译一支马刺的球员，另一支马刺的教练，他是谁？_【马刺spurs】

文：Lorne Chan

编译：卧床秃

2008年11月，布雷克·阿赫恩的父母在主场耐心地观察着，在马刺队的热身赛中，他们瞥见了板凳末端的儿子。

阿赫恩最近才从北达科他州的俾斯麦来到这里，此前他一直为发展联盟的达科他奇才队效力。他不能肯定自己是否会参加马刺队的比赛。但随着比赛的进行，电视摄像机拍下了邓肯接近波波维奇的镜头—想让这个新人加入进来。

“蒂姆和波波不会记得那个时刻，但那对于我和我的家人来说就是一切”，阿赫恩说道，“我从马刺身上得到的最大的收获就是我在球队里受到的待遇。我显然不是一个有名气的球员，但从波波教练到帕克再到蒂姆，每个人都把我当作其中的一员。”

十年荏苒，阿赫恩又回到了马刺的团队中。201年8月1日，马刺管理层任命他为奥斯汀马刺队的主教练。

最铁杆的马刺球迷可能不记得2008-09赛季，阿赫恩总共出战三场，合计19分钟。他在马刺历史上唯一的第一位置是按字母表排序的姓氏。

在目前的发展联盟中，阿赫恩曾经两次入选全明星，两次入选一阵，以及2008年年度最佳新秀。他为发展联盟的六支球队效过力，同时也是发展联盟历史上得分最多的球员，目前排名第四。

33岁的阿赫恩，最为人熟知的是他的罚球，他现在仍然保持着发展联盟的连续罚球纪录。在2011—12赛季，他在雷诺大角羊队连续命中110记罚球。

在密苏里州打过大学篮球的阿赫恩也保持着NCAA分区的罚球命中率94.6%（460罚435中）纪录和单赛季97.5%的命中率纪录（120罚117中）。

但是他在一场圣安东尼奥马刺队的比赛中两次罚球都没进。

“纪录是用来被打破的，”阿赫恩说，“也许我可以把我的经验传授给奥斯汀一个可以打破我的记录的球员身上。”

阿赫恩的前队友哈桑·怀特赛德现在是NBA 的球星，而阿赫恩的故事可能是一个更典型的故事。他一直在努力并且先后效力过迈阿密热火队，马刺队和犹他爵士队。

“我在发展联盟的第四轮选秀中被俾斯麦选中，最终我进入了NBA，”阿赫恩说。“所以我知道这对其他很多人来说是可能的。我希望我能帮助发展联盟的球员，因为在这个联赛中，我经见了很多。能够利用这些经验帮助在奥斯汀的球员，我很兴奋。”

2015年，阿赫恩在发展联盟圣克鲁斯勇士队夺冠后退役。之后两年一直在家乡圣路易斯执教高中篮球。

现在，33岁的阿赫恩成为了奥斯汀马刺队的一名工作人员，之前也有两位奥斯汀马刺队的教练成为NBA的主教练，分别是奎恩·斯奈德和厄尔·沃森,而像泰勒·詹金斯、詹森·弗雷泽、布拉德·琼斯和扎克·古思里（Zach Guthrie）成为了NBA助教。

“这种机会一生只有一次，我非常感激，在每一天结束的时候，我都想尽我所能做到最好。为了能够在波波维奇教练和马刺团队身边工作，我将尽可能多问些问题，直到他们厌烦。”阿赫恩亲眼目睹了NBA 发展联盟的崛起，包括马刺使奥斯汀成为其团队运作的关键部分的方式。

上个赛季，马刺队有发展联盟经验的球员有九个，这是NBA历史上第一次球队的主要轮换球员在发展联盟都至少打过一场比赛。2016-17赛季，马刺完成了28项任务，其中包括关于福布斯和默里的11项任务。

在16-17赛季结束的时候，全联盟44%的球员都有NBA发展联盟的经历。

“我想对他们说的是，在某些时候，你将会得到一个机会。但这需要你每天努力工作来为这次机会的到来做准备，希望一切都能很好的融合在一起。”

在2007-08赛季效力过热火以及2008-09赛季效力过马刺之后，阿赫恩在2012年4月用自己的方式回到了NBA，这也是他在马刺效力将近四年后的事了。他还在NBA比赛期间为五支发展联盟球队和两支国际球队打球。

阿赫恩随着犹他爵士进入人生第一个季后赛，在俾斯麦、奥斯汀、贝克斯菲尔德、伊利和雷诺等地度过了五个赛季之后，阿赫恩成了NBA季后赛的一员。

爵士的第一轮对阵马刺队，对于阿赫恩和爵士来说，季后赛只是昙花一瞬，马刺队横扫了爵士。

在系列赛的第2场中，爵士在第四节以68：101落后，阿赫恩离开替补席准备上场。他望向记分员桌子的另一端，看到一张熟悉的脸—波波维奇教练。波波维奇在2008年让他参加了三场比赛。

随着马刺领先到33分，波波维奇叫了暂停。

“我永远不会忘记，波波叫了暂停让我能够打季后赛。这些小事展示了他们是怎样的一个团队。现在成为其中的一员是很特别的。”