展商推荐 STIHL发展未来新技术

今年1月到8月，STIHL集团的营业额增长了11.9%，达到27亿欧元。“比我们预计的增长速度要快，特别是锂电产品的销量取得了强劲的增长。” STIHL执行董事会主席Dr. Bertram Kandziora这样说道。...

• 锂电系列产品取得三位数销售增长推动了营业额增长

• 全球首创：STIHLTS440切割机和VIKING iMow TeaM割草机器人组

• STIHL建立油锯产品新标准：燃油电喷系统

今年1月到8月，STIHL集团的营业额增长了11.9%，达到27亿欧元。如果汇率保持不变，增速将会是10.7%。“比我们预计的增长速度要快，两位数的增长会加快我们的步伐。特别是锂电产品的销量取得了强劲的增长。” STIHL执行董事会主席Dr. Bertram Kandziora在位于魏布林根的公司秋季新闻发布会上这样说道。“

我们有能力继续保持强劲增长，并希望巩固我们在技术上的领先地位——Dr. Kandziora强调。

STIHL目前不仅正在研究电池技术和联网产品，同时也希望制定汽油产品的新标准：“目前我们正在研发世界上第一台由电喷技术的油锯。” STIHL执行董事会主席说。另外一款世界首创的产品是STIHL具有集成快速制动切割片的TS440切割机和智能联网的VIKING iMow TeaM机器人割草机组。

美国和西欧市场是今年前8个月STIHL集团业绩增长的主要引擎，这可以归因于对锂电产品的强劲需求——无论是私人还是专业的用户。在锂电产品部分的销量增长是特别突出的，已经达到了三位数增长。“但我们在汽油产品领域有两位数的增长，继续保持强劲增长。” Dr. Kandziora说。俄罗斯市场经过巨额增长已经非常稳定，在亚洲销售额也取得了非常可观的增长。STIHL执行董事会主席总结道：“继去年创纪录的营业额之后，我们对新季度充满了乐观。销量远超我们预期，我们在全球各地都有市场份额。”销售额的增长带来了更多的工作机会。STIHL集团员工人数增长了3.6%，总人数达到15222人。

德国市场也在继续蓬勃发展。STIHL和VIKING的销量显著增长。“看到链锯市场的复苏，令人倍感欣慰。锂电产品和VIKING iMow机器人割草机组展示出了强劲的增长动力。展望秋季，随着新产品的上市和有吸引力的活动以及在11月份举办的‘超级链锯周’，相信我们将继续快速增长。” Dr. Kandziora说。

“为了抓住数字化带来的机遇，我们正在重组我们的架构。除了一个全新的数字化部门，我们极大地扩大了研发团队，为“智能解决方案”招聘项目管理职位和形成快速反应团队——所有这些都以能够为客户提供实在的附加值的产品和服务为目标。” Dr.Kandziora说。VIKING开发的联网产品在6月份的DEMOPARK展会上创造了世界第一：the iMow TeaM，在这个团队概念中，多达10台的MI 632 M割草机器人能够由一个APP软件控制并相互连接协同工作。“智能软件通过云系统把机器人割草机组成一个iMow团队。这是史上第一次能让用户在大面积草地上用几个割草机器人同时工作，比如足球场，高尔夫球场、公园和室外游泳池草坪。” Dr. Kandziora解释说。智能机器人割草机器还能在下雨或电池需要充电时自动返回充电器。

此外，STIHL正在投资于网络和技术的扩展。STIHL5月份投资了High-Tech Gründerfonds (创业基金)，这是在德国为资助年轻科技公司最大的基金。该基金覆盖的范围宽广，从机器人技术、物联网到能源问题、医学技术到生物技术、化学到软件和电子商务平台。“我们的投资意味着我们对创业前景有了大致的了解，可以支持年轻、创新的公司。除此之外，我们有机会与创业公司合作”，Dr. Kandziora解释说。

从2019年起，整个VIKING生产线将在STIHL品牌下销售。“当你考虑到广泛的产品系列和大量的零部件，很快就会意识到品牌转换是一项庞大的任务。因此，我们将一步一步地、平稳地完成品牌的过渡。” Dr. Kandziora解释说。我们将从VIKING锂电割草机的完整产品线开始，到2018年STIHL品牌就将全部取代VIKING品牌。“割草机的电池与STIHL的锂电系统完全兼容。这就意味着品牌的转换将会在整个锂电产品领域的加速完成。” Dr. Kandziora解释说。Langkampfen工厂仍然保持着手推式割草机和坐骑式割草机园林工具制造中心。

公司希望通过品牌上的这一个改变能带来在销售数量和利润上的可观的增长，希望能够进一步发展位于奥地利Langkampfen的VIKING工厂。“Langkampfen将继续是STIHL全球制造体系组成部分之一，并在‘组装工厂’中扮演重要的角色”STIHL 执行董事会主席这样说道。作为一个具有竞争力的草坪割草机和坐骑式割草机中心，工厂会发展和制造新的产品。Dr. Kandziora说：“我们已经绘制了进一步向前发展的蓝图，Langkampfen工厂也将因此发展壮大。”奥地利工厂扩容奠基仪式将在9月29日举行。

全球第一台带切割片快速制动的切割机

STIHL公司推出了TS 440 切割机，这是全球首台带切割片快速制动的汽油切割机。“在一些突发情况下，当高反弹能量把砂轮片防护罩破坏时，传感器控制刹车通过摩擦力控制切割片在数分之一秒内停止转动。” Dr.Kandziora在介绍全球第一台带切割片快速制动的切割机时说。STIHLTS440的特点是：可调节的防护罩，高扭矩输出，适合在有限空间作业和管道底面作业。

董事会执行主席同时发布了在油锯上的创新：STIHL目前正在研发世界上首款带电喷控制油气混合比的油锯，这款产品即将投产。“以这样的方式，我们再次突出我们作为技术领导者的位置，并为油锯产品带入了一个全新的技术领域。这个新的发展带来的好处是：最佳的表现伴随更轻的重量，操作更加简单，维护更加方便，” Dr. Kandziora说。燃油进气由传感器控制，这意味着发动机不再需要化油器。  “链条百公里加速仅需要0.25秒。”  这对用户来说真是太好了。STIHLMS 462救援锯，让救援任务更加高效。STIHL发布MS 462C-M R 救援锯，其特点是：较低的动力头，6.5KG, 启动更加简单，高质量的特种装备，适用于消防灭火和特殊紧急救援任务。归功于M-Tronic 电喷系统，这款救援锯能在各种环境下提供杰出的表现和过载动力，配置特殊硬质合金钢STIHLRapid Duro R锯链，可以切割各种木质和其他材料，如彩钢瓦，木质纤维板和钢化玻璃。STIHL第一款锂电割草机将在明年年初上市。它们的型号是STIHL RMA 448TC割草机和STIHLRMA 2RT割草机（带自粉碎功能），这两款产品都属于STIHL专业级锂电系列。这两款产品的电池模块和STIHL其他锂电产品是兼容的，这两款产品适用于中等大小的草坪。另外一款新产品的型号是STIHLRMA 339C 割草机，这款产品属于STIHL紧凑性锂电系列。归功于它的紧凑性设计和可折叠式操作手柄，它可以被存放在很小的空间内。它非常适用于较小的草坪，最大工作范围可达400平方米。

这款吸尘器配置了一个高性能电机和M级的空滤，这款新的STIHL SE 133ME 干湿两用吸尘器是针对建筑业和其他相关行业设计的，因此，它需要应对高浓度的灰尘。灰尘和杂质在切割和打磨作业过程中已经被直接吸走，这对用户的身体健康影响很大。5米长的防静电吸管确保操作过程中更加灵活方便。STIHLSE 133 ME吸尘器紧凑耐用，让它能够轻松应对各种应用场合。

VIKING 推出了iMow智能机器人割草机组，这个概念是全世界首创，最多可达10台iMow MI 632M 型智能机器人割草机同时一起维护4000平米及其以上的大片草坪区域，例如足球场和高尔夫球场，公园或者公共足球场。这个机器人割草机团队由一个人性化的操作软件管理操控。

STIHL TIMBERSPORTS® 2017STIHL世界伐木锦标赛回归利勒哈默尔：全球伐木运动的冠军争夺战将在11月3号至11月4号在“Håkons”体育馆上演。届时，来自20多个国家的超过100名选手将会在这同场竞技，争夺团体冠军和个人冠军，最强赛事将为您呈现。在个人赛事项目中，超级卫冕冠军是来自新西兰的Jason Wynyard。于此同时，来自澳大利亚的“Chopperoos”队希望能够在团体项目中卫冕。来自德国Baden-Württemberg的选手Robert Ebner将代表德国参加个人项目赛。

公司概述

STIHL集团从事研发、制造和销售动力工具。产品主要用于：专业林业使用、农业使用，以及园林和园艺养护，建筑部门和个人用户。园林工具包括VIKING 产品线。产品由指定经销商进行销售，在全球超过160个国家，有36个销售分支，120个进口商，超过45000家经销商提供维修服务。STIHL在全球7个国家设有制造工厂，分别是：德国，美国，巴西，瑞士，奥地利，中国和菲律宾。STIHL油锯从1971年以来被公认为全球第一大油锯品牌。公司于1926年在德国魏布林根成立，近斯图加特。2016年，SITHL 全球销售额达34.6亿欧元，总员工数达14920人。

您的日常联系人和商务新闻官：

AndreasStihl AG&Co.KG

Dr StefanCaspari

首席公司联络官和公共关系负责人

Badstrasse115/71336魏布林根

电话：+49-（0）7151/26-1402

传真：+49-（0）7151/26-81402

邮箱：stefan.caspari@stihl.de

    关注 上海园林景观展