妖猫传∣陈凯歌给你一个大唐风流史,小编给你一个文化交流史!

 

跟着“妖猫”,一起“昨日重现”。...





最近《妖猫传》上映,小编被电影里所展现的大唐盛世所深深震撼。斥巨资花费几年打造的真实唐朝皇城,美术置景登峰造极,导演陈凯歌近乎真实的将灯火阑珊笙歌鼎沸的大唐盛况展现在我们眼前,向我们展示了一个宇宙盛况,还原了一个大唐风流史。



但素!小编今天不跟你们聊电影!



请小伙伴们搬好小板凳,今天我们来一起回顾一下历史,浅谈一下唐朝的中日文化交流,简述一下唐朝时期中日友好往来的情况。请小伙伴们认真听讲,踊跃留言!



先来说两个和电影有关的。

第一,从贞观年间开始,日本遣唐使来中国有13次之多,这些使者里有留学生、学问僧等。日本留学生里,最有名的是阿倍仲麻吕(没错,就是电影里与玄宗兄弟情深并深爱着兄弟妃子的阿部仲麻吕,他有一本日记,是解开妖猫案的关键。如有剧透,科科)。



第二,学问僧里比较有名的就是空海法师(没错,电影里推动情节发展的男主人公之一,忍住不剧透)。



阿部仲麻吕据记载是在中国任职时间最长的外国人。他18岁时被选为遣唐留学生,平日里聪明好学,金!榜!题!名!中了进士,留在唐朝任职,任从三品秘书监兼卫尉卿。在这里,小编给大家来个科普:秘书监,就相当于现在的国家图书馆馆长;卫尉卿,在唐代职能非常繁杂,有掌管京师器械、管理仪仗典制、主持祭祀、奉命出使、参与图书的编纂等。那么小编给大家出道题,你们认为阿部仲麻吕在这些工职当中,有可能负责什么呢?请踊跃留言!



接下来我们讲一讲空海法师。
据记载空海法师于804年,与最澄法师随遣唐使入唐学法,抵唐之后,展转到长安,后访寺择师,四处参学,于次年十月回国。回国时携回大量的佛教经典,对此后的日本佛教产生重大影响。除此之外空海法师还做了一件事,小编认为这件事与我们的日语学习息息相关!那!就!是!空海法师与日本留学生吉备真备仿照汉字创造了日本文字——平假名和片假名!这项创造是伟大而意义深远的,这为日本文化的发展作出了不可磨灭的贡献。这两位大师都是历史上的真实人物,跟电影的传奇玄幻色彩比起来,他们的到来和努力为唐朝时期推动中日两国的文化交流和友好往来带来十分重要且深刻的贡献。



空海法师草书心经

我们再说说唐文华对日本的影响!



日本都城平城京的建设完全模仿长安。日本的建筑风格也是学习中国唐朝,法隆寺、唐招提寺都是效法唐代建筑的典范。



唐诗广泛流传,深为日本人所欣赏。唐朝著名诗人白居易的诗,尤为受到喜爱。日本士大夫热衷学习中国书法。日本宫廷爱用唐式菜肴。日本吸取了唐朝的乐制,并派留学生学习唐乐。唐朝的绘画也深受日本人的喜爱,唐人绘画经日本画家仿效摹绘者,称为“唐绘”。


唐绘手鉴

回顾到这里,小编真是感慨万千!电影里的唐朝市井华丽宫廷就浮现在我的眼前!



好的那我加快速度,以一句话结束今天的表演!

唐朝是中国和日本的友好往来和文化交流达到空前繁荣的时期,两国文化上的交流和借鉴,留给世人的文化瑰宝其影响深远至今。

最后,小编送给离家在外一直努力学习和工作的你一首阿部仲麻吕的诗《望乡》。年末了,大家要更加努力的学习日语哦!



原    文:天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山にい出し月かも

中文译文:仰首望长天,神驰奈良边; 三笠山顶上, 想又皎月圆。

欢迎关注微信公众号:标准日本语
商务合作、投稿加微信:biaorikefu
点击“阅读原文” 查看“听音乐学日语”往期内容


    关注 标准日本语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册