“玻尿酸”（透明质酸）和“原液”

“原液”是生造出来的词，在护肤品中并没有太大的意义，你叫这东西“保湿水”也完全没有问题。...



最近在后台不停地收到所谓“玻尿酸原液”的问题，我想还是干脆集中讲一讲到底什么是“玻尿酸”，什么是“原液”——这么两个词放到一起到底有多么高大上为好。

性子急的，直接看最后一段小结。

这个词是错误的。

在我国颁布的化妆品原材料白名单（就是允许厂商使用的原材料列表）中，是没有一个叫做“玻尿酸”的家伙的。

这个词其实是英文“Hyaluronic acid”的翻译——台湾同胞比我们更早接触到这个成分，他们把这个词拆开来，分成了“Hyal”和“uronic acid”，然后会意成前半截的“玻”和后半截的“尿酸”……好吧，我承认中文在台湾的确比我们大陆保存得好，但是这个词翻译错的离谱，正确的就是“透明质酸”。（敲黑板）任何在包装上的成分表中出现“玻尿酸”的产品，一定不是完全合规的——因为大陆的法规根本不允许在成分表中出现这个词（但是产品名字中似乎又可以有……）。

好，这个东西有什么用？

强烈吸水，而且保水的能力也比较强。这东西如果不加水的话就是一坨白色的粉末，触感有点涩涩的——没什么特别。但是如果一旦加上水，你就会发现一丁点儿的这家伙就可以hold住巨量的水分——这也是为什么我们人体的皮肤内本身就含有透明质酸的一部分原因：为了保水。

具体可以看我之前的文章（啥？玻尿酸？；让我们来聊聊透明质酸；）。经常看到有人混淆这两个概念，2016年还有“涂抹式水光针”满天飞。

注射用的透明质酸，是医疗级别的，需要在正规的医疗机构去进行，监管很严。当然，也有一些人拿日本人注射关节的药物到中国来行骗，别上当（聊聊大热门“水光针” （2））。

注射用的又分成了强度比较高的透明质酸（垫个鼻梁下巴什么的）和水光针用透明质酸两种，水光针的主要宣称还是帮助皮肤更好地保湿和散发光彩——“一次水光针顶几万次面膜”嘛。

由于是直接注射，所以水光针使用的透明质酸是直接穿透（在针头的帮助下）皮肤屏障进入“活”的皮肤的，因此可能会启动一系列的生化反应——当然，有益处也有风险，这事儿到底好不好学术界其实还在争论。但是争论归争论，商业界已经热火朝天地干起来了。

可是涂抹式透明质酸，则完全是依靠其保湿能力了——当然，这家伙保湿能力相当强大。

那么，“透明质酸原液”就是个好产品咯？说老实话，我也不知道“原液”是个什么名称，啥时候起来的。

如果用google translate，输入中文的“原液”，对应到英文就是“Stock solution”——这个词是什么意思呢？

就是我们在做实验的时候预先配置好的一些高浓度的溶液（直接再用google 翻译回来就是“库存液”），比如说酸碱滴定之前事先配好的1.0%的氢氧化钠。如果找wikipedia，你就会发现这个词在生物化学里面是说比较高浓度的待稀释的溶液。

总而言之，我找到的所谓“原液”的定义主要是两个方面：第一个，比较浓；第二个，比较纯，不含有其他的成分。如果按照这个定义，那么“玻尿酸原液”就是一个比较高浓度的透明质酸。

由于透明质酸本身溶解度的限制，大概这个产品中的透明质酸含量应该在0.2-0.5%（经验数据哈，如果选择分子量小一点的透明质酸还可以更高一点，但是也差不多了）。

然而并不是啊。

下面是我在美丽修行APP上找到的一个“玻尿酸原液”的配方。



说实话，这就是一个标准的保湿产品，丁二醇和甘油（两个小个子）配合了透明质酸钠（也就是玻尿酸）和葡聚糖（两个大个子），这个组合也是不错的一个想法。

这一类的产品，至少在冬天是不能完全承担起保湿任务的——因为油脂太少了，需要配合其他产品使用——可能这就是为什么很多“原液”的推广总是说要把这东西掺到其他产品中使用的原因，挑不了大梁呀。“玻尿酸原液”是个概念。

顶着这个名头的产品，有可能是个顶顶好的产品，也有可能非常一般——不过就算设计得非常好，也是一个保湿产品，并且在冬天最好和别的产品搭配着用。

“原液”是生造出来的词，在护肤品中并没有太大的意义，你叫这东西“保湿水”也完全没有问题。在行业里面待得久了，对于生僻的词开始免疫了——首先看看google，能不能翻译成英文和日文之后再能翻译回来，这是我个人的一个小方法。

毕竟，*度百科太容易被改了，而wikipedia和google相对来说难很多。

    关注 言安堂