这幅对联让文科生看懵！到底是啥意思你能看明白吗？

来源：中国青年报（zqbcyol）综合中国青年网（记者 李华锡 实习记者 赵志颖）、封面新闻 （记者 曹菲 摄影报道）、四川高校新鲜事儿、梨视频、网友留言

版权归原作者 如有侵权请联系我们

每到期末，不少高校宿舍门口就贴出春联，今年也不例外。有男生宿舍用化学元素周期表写的，也有女生宿舍贴出祈求不挂科有帅哥的，还有劝学的……

最牛高校春联火了 你能看懂？



近日，南京林业大学一宿舍门口贴的新春对联火了，2017级环境工程专业学生卞正巧用化学元素周期表写的这幅谐音对联，引得众网友纷纷点赞。

卞正表示，“翻译”下就是：

Ag Zn Na F Ga Hf Mg（迎新纳福家和美）

Re Sg Tc Au As Sc Ti（来喜得金身康泰）

文科生直呼看懵了，不懂。

然而也有不少理科生表示也看不懂：

拒绝所有的期待：化学研究生表示有的元素没认出来

余生各种浪：我学化工的都没看懂

眼镜_shutter：我一个理科生不也看不懂嘛

警校学生不过期：氢氦锂铍硼，碳氮氧氟氖，钠镁铝硅，磷硫氯氩，，，，作为一个大学已经毕业的文科生，我尽力了

还有网友指出其中读音的“错误”：迎新纳福家和(应读哈)美 来喜得金身康泰

更有网友换了个横批：烷炻铷铱（万事如意）。

据中国青年网报道，卞正在采访中特别强调这幅对联并不是他的个人作品，而是他和同学们经过多次讨论的结果。然后请班上的“小书法家”唐海同学用毛笔抄写，所以该对联属于集体智慧结晶。

谈及对联创作的灵感，卞正告诉记者，缘起于前不久的一次宿舍夜里聊天，聊到隔壁学长贴春联时，他灵机一动，就提出来创作化学对联的想法。

卞正将自己和高中同学用化学元素翻译的《蜀道难》中的两句发给舍友看，“钔砷锂肼氧氙锡（扪参历井仰胁息），乙手氟银唑长碳（以手抚膺坐长叹）。”

随后，卞正和舍友们凭借对化学、对知识的热爱，并心同力，化“元素之腐”朽为“对联之神奇”，这幅对联仅用时一个小时左右就诞生了。

高校女寝贴花式对联 祈求不挂科有帅哥



新年祈福，你会怎么做？对着初雪许愿，还是到庙里拜拜？此前，成都某医学院宿舍贴出的对联也是引发关注。

据封面新闻报道，该女生公寓贴出花式对联，祈求有帅哥、不挂科，还有全英文对联，网友直呼666。

“对联是元旦的时候写的，就想让同学们开心一下。”花式对联的创作者大彭。说，他们马上就要搬到另一个校区，这可能是同寝相伴的最后一个元旦。所以，她想送同学们一个礼物，留作纪念。小时候学过几年书法的她，想到了写对联。手写对联贴在宿舍，在这所大学并不鲜见。“我的字写得也不是那么好，只能在内容上下功夫。”于是，大彭和同班6个寝室的女生展开头脑风暴，最终在众多对联中“异军突起”。

记者看到，6个寝室的对联各有主题。

有与中医专业结合的“荷芪生柴”：

有祈求好成绩的英文对联“Get a Good Grade”：

还有渴望脱单的：“她们宿舍四个女生都是单身，我们约定以后有一脱单了，就擦掉一个‘汪’字，改成‘√’。”

除此以外，还有两幅对联已经换下，一副是女汉子风的：另一副是：“我昨天下自习比较晚，回来才发现这两幅对联换了，原本还以为是同学觉得不好看呢。”后来大彭才听说，是学校让宿管换的，原因是觉得内容不健康、影响不好。“虽然新对联的字比我的好多了，但我心里还是挺伤心的。”

“我觉得这是展现个性，表达自由的一种形式啊。”大彭的同学小李说，认识她们的人就会发现，每一副对联都在一定程度上代表了这个寝室的特色。“而且六副对联齐整整摆在一块，不是很有仪式感吗？”

在大彭看来，她之所以避开传统对联的套路，选择幽默逗趣的文风，主要是觉得作为医学生，生活被考试、背书占据，想通过这种方式放松一下，“这才符合我们的年龄嘛”。

小编觉得以上的对联都写得太有才啦！同感点赞！你还见过哪些有才的对联呢？

    关注 FM93交通之声