【译文】赛季至今的MVP之争：哈登稍稍领先于库里&KD

詹姆斯-哈登是目前为止唯一一个能够满足所有传统条件的球员！...






2017-18赛季已经过去一个月了，这意味着两件事：

1、现在谈论MVP之争还为时过早。

2、绝对是时候开始探讨MVP之争了。

与其给出一个排名，以下是我关于MVP之争的10个想法，以及当你在被问到这个话题时你应该要去思考的方向。

1、詹姆斯-哈登是目前为止唯一一个能够满足所有传统条件的球员

让我们逐一分析：

数据：领跑场均得分榜、助攻榜，同时有着45%的命中率，40%的三分球命中率，86%的罚球命中率。当哈登在场时，火箭净胜对手10.1分，每百回合能得到114分。

球队的成功：火箭以13胜4负排名西部第一，还包括一场战胜金州勇士的比赛。

题外话：在克里斯-保罗缺席的情况下，哈登带领火箭打出了顺利的开局，而且他的身边并没有另外一个全明星球球员（尽管埃里克-戈登表现的像一个全明星）。

标志性的比赛：对阵太阳砍下48分，主导了半场90分的好戏，通过得分和助攻队友得分贡献了142分中的68分。

哈登值得获得上赛季的MVP。即使你认为那个奖项应该属于“三双机器”威少或者科怀（伦纳德）或者詹皇，但你不能说哈登不配得奖，只能说别人更值得获奖。他又一次上演了疯狂的表现。他的防守比上赛季略差了一点，不过火箭的整体防守有了相当的进步，所以从防守效率上来看哈登也有所进步。

火箭的球迷（和管理层）非常恼火的质问，“你们还要詹姆斯-哈登怎样？”。至于答案，诚恳的说，哈登不需要再做任何事情，而且任何不双重标准的人都应该认为他是目前的领跑者。

2、库里VS杜兰特将成为一个更大的难题

斯蒂芬-库里拥有联盟最好的正负值。这意味着当他在场时，他的球队有着比其他任何球队都更高的净胜分。凯文-杜兰特的正负值排在联盟第二。然而，对比他们在场上和场下的区别时：

杜兰特：-9.7

库里：-15.9

这意味着当库里在场的时候，勇士每百回合能够比他不在场时多赢16分，而杜兰特的情况则是将近10分。这两个数字都很棒，但库里的情况却是杜兰特的160%。

以下就是上述数据很重要的原因：有一种在观察者和球迷当中逐渐形成的观点，那就是尽管杜兰特可能是球队中更好的球员，但是库里才是勇士队真正的发动机。杜兰特是一个更好的防守者，更好的篮板手，甚至是一个更好的传球手，但是库里，因为他无与伦比的吸引力，能够以一种杜兰特无法做到的方式去改变对方的防守。

库里本赛季是一个更加全面的球员。2014-2016的成功对于库里来说只是无节制的篮球享乐主义，但是本赛季，他是一个整体的中心部位。他把球队团结在一起，他比以往任何时候都更像一个球场指挥官，而且他还能随意下起三分雨，尽管他的三分球命中率是生涯最低（想像一下，他保持目前的方式，同时三分球回归到正常水平，这会有多恐怖？）

然而，杜兰特是最好的球队里的最好球员。想要把两个球员的价值从彼此身上分离出来实在是一个无解的谜题，更不用说再加进来克莱-汤普森和德雷蒙德-格林。按照传统的价值，两位球员的其中一个应该和哈登并列第一。然而，按照传统的价值，我们从来没有见过两个这么好的球员在一个队伍里。这造成了大量关于到底什么是价值的问题，然后你得想只给其中一个人投票是什么感觉，这将会是NBA里最无聊最可预测的投票，它会影响一些投票者，尽管很多人会做出艰难的选择只要它是正确的。

这两位将会得到选票。他们会彼此分票吗？这会伤害到他们吗？或者他们最终会分别排在第一位和第二位？

3、勒布朗-詹姆斯是个巨大的悖论结合体

在即将年满33岁之际，勒布朗-詹姆斯的投篮命中率却达到了生涯新高的58.5%。我已经强调很多次了：他是球队里最好的球员，大部分时间里他还是球队里唯一的组织者，詹姆斯的投篮比以往任何时候都好。但这还不是全部。詹姆斯上榜的理由在于：

·生涯最高的三分球命中率。

·生涯第三多的场均助攻（同时也是每百回合第三多的）。

·大大超出生涯平均的篮板数。

·生涯最高的场均盖帽。

·29.7的PER，如果达到30的话，将会是他第五个PER30的赛季，超过乔丹成为历史首人。

·WS第三，VORP第二。

所以啊，事实证明勒布朗-詹姆斯的确极为出色。不过就像我两周之前非常详尽的记录的那样，他是骑士防守问题的一个重要原因。骑士的防守排在联盟倒数第一，他们就是联盟防守最差的队伍。如果你的队伍防守垫底的话，你还可以成为MVP吗？不单单是“差”，而是“最差”，尤其当这个球员的比赛不是建立在单纯的进攻，而是超级全面性上的时候。

詹姆斯还是詹姆斯。本赛季他凭借他超常的意志和智慧帮助球队赢了几场球。尽管骑士还有许多缺点，在写下这篇文章时他们的战绩是9胜7负，但也只比分区第二少赢了两场球而已。当然，他们显然比预期表现的要差。这到底该怪詹姆斯，还是不该怪詹姆斯呢？

詹姆斯当然有得到MVP的理由，但其中是有瑕疵的。

4、扬尼斯是新版的威斯布鲁克

快速查找了一下当联盟开始统计助攻数以来曾经拿到过30+10+4，且命中率超过55%的球员：卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔（两次）。然后就没了。

然而扬尼斯-阿德托昆博本赛季正处于这类数据的顶端：在几场20出头得分的比赛之后，他的场均得分已经下滑到29.7分，但他还是有场均10.3篮板和4.4助攻的表现，并且他的投篮命中率也达到了55.2%。对了，扬尼斯的两分命中率比卡里姆还要高。这完全是现象级的表现。

扬尼斯获得MVP的理由和上赛季的拉塞尔-威斯布鲁克类似——并不是因为对三双的痴迷，而是以下的这个公式：疯狂的数据+疯狂的责任+疯狂的使用率+给人们在面对低于平均水平的球队的时候有着超凡重要性的感觉。

雄鹿目前8胜8负，排名东部第9。从1985年起，直到上个赛季前，没有任何一名球员可以凭借分区第三以外的战绩获得MVP。威斯布鲁克打破了这个纪录，凭借的是他赫拉克斯勒般的巨大努力，尤其是在关键时刻。

阿德托昆博也面对着类似的情形。布莱索的加盟给了他一个准明星级别的帮手，克里斯-米德尔顿可能比任何一个威斯布鲁克上赛季的队友都要好。数据仍旧会是扬尼斯能够争夺MVP的首要因素，但是如果他赢不了50场球的话，这将会很难。实际上，威斯布鲁克上赛季并不是凭借数据赢下MVP的；有各种各样的数据证明哈登和伦纳德更有价值。是场均三双（加上得分王）的新奇性，加上他关键时刻（我们之后会说到）的优异表现，让威斯布鲁克获得了MVP。

所以，扬尼斯或许是赛季至今最好的球员，但他如果想继续争夺MVP，那么他还需要有很多其他的因素来支持。

5、如果扬尼斯在这份榜单之中，那么波尔津吉斯也应该上榜

在任何层级上，我都不是一个百分之百的波尔津吉斯拥趸，但这里有很多事实：

·尼克斯的战绩为9胜7负，好过雄鹿。

·对比扬尼斯的30分，波尔津吉斯的场均得分为28分。

·波尔津吉斯有望成为史上第二位场均27+7外加2个盖帽，并且有着40%三分球命中率的球员。上一位是1994年的哈基姆-奥拉朱旺，但是他一共只出手了19次三分。

·他的进攻效率（108.1分）优于阿德托昆博（106.6分）。

·雄鹿在扬尼斯不在场时要比没有波尔津吉斯的尼克斯差，但尼克斯在波尔津吉斯（-3.9）在场时要比扬尼斯（-3.3）在场时的雄鹿要好。

就目前而言，感觉上阿德托昆博会是两人中更好的那一位。他的决断力更强，他的稳定性更好，他被对手针对的更加严重。然而，不仅仅因为数据，还因为球队战绩，以及两位球员对各自球队的重要性，如果“希腊怪物”能上榜，那么波神也理应出现在这份榜单之中。

6、凯里-欧文不该出现在榜单上

欧文在凯尔特人打得比预想中的要好。他是一个有意愿也很积极的防守者，他是一个很好的领袖，他在场时总是致力于将队友融入到进攻中来，而下场时他又能为队友呼喊鼓励，而他在关键时刻的表现如同一只可怕的怪兽。

认真的说，在关键时刻，本赛季欧文每36分钟可以以62%的命中率砍下62分，同时有9.5个助攻。

然而，如果你和上赛季的他对比的话，当时的他还是骑士队内的二把手。然后你会发现……他的场均得分、篮板以及命中率都有所下滑。考虑到节奏的变化，他每百回合数的数据正告诉我们一个类似但却稍有不同的情况：

篮板和助攻略有提升，得分和命中率则有所下降。

有趣的是，看看欧文如今每百回合的数据，再看看2014年他还是骑士头号球星时的每百回合数据。

除了多出手或者少出手几次，他几乎还是同一个人。唯一不同的是，凯尔特人正凭借着2004年以来联盟中最好的防守赢球，然后突然欧文就进入到MVP的讨论中了。欧文的确在凯尔特人的体系中扮演了一个重要的角色。他们通过防守紧咬比分，然后欧文关门放狗，对手落荒而逃。他关键时刻的表现对于波士顿的打法来说是至关重要的，但是那并不能决定球队的整体结构。

欧文的所作所为理应获得赞扬：为别的球员创造机会，成为一个更好的防守者，有意愿的传球者，更好的领导者。他帮到了凯尔特人，尽管他的命中率平平但他是一个好球员。在未来的20场比赛里，他仍旧有可能变得手感发烫然后看下一串30分40分的比赛，然后让他正式进入MVP的讨论当中来。这正是上赛季发生在开局表现平平的以赛亚-托马斯身上的故事。

在我写完上述这段话之后，欧文砍下了47分，同时再次贡献了精彩的关键表现，尽管对手只是糟透了的达拉斯小牛。

然而，凯尔特人是通过防守来赢球的，这点是非常清楚的，同时杰森-塔图姆和艾尔-霍福德的投篮表现都很出色。欧文是其中的一部分，但还不足以达到让他成为MVP的程度。欧文绝对可以让他自己进入到MVP的争夺中，但现在就把他放到MVP的讨论当中，纯粹只是因为以下两种原因：1、他和勒布朗分道扬镳了，而且他是那个提出要离开的人；2、他正在为一支伟大的球队打球。欧文还有时间证明他可以成为MVP，但我们还是先等他真的做到了再说吧。

7、艾尔-霍福德应该被列入讨论之中

现在，如果你真想知道目前谁是联盟最好球队里最好的球员？

凯尔特人的正负值（每百回合的净胜分）：

·艾尔-霍福德：在场12.6，在场与不在场的差值为13.3

·凯里-欧文：在场8.3，在场与不在场的差值为2.8

·杰伦-布朗：在场11.3，在场与不在场的差值为12.5

霍福德是搅拌饮料的吸管，是给汽车提供能量的引擎，他是凯尔特人能做到他们目前所做到的一切的真正秘密。霍福德场均出手3.3个三分，命中率达到42%，并且由于他能投三分的消息已经广为流传，对手只能去贴防他。当对手这么做的时候，他不止可以通过突破来让他们付出代价，同时他还是一个非常出色的传球手，以至于他常常可以利用此为队友提供帮助。

只有6个球员能够打出场均14+8+4，并且三分球命中率达到42%的表现，而霍福德在他们当中有着第二好的防守效率。以下是霍福德不在场时，凯尔特人轮换球员的表现：


简单说来，霍福德对于球队的影响是难以置信的。如果你想说联盟最好球队的最好球员应该上榜的话。霍福德，而不是欧文，才是答案。

如果有人认为场均14分的球员不能登上MVP排行榜的话，那么请看看2013-14赛季，乔金-诺阿在最终的投票中排名第四。

艾尔-霍福德应该上榜。

8、恩比德之影

场均22+11，50%的命中率，24.0的PER值，效力于联盟当下最炽手可热的球队之一。对了，顺便说一句，本-西蒙斯的净效率从恩比德不在场时的-8增长到了他在场时的12.7。他在面对湖人时打出了自沙奎尔-奥尼尔之后最具有摧毁性的低位进攻表现。

然而，让他上榜还是很困难，因为你每场比赛都会担心他的健康问题。尽管打出了非常美妙的一周，但他仍饱受着膝盖的酸痛。当你听到“出场存疑”或者“比赛时决定”出现在恩比德身上，并且他也没有立马发一条Instagram的话，你就该敲响警钟了。

从各个回合的角度来看，健康的他可能是联盟中最具有统治力的球员，但关于他受伤的担忧始终存在。

76人与尼克斯和雄鹿是同级别的球队，所以他们还没有拿到足够多的胜场。但说到恩比德，如果能保持健康，他将会给MVP之争蒙上一层如同他怪物般身形一样巨大的阴影。

9、威斯布鲁克去哪儿了？

所以……我们已经说了很多，但都还没有提到那个场均20+8+10的卫冕MVP。

不幸的是，雷霆目前胜率不足五成，而威斯布鲁克的命中率也只有40%，三分命中率更是只有32%。雷霆的净效率值比他们的战绩要好，但我们上赛季所谈论的关键时刻的疯狂表现呢？它已经不复存在了。有意思的是，威斯布鲁克关键时刻的表现其实也还行。每36分钟（关键时刻）他可以拿到29分，命中率为47%，同时还有4.9次助攻。但同一时段，雷霆每36分钟会净负对手可怕的53.4分。

威斯布鲁克目前的整体表现还不足以让他上榜，同时他关键时刻的表现充斥着不好的投篮选择和更加糟糕的防守。威斯布鲁克还是有能力爆发并且重回MVP榜单，然而因为卡梅隆-安东尼和保罗-乔治的存在，他不可能再次打出场均三双的表现。他需要通过球队的成功（以及更好的投篮命中率）来让他重新回到MVP的讨论之中。

10、对于科怀来说，一切都已经太晚了吗？

如果科怀-伦纳明天就能回归（虽然不可能），那么他本赛季最多还可以打65场球。在一个完整的赛季里（82场常规赛），MVP获得者的最少出场次数来自1978年的比尔-沃顿，他当年只打了58场比赛。而在2000年之后，出场最少的是2001年打了71场球的阿伦-艾弗森。

根据过往的先例，对于伦纳德来说，一切可能确实太晚了。此外，他还需要一段时间去恢复身形，并且除了需要砍下好看的数据，他还得带领马刺打出一个比他们目前62.5%的胜率还要好得多的战绩。这可能完成吗？当然。但伦纳德的回归日期仍没有明确的信号，同时虽然伦纳德很强，但他很难打出那种令人难以置信的抓人眼球的数据表演。诚然，对于马刺而言，没有什么是不可能的，但对于科怀-伦纳德来说，他本赛季的MVP参选资格似乎已经被剥夺了。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球时报，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈