你为什么要考英语笔译专业？

笔译、口译，这是一个问题。关于“笔译”专业的种种，今天给你个答案。...



2018年考研初试成绩马上就要公布了，开（jin）不开(jin)心(zhang)，感觉自己离北外系不系更近了呀？

当然，2019年的考研大幕已经悄然拉开。最近的咨询中，总有的同学问我“老师，英语笔译和口译专业哪个更好？”，还有的同学问“自己因为口语不好，选择笔译方向，是否合适”？今天就笔译专业，写一个总的帖子为大家答疑解惑。这是很多考生报考笔译方向最大的理由，但是如果仅仅以“口语不好”和“口译太难”为由选择笔译，那就是同学们的认识偏差了。笔译专业在初试时不考口译，考的都是笔头功夫，但是很多学校在复试的时候会让同学做一小段交传，面试的时候干脆采取视译的形式。研究生入学之前就逃避不了“口译”了。入学以后，英语学院的笔译方向还会有“基础口译”作为必修课。如果想彻底和口译说拜拜，专用英语学院或许是一个好选择，因为那里的口译是选修课~~北外的翻译硕士给大家伙最大的“惊喜（xia）”,莫过于初试的时候就要考二外。英语笔译的同学要考日德俄法西的任意一门外语，而小语种MTI的同学要考英语。其实考二外也好，不考二外也好，主要就是测测同学们的语言水平。虽然不需要大家达到那么高的分数，过线就好，但能考高一点就高一点。不仅入学以后会轻松一些，另外，多会一门语言对以后就业会有一些帮助，某些行业的老板会说不定因此会高看应聘者一眼哟。有很多同学觉得翻译硕士出来一定就去翻译公司做翻译，天天码字。实际上，翻译硕士（笔译）毕业生有去考公务员的、有去事业单位或者考村官三支一扶的、还有的在公立学校私立学校或者培训学校当教师的，甚至还有的同学跨行做媒体记者、律师助理等等，更有人会“抢”口译同学的饭碗。所以，翻译硕士（笔译）的就业方面还是比较广泛的，尤其还是北外的笔译。能成为这么好学校的翻译硕士，光是学校就已经奠定了一定的地位，大家入学之后努力学习，多多实践，以后找工作，工资还不是高高的~

所以，小编这里要告诉大家摆正心态。笔译的同学其实就业面还是比较广的，只要你们能够在备考甚至以后的学习期间耐得住寂寞，充分夯实自己的基础，同时再多读其他领域的书籍拓宽眼界，同学们自然就会实现学识上质的飞跃哟。

p.s. 现在已经2月份啦，如果有想跨考到笔译的同学，早点学习二外哟。北鼎还给大家提供海量的课程。可以戳下面的官网咯。预祝各位2018年初试的各位小朋友金！榜！题！名！！！



北鼎教育-专注北外考研及全国院校外语专业考研权威品牌！

北鼎教育2019考研寒假班开始报名！

北鼎教育2018考研复试班初试结束后报名，1月份开课！

网址： http://www.beiding.org

电话：010-56209730；010-56203009

咨询微信：13220130990

微博： 北鼎教育-外语专业考研品牌

地址：北京市海淀区铸诚大厦

长按下方二维码，选择识别图中二维码，关注此号，更多惊喜！

    关注 北外考研北鼎教育