拍不完的翻拍剧，我们的电视剧市场究竟是怎么了？
你喜欢看翻拍剧么？...
如今的电视剧市场，似乎刮起了翻拍经典老剧的狂风巨浪，从金庸、古龙的武侠改编剧《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《绝代双骄》·····再到一代人童年记忆的民国经典《半生缘》、《金粉世家》，以及当年的台湾偶像剧《放羊的星星》、《流星花园》，甚至就连几十年前火遍大江南北的《白蛇传》、《梁山伯与祝英台》也在劫难逃。
不过相比电视剧市场如火如荼的翻拍，电视剧面前的观众似乎并不看好翻拍之作。目前根据网上流传出的剧照和内容，我们可知如今已经有三个版本的《白蛇传》等待播出，这让观众直呼“眼花缭乱”。《半生缘》中蒋欣饰演顾曼桢的片场剧照，《金粉世家》即将邀请欧阳娜娜饰演白秀珠的消息，也引发了网友的一致吐槽。
毕竟在观众看来，除了演员不符合经典角色等原因，有的电视剧才刚刚播出不久，根本就不需要翻拍。比如金庸老先生的《神雕侠侣》，到目前为止，已经翻拍了十几个经典版本。最新的于正版《射雕侠侣》在2014年刚播出完毕，距今才不过三四年时间，可如今网上就已经有徐克的电影版，和2018年的电视剧版两个版本。
从2011年《还珠格格》的翻拍，再到陈妍希版的“小笼女”，以及最近陈翔版《寻秦记》的豆瓣评分2.6，这些例子已经向我们充分说明：翻拍剧能超越前作的例子基本为0。
既然情况是这样，有观众会肯定疑惑，为什么还要对经典进行无谓的翻拍。那么小编可以在下面给大家分析一下原因。
第一 翻拍剧有话题性
因为有老剧的珠玉在前，翻拍剧只要在网上一公布翻拍的消息，不管它的演员阵容和班底如何，都会引起观众极高的关注度。比如于正版的《神雕侠侣》，尽管陈妍希饰演的小龙女被观众吐槽不符合原著，但不能否认这让于正版的《神雕侠侣》获得极大的关注，甚至引发了“全民吐槽小笼包”的热潮。
比如前几天《金粉世家》翻拍为80集长篇电视剧的消息，在网上一公布，直接就上了新浪热搜，让这部剧达到未播先火的效果，无形中还节省了宣传费用。
二、故事已经成型，剧本复制方便
众所周知，剧本写作是一件非常耗费时间的事情。当年火爆荧屏的《悬崖》，电视剧剧本就是编剧高璇精心打磨了三年有余。这种“慢功夫出细活”的创作模式，对于渴望在短时期取利的电视剧投资商而言，显然不是一件喜闻乐见的事。正是因为原创剧本耗费时间长，所以制作方才把翻拍剧和网络小说、网络动漫一样，当成了电视剧改编的首要选择。
不管是金庸的武侠剧也好，还是台湾偶像剧也好，它们已经有一个已经成型的故事框架，这让编剧和制作方在拍摄电视剧时会省力很多。纵观金庸十几个版本的《射雕侠侣》内容基本上都是沿袭前作，以讲述杨过和小龙女的爱情故事为主线，这个故事框架就算翻拍多少次，剧本内容和人物关系也是始终不变的。
第三、捧红新人、节省费用
翻拍剧和如今的网剧一样，也是捧红新人的最好方法。当初的一部翻拍剧《一起来看流星雨》虽然引发了万千吐槽，可是却让当初年仅19岁的新人郑爽一夜成名。2017年郭靖宇监制的《射雕英雄传》一经播出，也让当初没有什么热度的李一桐、杨旭文，被更多的人关注。
不同于如今改编自网络大IP的古装、玄幻巨制，需要有那些片酬动辄高达几千万的当红艺人出演，翻拍剧的主演几乎都是小透明，自然就不会出现天价片酬的情况。
在此情况下，电视剧制作方就可以避免高片酬导致的资源分配不均，可以合理地把资金分配到服装、特效、剧本上面。通过精心打磨剧本、准备后期特效，充分避免出现像《抠图不自赏》这样虽然有流量演员出演，但特效和剧情全篇不在线的情况。
关注 寻艺
微信扫一扫关注公众号
