中国人注意了! 最新剑桥研究说，酒精真的能致癌……

为啥 还特意提到 俺们 中国银？...

每逢聚餐，大部分小伙伴可能都少不了各种酒来助乐。

不过，英国每日电讯报公布的这项研究，可能会让你兴致大减。

（文章中还特别贴心地@了中国人要多多注意）

报道称，来自剑桥大学MRC分子生物学实验室（Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology）最新的一项研究表明，酒精会对人体的造血干细胞造成不可逆转的遗传损伤，从而引发癌症。该实验室教授克坦·帕特尔（Ketan Patel）指出：

“事实上，人体若无法有效处理酒精，就会导致更高的酒精相关的DNA损伤风险，从而导致某些癌症。

但是我们也要记住，酒精清除和DNA修复系统并不完美，即便在那些防御机制完好无损的人当中，酒精依然会以不同的方式致癌。酒精的分解物乙醛是一种毒素，能够破坏细胞内的DNA。”

实验人员通过对实验鼠的研究发现，如果老鼠缺乏乙醛脱氢酶2（一种保护性酶，是人体的保护机制），DNA的损伤就会累积。

燃鹅，文章也指出，世界上8%的人口，有乙醛脱氢酶2的遗传缺陷，这些人口主要集中在中国等东亚国家，因而这些国家食管癌的发病率很高。

作为一枚土生土长的中国人，小侨决定喝口酒来压压惊……PS.报道中有很多专业性词汇，小侨怕翻译错了被拍砖，so，兴趣的小伙伴可以戳“阅读原文”，直接跳转到这篇报道。有啥科普性的知识，请给小侨留言，笔芯！不过，容易让人伤身的，除了酒精，还有那些无形的社交网络上评价。

近日，英格兰儿童委员会正在呼吁政府和学校，关注社交网络对于儿童的影响，尤其在他们从小学升入中学这个关键阶段。

儿童委员会专员Anne Long Field在针对8-12岁孩子的研究中发现，虽然大部分社交网络平台都有年龄限制，限制未满13岁的儿童使用，但是10-12岁的孩子中有四分之三已经有自己的账号。在与孩子的交谈中，她发现很多孩子对自我的认同感取决于社交网络上收获的点赞何评论：‘获得更多的点赞意味着别人喜欢我，认同我’；

经营社交网络平台上的形象也让孩子们非常疲惫：‘照片必须修过才能发’，‘家人和朋友随手替我拍照上传社交平台让我很不开心’……

这些迹象都证明社交网络已经为孩子带来情绪方面的压力，甚至有人受不了压力而转学。

Longfield女士认为，虽然网络为儿童的成长和学习提供了很多便利，但是孩子同时也因此暴露于很大风险之中。

她呼吁政府和学校引入针对儿童的课程，帮助他们学会处理社交网络对情绪的影响。

同时家长也需要帮助孩子疏导这些因为社交网络而产生的大起大落的情绪。

最新报刊 ISSUE 440：留言回复丨“电子报”免费订阅电子版报纸

“报纸”查询报纸1对1寄送服务

联系我们丨邮箱：info@eucj.net

    关注 英侨网