“日本最美女高中生”半决赛结果出炉，这届颜值有点高啊……！

樱花妹不好当...





日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン 2017-2018」は16日、全国6エリアの代表者として、SNS審査を通過したセミファイナリスト66人を発表。各都道府県で“一番かわいい女子高生”47人と、全国6エリアで“SNS代表”19人が、選び出された。

上周一，“日本最可爱女高中生”的“2017-2018女高中生选美大赛 ”发布了全国6大地区通过SNS审查进入半决赛的66名代表名单。共甄选出各都道府县“最可爱的女高中生”47人及全国6个地区的“SNS代表”19人。

女子高生ミスコンでは、今年度も「北海道・東北」「関東」「中部」「関西」「中国・四国」「九州・沖縄」の6つのエリアでSNS審査を実施。

女高中生选美大赛，今年也是在“北海道·东北”“关东”“中部”“关西”“中国·四国”“九州·冲绳”6个地区，通过SNS审查进行。

一次・二次審査を通過した330人を対象に、5日にオープンした「投票サイト powered by modelpress」を通じて、15日20時まで投票と審査が行われていた。

以通过第一次、第二次审查的330人为对象，从5日开始，到15日20点为止，通过“投票网站 powered by modelpress ”进行投票和审查。



北海道・東北エリア代表

北海道·东北地区代表名单如下

北海道代表：なつ
岩手县代表：さくら
宫城县代表：あーちゃん
山形县代表：こすけ
秋田县代表：みゆ
青森县代表：なつみ
福岛县代表：りょこつん



SNS代表第1名：ヒカル
SNS代表第2名：ほのぽ
SNS代表第3名：まおあむ

北海道・東北エリアでは、以上10人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上10人作为北海道·东北地区的代表进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“北海道・東北エリアSNS代表”3人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及3位通过投票的综合评分选出的“北海道·东北地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。



関東エリア代表

关东地区代表名单如下

东京都代表：千寻
群马县代表：ひめ
栃木县代表：こもも
茨城县代表：ことぴよ
埼玉县代表：なな
千叶县代表：けいえる
神奈川县代表：びび



SNS代表第1名：るちゃ
SNS代表第2名：なのか
SNS代表第3名：なっちゃん
SNS代表第4名：山本未梦
SNS代表第5名：あっこ

関東エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表关东地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“関東エリアSNS代表”5人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及5位通过投票的综合评分选出的“关东地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。



中部エリア代表

中部地区代表名单如下

长野县代表：なーちゃん
爱知县代表：あゆゆん
福井县代表：れいあ
富山县代表：なる
石川县代表：みゆん
静冈县代表：るなるな
新泻县代表：ゆちゃ
山梨县代表：しーく
三重县代表：かおたん
岐阜县代表：ここあ



SNS代表第1名：ほのぴぴ
SNS代表第2名：あまねん

中部エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表中部地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”10人、投票による総合ポイントで選ばれた“中部エリアSNS代表”2人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的10位“都道府县代表”，以及2位通过投票的综合评分选出的“中部地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。



関西エリア代表

关西地区代表名单如下

兵库县代表：ざわこ
京都府代表：あかりん
奈良县代表：しぇる
大阪府代表：まい
滋贺县代表：おジャス
和歌山县代表：ゆいな



SNS代表第1名：かなでっち
SNS代表第2名：さらぽんぽん
SNS代表第3名：ゆまち
SNS代表第4名：もえちょす

関西エリアでは、以上10人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上10位女高中生代表关西地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”6人、投票による総合ポイントで選ばれた“関西エリアSNS代表”4人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的6位“都道府县代表”，以及4位通过投票的综合评分选出的“关西地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。



中国・四国エリア代表

中国·四国地区代表名单如下

鸟取县代表：ちっかわ
岛根县代表：なっち
冈山县代表：ななみ
广岛县代表：せいな
山口县代表：ひよりん
香川县代表：みらたむ
爱媛县代表：あーちゃん
德岛县代表：とみー
高知县代表：ゆっぴ



SNS代表第1名：ななちゃら
SNS代表第2名：あう
SNS代表第3名：のの

中国・四国エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表中国·四国地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”9人、投票による総合ポイントで選ばれた“中国・四国エリアSNS代表”3人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的9位“都道府县代表”，以及3位通过投票的综合评分选出的“中国·四国地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。



九州・沖縄エリア代表

九州·冲绳地区代表名单如下

福冈县代表：めいめい
长崎县代表：りおちょん
大分县代表：ゆーな
佐贺县代表：れーな
熊本县代表：きらりん
宫崎县代表：さくちゃん
冲绳县代表：みお



SNS代表第1名：ゆゆちゃむ
SNS代表第2名：マアイ

九州・沖縄エリアでは、以上9人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上9位女高中生将代表就九州·冲绳地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“北海道・東北エリアSNS代表”2人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及2位通过投票的综合评分选出的“九州·冲绳地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

今後のスケジュール

今后的日程安排

以上66人のセミファイナリストはその後、「プリ機投票」に臨み、12月9日に開催される「ファイナリスト発表イベント」で、8人の全国ファイナリストに絞られる。

以上66位半决赛选手，之后将通过“大头贴机投票”，在12月9日举行的“总决赛名单发布活动”上，将公布8位将要角逐全国最可爱女高中生头衔的选手。

全国ファイナリストは続いて、「ファイナル審査」で歌やダンスを披露するため、強化合宿や週末レッスンなどに臨む。

全国总决赛名单出来后，为了在“终极审查”舞台上表现唱歌或舞蹈等才艺，会进行强化集训及周末课程等。

そして2018年3月27日に開催予定の「ファイナル審査イベント」にて、グランプリ（＝日本一かわいい女子高生）が決定する。

最终，预定在2018年3月17日举行的“最终审查活动”上，决出冠军，即日本最可爱的女高中生。

整体感觉这一届颜值都还不错，来看看部分地区的个人公式照↓本周热门文章

● 日本国民老婆新垣结衣的私生活究竟什么样？

● 被同性讨厌的日本女星排行榜TOP9

● 你和完美掌握五十音之间还差132张表情包！

● 拿走不谢！日本“旅游神劵”，走遍日本不再愁

● 三次斩获年度日剧收视率NO.1的剧，它是？

● 免费日语教材+海量学习资料：速来领取！

● 日本“收视毒药女王”排行出炉，第一名是？

● 2017年这些中国电影竟然要在日本上映！

● 从微博微信头像就能看穿你的隐藏心理



戳阅读原文，去看

今年秋冬流行的“红色妆容”应该怎么化？

    关注 沪江日语