前美国海军中文翻译向往中国却从没来过，为什么选择中欧MBA作为融入中国的契机

Shawn Luehrsen很早就对中国产生了兴趣，而他和中国的第一次亲密接触就是一个长期的承诺——来中欧就读MBA。...

Shawn的父亲是海军核工程师，Shawn自己在美国George Mason大学取得了中国历史语言学的学位之后也加入了美国海军。而他来选择来中欧读MBA也正是为了他人生的重要目标——毕业之后可以进入到中国的迅速发展的高新技术产业。



当被问及最开始是怎么对中国文化产生兴趣时，Shawn说起令他印象深刻的童年回忆。在他很小的时候，Shawn就有过与中国文化接触的机会。当时有一款叫Mortal Kombat的格斗电子游戏十分流行，Shawn也当时的同龄孩子一样深深被游戏中呈现的亚洲角色，独特文化影响。还有一次，家里有一位朋友从台湾来，教了小Shawn写一些简单的中文字，比如“水”和“森”，这些简单又充满意味的中文汉字深一下子勾住了Shawn的好奇心。于是当他在选择大学专业时，他并不意外地决定了进一步去了解中国文化。



完成了辛苦的军队训练后，Shawn去到了加州的蒙特利（Monterey, California），在美国军方最好的外语学院里担任军队翻译直到他光荣地退伍。退伍之后，目的明确想来崛起中的中国商业领域寻找自己发展的Shawn就一心寻找适合他的商学院以及MBA项目。

之前因为各种各样的原因，Shawn放弃了一些来中国的机会。而这一次在接到中欧的录取通知时，他完全没有犹豫就登上了去上海的航班。



2017年的8月对于Shawn来说是他终于全身心地沉浸到他熟悉又陌生的中国文化的第一天——他投入了他目前为止人生中的大多数时间来学习这门语言和它背后独特的历史，但是却从来都没有真正地造访过。



“我到目前为止都还没有经历过大的文化冲击，可能是因为MBA的课程强度太大，而我一直都在校园里。”Shawn自嘲道，“到这里的4个星期中，我只去过一次黄浦江的另一边。浦西有更多的餐馆博物馆和历史沉淀，在我看来非常地时髦有趣。”令Shawn意外的是在真正的来到中国之后，Shawn发现他反而没有什么机会使用中文——他天天在中欧校园内，所有的授课，作业以及同学交流都是用英语完成。“但我也一直被新鲜的事物冲击，应接不暇。例如我们这学期开始的财务会计核心模块，就对我来说充满了挑战。”他说，“由于军队是一个非盈利机构，我之前很少接触这些财务概念，用什么样的角度去切入话题和同学们讨论着实很需要我花费心思。”



不同于财务这些对Shawn来说跨度较大的课程，另一个核心模块“组织行为学”对Shawn来说是充分发挥他过去独特的军队经历所带来的特有技能和思维模式的地方。“就在这段时间，我们正在学习的一个案例是不同的领导风格对一个北极勘探项目的成功与否的影响。其中一个领导风格就是‘军队式’领导。在讨论和分析中，我感到十分自信，因为我对这个话题足够了解也有自己独特的洞见。”Shawn说，“另外，有些行业只能的技能是可以转换到其他领域的，例如‘时间管理’是我在军队学到的核心技能之一，现在看来在任何地方这一项技能都至关重要。在这么繁忙的学习安排中，能否游刃有余地应付主要靠自律和时间观念。有的时候我和我的小组成员会为了某一次汇报的细节讨论到凌晨，我军人的那一面就会表现出来，帮助我们小组将事情进行地更高效，保证在规定时间内能够完成。”



中欧MBA2019的学生共来自22个不同的国家，其中很多外国同学是第一次来到中国，也是第一次接触中文。Shawn作为“过来人”建议他们，千万不要觉得一遍一遍复习汉字是浪费时间，实际上这是在打重要的基础。“每天在APP上看20-30张闪卡就可以帮助打下这个良好的基础，坐地铁的时间也可以利用起来。在美国学中文时，班上中文说得好的同学都是因为注重基础，不一味求快。”对Shawn来说，下一步的计划是什么？当然会安排一次丰富有趣的浦西之行。

除此之外，“生存下来。”他说，一开学的第一第二个学期的课程强度和难度对于即使有更过军队经历的Shawn来说，依然让他感到压力十足。

紧接着，Shawn已经开始自学电脑编程，他对接下来的“数字化商业”核心模块充满期待。

他也为自己报名了在以色列和深圳的选修课，期待着即将开启的旅程带给他更多关于创业企业和高新行业的深刻观察。



▼点击"阅读原文"报名参加中欧MBA近期活动

    关注 中欧MBA