和上司吃饭紧张到词穷？手把手教你如何成为一个见过大场面的人！

你和老师或上司一起吃饭时感觉如何呢？...







不管是在学校的学生党还是在社会的上班一族，总免不了会有和老师或上司一起吃饭的时候。虽说有些人很不擅长应对这样的场面，不知道该说些什么，有时候真的会紧张到词穷。不过，不要怕了，今天就和小编一起成为见过大场面的人吧！

图片来自网络



1.上司邀请一起吃饭时

ありがとうございます。ご一緒いたします。/好的，谢谢。请让我与您一起！

喜（よろこ）んでお供（とも）いたします。/很高兴与您一起！

和上司一起外出吃饭时，应使用「ご一緒する」「お伴する」等用语。像「ぜひぜひ」这样的话语还是不说为好。





2.上司请客时

ありがとうございます。それでは、お言葉（ことば）に甘（あま）えさせていただきます。/好的。既然您这么说，恭敬不如从命。

在接受上司等人的好意时，应使用「お言葉に甘えて」。





3.被问想吃什么时

A定食（ていしょく）をいただきます。/我选A套餐。

「いただき」是「食べる」的「自谦语」，在问到想吃什么时，不能说「A定食にします」，毕竟不是同辈，还是要有尊敬感的。





4.被推荐某料理时

接受时：恐れ入ります。それでは、いただきます。/非常感谢，那我就开动了。

也有人会选择回答「それでは、ご遠慮（えんりょ）なくいただきます/那我就不客气了」。「ご遠慮」原本是没有什么问题的，但是该用语不包含对对方的敬意，所以还是不对上司使用的好。

拒绝时：ありがとうございます。もう十分いただきましたので ... /谢谢，已经吃的很饱了...

平时常使用的「わたしはもういいです/我不需要了」「結構です/不用了」等句此时是万万不能说的。





5.被劝酒时

接受：

ありがとうございます。では、いただきます。/好的，那我就不客气了。

恐縮（きょうしゅく）です。ではお言葉（ことば）に甘えていただきます。/让您费心了，那我就恭敬不如从命。

拒绝：

申し訳ございません、本日は少々体調（たいちょう）が悪いので ... /不好意思，今天我身体不适...

お気持ち、ありがたく頂戴（ちょうだい）いたします。ただ、不調法（ぶちょうほう）でして ... /您的心意我心领了，但对酒我实在不行 ...

「不調法」一词可以传达出自己酒量不好的意思。





6.表达出美味之意

大変おいしくいただきました。/真的很好吃。

不仅是料理，还有收到点心后，几天后再见面时一定记得说出这句话哦。





7.吃完饭回去之时

ごちそうになりまして、ありがとうございました。/今天谢谢您了。

お誘（さそ）いいただき、ありがとうございました。とても楽しい時間でした。/谢谢您的邀请，今天真的很高兴。

在表达出食物美味的感想后，不要忘记说出自己的感谢之意哦。





8.邀请上司和顾客一起吃饭时

お食事（しょくじ）はお済みですか？よろしければ、ご一緒にいかがですか。/您吃饭了吗？如果可以的话，方便一起吗？

对上司使用「ごちそうさせていただきます」的话，是比较失礼的一种说法。即使是自己付钱，也还是不要使用的好。

想要边喝茶边谈事情时，就说：「よろしければ、お茶でも飲みながらお話ししませんか/可以的话，能边喝茶边聊吗」。





9.和上司、顾客外出决定饭店时

和食（わしょく）のお店はいかがでしょうか。/去吃日本菜怎么样？

也许会有小伙伴说「和食はどうでしょう/日本菜怎么样呢」，这种说法还是不用为好。在使用「~どうでしょうか」的时候，不要省略「か」。此外，比起「どうでしょうか」，「いかがでしょうか」显得更郑重。





10.询问上司点饮品时

お飲み物（のみもの）は何になさいますか。/您喝点什么呢？

お飲み物は何にいたしましょうか。/您想喝什么呢？

在询问时，还是不要使用「何が飲みたいですか」这样的问法。有些人会对「～したいですか」用语有不快之感。





11.劝对方喝酒时

おひとついかがですか。/喝一杯怎么样？

这是劝酒时的固定用语，多在宴会开始和中途时使用。

看见上司杯子空时，可以问一句「もう少しビールをお飲みになりませんか/您还喝吗」。或是说「何か別のものをお飲みになりますか/您要喝点别的吗」，总之不强求才是重点。





12.询问对方吃饭时

何を召し上がりますか？/您吃点什么呢？

不要想着为了体现自己的尊敬之意，使用「何をめし上がりになられますか」，这是双重敬语，是不对的表达。





13.劝对方吃饭时

温かいうちに、どうぞ召し上がってください。/您趁热吃吧。

饭菜上来时，不要只顾着自己闷头就吃，要记得对上司说几句暖心的话，说不定在上司心中就给你加分了哦。





14.结束时

お楽しみのところ恐縮ですか、そろそろお時間（じかん）となります。/很抱歉在您高兴时打断您，咱差不多该回去了。

大家都知道「そろそろ終了/差不多该结束了」是结束用语，吃饭结束的时候就可以使用哦。





15.付款完回去时

お料理（りょうり）は、お口に合いましたでしょうか。/不知道今天的饭菜是否合您的口味？

お料理はいかがでしょうか。/今天的饭菜怎么样呢？

「お口に合いましたでしょうか」是确认对方是否对料理满意时的固定用语，不要吃完饭什么也不说，可以聊聊今天的饭菜味道之类的。





16.上司和客户回去时

本日（ほんじつ）はありがとうございました。お気をつけてお帰りください。/今天真是太感谢您了。回去时请注意安全。

不能使用「気を付けて帰ってください」，这句话没有尊重的含义。所以说在使用时，要记得将「気を付けて」换为「お気を付けて」，「帰ってください」换为「お帰りください」。



这些干货是不是还可以呢？和老师或上司一起吃饭时感觉如何呢？和大家一起聊聊吧！>>热门工具推荐：

在线学习五十音图 在线中日互译

>>热门文章推荐：

日影合集 ：总有一部让你泪流满面... | 日语中一些拒绝对方时用的客套话 | 嵐的利达大野智的那些有点厉害的传说... |“打call”用日语怎么说？|培养出天海佑希、黑木瞳等明星的宝塚歌剧团之“丑女二十五条”...

    关注 日语学习