啥！啥！啥！你说的啥?

 

在大学

我们的身边有来自各个方言区的同学

当他们用方言和你互怼

聊天有时会蹦出几句方言

或者是你听到他们用方言给家里打电话

......

你有没有一脸懵圈？

前两天看到方言版之东北话、上海话、陕西话的“小猪佩奇”

已然笑成了智障

方言，指得是各个地区特有的语言

方言能让同学们在异乡找到归属感和亲切感

它是文化心理认同的重要符号

你是不是和小编一样

觉得方言特别有意思，对方言很感兴趣呢？

我们通过采访身边的一些其他省份的同学搜集了一些

下面

就让小编带你领略一下从南到北的一些有趣的方言吧

1

粤语

  我们最先接触的粤语可能是从歌词里——《真的爱你》《富士山下》《吻别》

香港电影——《英雄本色》《笑傲江湖》《阿飞正传》等 

“黑凤梨”

“人总需要勇敢”

       Zan zong seoi yiu yong gan        

                                             ——Eason

“我是什么 在十个当中只得一个”

                O si sa mo  zoi sa go dong zong zi da ya go              

                               ——张国荣 《我》

粤语，让人听到总有一种独特的韵味和记忆  

2

贵州话

“哦豁”

来自贵州的小编露个脸

一旦停电，在贵州方言里无关年纪、职业和身份都会说

“哦豁！又停电咯~”

 

“拐了，拐了”

和你想的那个小品不一样，这个词的意思是 “完蛋了...”

“拐了，昨天的作业又忘了做！”

 

还有这个字“钭”念 tou 三声

给大家造个句理解下意思

 “快点做作业，不然一哈你家老者回来钭你一顿！”

3

四川话

身在师大，最多听到的当然是四川话了

有趣的语调，气势强大的语速，学起来也好玩

 

“喂~你是哪个？”

“你个瓜娃子，整天神经兮兮~”

“咋个，你莫凶我。”

“你今天要不要一起吃串串哈？”

“这是你的孩子（鞋子）嘛，快点收起！

因为四川话里的“陆（六）”还有“四、十”还和在食堂卖饭的阿姨发生过这样的误解

“阿姨，这个菜多少钱？”

“陆块五”

“多少？

“陆块五！”

“嗯？？”

阿姨无奈的用手指比了比

“那阿姨这个菜呢？”

“四（shi）块”

“啊，十块，这么贵！”

阿姨：“......”

4

重庆话

重庆和成都离得不远

不过重庆话和成都话

       因为起源地域和移民文化的不同还是有大的区别

不过都是“愣个有意思”

比如

       看这些重庆话的RAP、歌词以及电影里的重庆话

小编用学到一些的重庆方言造句，：

5

温州话

据说温州话是最难懂的地方话之一，来体会一下吧——

 

准备什么时候回家？  

——打算几能界走归？    Die soe gi nang ga zau gai? 

 

那个人你认识吗？我不认得。 

 ——许个人你识阿不？我不识。Hee gai nang nyi sei a fu? Ng fu sei.

 ☺

看了这复杂的发音，小编的舌头快正不过来啦

向温州话低头！

同在一个区，百米变调，千米变音

温州人听不懂温州人的温州话！

小编有两个同学都是温州人，但是在温州不同区

两个人对对方的温州话一个字都听不懂！

温（yu）州（jiu）的旁友们的家乡特产不知道有木有“皮革厂”捏

6

河南话

一个来自河南的小编向大家问好

河南话也是属于说起来特别“得劲儿”（有气势，解气）

我们是这样表白的

“你这个妮儿，俺稀罕你了，莫法弄里”

（意思是：遇见你之前，我以为我受得了寂寞）

 

我们是这样撒娇的

“静疼我”

（意思是：要独宠我一人）

在这有人叫我娃娃我都会特别开心，因为在我们那只有叫小孩子才叫娃娃

7

陕西话

看过《武林外传》的同学们对佟掌柜的陕西话应该都不陌生

大家伙儿对下面的几句陕西话熟悉么：

“额错咧，额真滴错咧” 

 “饿咧揍吃么，吃个啥” 

“冷冷的冬天，凉滴很，吃个泡馍可就嘹杂咧”

8

山东话

山东方言大致分成三种口味：

鲁北的大葱味儿，鲁南的煎饼味儿，和半岛的海蛎子味儿。

客官想吃……不不，是听哪种？ 

“晌玩头了，肚子怪饥困!”（晚上了，肚子好饿啊!）

“小嫚儿，嫩可真稀罕银!”（小姑娘，你真是讨人喜欢）

“勤哪里鼓捣了些这个个来啊？一大些都是胡咧咧！”（你哪里听来的这些，大多都是乱说的！）

9

北京话

说起北京话就想起了普通话考试，可能有许多人不知道，普通话就是以北京语音为标准音的

所以面对即将到来的普通话考试，看好那些来自北京的同学

江湖上有传言

北京话来得太快就像龙卷风

一圈下来你的舌头可能也遭不住了……

 

----“我看了装垫儿台的美食栏目，去次二厂（菜市场）买了胸是（西红柿）回家炒了鸡蛋，套吃（特好吃）”

----“烈烈烈（厉害厉害厉害）”

----“你喜欢小燕子和哇哥吗（五阿哥）”

----“不，我喜欢尔康和嘴（紫薇）” 

估计你看完心里也跟着说了一遍吧？

10

东北话

有一种被收拾叫“挨尅”。

有一种慌张叫“毛楞三光”。

有一种嚣张叫“得儿”。

作为祖国的鸡头

我们有独特的，冲破地理障碍的语言

我们是钢铁，我们是农业

我们是还是祖国的笑点担当

我骄傲！我贼稀罕我们自己了！

这些地方的方言是不是很有意思呢

你是不是知道更多好玩的方言

你的身边是不是也有人讲着同样有趣的方言

说一下你与方言之间闹过哪些笑话让大家开心开心

留言区等你

小编仍乐在其中不可自拔~

文字／ 柳娜 梁思程 杨莉莎

排版／古芸菲 蔡琼

责任编辑／ 蔡琼  陈晨

策划制作 / 

 西华师大新媒体中心