,房主的后人们便想到了祖辈的那句话,绝不能把它卖了,于是便把它移到了乡下…四周种满了雏菊,还种上了一棵苹果树…!

本期视频一个是英文朗读,另一个是迪士尼公司改编的短剧。




For the Well-trained Mind
(点击 阅读原文 ,获取更多英语学习资源)


    关注 麦加菲英语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册