全明星级别的写作技巧 再读小刺客深情长文：当一切结束，我们怎样讲述这个故事

这篇文章中表现的写作功力，值得我们学习...

NBA全明星赛，一年一度，全球盛宴。因为正选全明星乐福受伤，德拉季奇得以替补入列，其祖国斯洛文尼亚举国相庆，欣喜若狂，绝大多数媒体头条报道，视之为民族英雄。其情其景，正如当年姚明入选全明星时来自中国的疯狂。

这个赛场上，球员平均年薪超过两千万美元，每一粒进球，背后都是成堆的美钞。

有一个人，与众不同：“小刺客”以赛亚.托马斯连续发了6条推特：

风暴不会永远持续，相信自己！

别忘了，要用微笑来面对……

坚持下去……

今年我经历了很多糟糕的事情，但唯一能阻碍你的只有你自己……

我的工作就是来鼓励世界上的其他人……

一年之前，他还是全明星、令人敬畏的凯尔特人绝对核心，连续41场斩获20+队史第一，场均24.7分队史之王，当之无愧的“第四节之王”，拥有全联盟最大的心脏，享受着球迷滔天欢呼。

但是，现实不是童话。几个月时间，他先是被凯尔特人无情交易，随后，当他伤愈复出，又被骑士作为毒瘤交易到湖人队。他的廉价合同即将到期，作为一个替补，人人都知道他并不在湖人队长期计划之列。



从遭人无视到万众瞩目，再到人见人弃，“小刺客”又回到了刚刚进入联盟时的尴尬地位：最后一个入选者——第60顺位二轮秀。

通过这6条正能量满满的推特，我可以感觉到埋头在手机上写字时的他，那奋争激昂背后，有骄傲，有脆弱，以及，倾诉的渴望。这6条推特，还让我想起了几个月前他刚刚被交易到骑士队时写的长篇文章，这个时候，重读它，我们会更深切地感受到世态的变化，还可以从这个球员身上学习如何写作。是的，就写作而言，这篇长文，是全明星级别的。

当所有的一切都结束时，我们用怎样的方式讲述这个故事？以下是“小刺客”长文的全文翻译，绿色字体我的点评：

说来搞笑，我正在庆祝呢。

当我接到丹尼·安吉（凯尔特人总经理）的电话时，我正下飞机。妻子Kayla和我刚结束结婚一周年之旅。我们去了迈阿密几天，现在正开车回到西雅图的家。

我没接到电话，肯定是在车上忙什么，安吉发给我一条短信。“IT，有空给我电话。”

听起来挺戏剧性的，但这是一条再正常不过的短信。我给他回了电话，当时还在开车，根本没想太多。他知道我在路上，所以问候了几句。我问他怎么样，家里情况。就是日常的嘘寒问暖。

然后突然陷入了小停顿，他告诉说：“我刚交易了你。”

就这么简单，没有长篇大论。无话可说。

“去哪？”我只能这么回答。

“骑士，换欧文。”

这种感觉就像，你在跟人电话，突然对方说了什么，你再也不想多费口舌。也不想吵、不想骂。你甚至想用意念结束对话。这就是我当时的感受。

【用场景描写作为引子，很容易让读者产生代入感。“凯尔特人总经理未经事先商量就交易”这个事实信息也很自然地传递给球迷。是的，一个球队的核心，竟然是在被交易后才在电话中得知被交易。这个引子没有交代背景：当时小刺客正在为凯尔特人积极招揽其他球星，而且成功了。小刺客没有写，是不居功。】

安吉开始谈我为波士顿、为凯尔特人场上场下做的一切，说我是多么出色的球员，我在骑士会有多好。

彼时彼刻？我一句都听不下去。

我好几次想挂掉电话，最终我那样做了。我感激你联系我，但现在你我之间没什么可说的。

这就是通话的全部。

【很有情绪，但措辞隐忍。含蓄的感情更有力量】



那一刻你的脑海中有着千丝万缕的想法，但我需要将它们抛诸脑后。我本能地想到这对我的家人有什么影响？

我想到两个儿子詹姆斯和杰登，必须通知他们要搬家了。我知道这对他们是不小的打击，他们马上就要开学，而且刚熟悉波士顿，把它当成了家。

我和Kayla出去玩的时候，男孩们待在我妈妈家里。所以我们到家后立即和他们视频通话。我知道新闻马上就传开，我希望亲口告诉他们。所以我跟他们说，爸爸被交易了。

大儿子问到第一句话是：“去哪？”

“骑士，他们用我换了欧文。”我知道接下来要发生什么。

“勒布朗！勒布朗·詹姆斯！爸爸，你要跟勒布朗·詹姆斯打球！”

我的小儿子更敏感，他比任何人都爱波士顿。所以我知道这事对他伤害更大。他很伤心。

我说：“你开心还是难过？”

“难过。”

“为什么？”

他说：“因为克利夫兰可能没有滑板公园。”

几小时后，新闻报道出来了。我的社交媒体爆炸了，我有上千条信息，上千种反应。

但我儿子们的两个反应才是我需要的全部。其它所有的观点、流言、专家分析都无所谓。

【将家人的感受放在第一位，尤其是写两个孩子，并补充如对话。一大写作技巧是：能用直接引语的地方尽量用。小刺客这一点做得极好，很有写作天赋。】

第一个是大儿子说的：勒布朗·詹姆斯。换个说法，我要加入东部最好的球队，在世界上最好的球员身边追逐总冠军。

第二个是小儿子说的：难过。我会想念这座城市吗？

我会怀念凯尔特人时光。

但是我要说的是：这真伤人，伤透了。

我不想撒谎，现在还痛。【直到这里，才谈到自己的感觉，这时，文章的情绪酝酿够了，进入正题】我不是不懂，我当然知道这是生意，安吉是生意人，做了个生意决定。尽管我个人不认同，我不觉得凯尔特人变强了。但那不是我的工作，那是安吉的。那是很艰难的工作，他做得很棒。

但最终一切都是生意，所以这方面并没有什么好抱怨的。

我是成年人，我知道进入这个联盟会发生什么，现在还是挺幸运。我写这篇文章不是诉说委屈，波士顿有权交易我。

【先把基本法律关系、生意关系交代过去，为接下来剥离它做准备，这是“欲说还休”】

从很多方面来说，这是很好的一课。不仅对我，对联盟，对球迷和媒体也是如此。你知道他们如何谈论球员更换球队一事。

我想到去年的杜兰特，当他做了对自己最好的决定时，人们给了他多少压力，把他描绘成恶棍，只因为他行使了作为自由球员的权利。

“自私”、“懦夫”，他成了一个坏人。

但我的交易可以给人们提个醒。我想让他们看看我是如何被交易的。没有任何预警地被我为之忠心耿耿，付出一切的球队交易。

人们应该改变他们的观念：除了当我们是自由身份，99%的情况下都是老板拥有生杀大权，当球员被打发来打发去就不是事。

但当少数几次球员能做自主决定时，就变成我们的丑闻。这说明了我们的联盟，我们的社会还有很长的路要走。

我不想抱怨，我只是希望下次有球员离开时，那些想踩他的人们三思而后行。

他们该看看这个联盟，看看我。想想所谓的“忠诚”，这两个字可以是一把强有力的刀，但在生意面前毫无意义。【呐喊!】

‘

但同时人们要知道，即使什么都清楚，我仍然很受伤，伤心欲绝。我希望人们能够理解当我说受伤时，并非针对谁。

我不是被谁伤到或者背叛。我想表达的是我也是普通人，我可能在场上很坚强，可能血脉里流着冰。但那是血，我和任何人一样有血有肉。

我说受伤是因为，我爱波士顿。

当波士顿交易得到我时，我知道等待我的是什么。我知道我的角色：“得分后卫，偶尔组织”、“板凳得分机器”、“第六人”。

这是我第4年效力的第3支球队。这不像任何当家球星的生涯轨迹，我也知道没人把我当核心球员。

凯尔特人球迷也清楚我是重建构成的一部分，那时还不流行“要么季后赛，要么摆烂”的理念。而是逐年转变，积攒筹码，寻找廉价的年轻天赋，可能会输掉很多比赛。

至少这是大家跟我说的。

我想这是我能和波士顿如此融洽的原因。我的一生都在赢球，打出出色的篮球。但现在作为职业球员，人们说我要做一个板凳球员，在一支重建球队扮演得分手。

有点类似现在的凯尔特人：只要凯尔特人精神还在，他们就会力争赢球，打出出色的篮球。但现在人们（其它球队）突然告诉球迷，他们要重建，要去混乐透。

我和凯尔特人、波士顿球迷想法一致：我们都想现在赢球。

我想这已经进化成了某种特殊的连接。每个人都在研究数据，所有的专家觉得弄懂了这个联盟。但他们从不研究我，从不研究赢球文化的重要性，从球迷、球员和教练到管理层。

波士顿就有这种文化。这是第一个看得起我的城市，第一支看得起我的球队，第一群看得起我的球迷。我永远不会忘记波士顿给我伟大的机会。

这就是去年季后赛妹妹Chyna去世后我能继续参加和公牛的揭幕战的原因。我最开始的想法是，不管生命中经历什么，只要篮球相伴，我就会没事。篮球伴我人生起伏，保护着我。

Chyna去世后的那晚，我抵达球馆。今晚我需要这块球场成为我的庇护所，帮助我遗忘。但当我走出来时，发生了我无法描述的事情：我获得的掌声，仍然响彻耳边。

人们举着的标语，依稀还在眼前。然后全场默哀，那一刻我意识到我不需要篮球场保护我，不用屏蔽一切，不用假装不悲伤，不用独自承担这一切。

整个球馆的人们陪伴我，整个城市和我在一起。

两年半的时间里，我们确实在一起。

【前面呐喊只用了一句话，但是诉说对凯尔特人的情感却用了很长，而且举例加文化深度，这是用爱来衬托痛，如果一直是呐喊，那么，呐喊的力量反而是微弱的。有理不在声高，这是“点到即止”】

我在这直截了当写下这一切，是想做个了结。然后就可以继续前进，并在公告牌上写下：你不想在今年遇到骑士，对骑士球迷来说，这是了不起的一年，非常棒的一年，我很兴奋。

从篮球角度来说，我和骑士是天作之合。

如果你看过去年凯尔特人的比赛，就知道我有多少次受到包夹，甚至3人包夹，就是为了得到投篮机会。最终结果不错，队友出色，我也投进了。

但今年根本不是这么回事。你真的要派3个人防守我？我的身边可有地球上最好的球员。

这还只是勒布朗。翻一遍阵容名单，我迫不及待要凯文·勒夫，特里斯坦·汤普森、J.R.史密斯和香波特这些人打球。在我看来他们连续三年进入总决赛不是巧合。

现在加上我、德里克·罗斯，我的兄弟克劳德，这个阵容群星熠熠。

骑士球迷，准备好了吗？

【把现在的球队放在这个位置，这是面向未来的部分，请注意，在这段话中，小刺客展现了很好的情商，他很清晰地表达了4个意思：第一、勒布朗是老大，我不是老大，而且勒布朗是地球上最好的球员；第二、骑士的其他球星勒夫、汤普森、史密斯、香波特都很棒，我要向你们这些总冠军队员致敬；第三、一起新来的几个兄弟，我们是一伙的了；第四、我很有力量，和骑士天作之合。所以，当听说小刺客复出后在内部会议上对勒夫发难，而且说球队不好，其实我是比较困惑的，他为什么没有将当时面面俱到的功夫继续下去呢？】当然我的感情很复杂，因为我们在波士顿的目标就是击败骑士，赢下东部。我知道这仍然是凯尔特人的目标。但现在我要阻止他们。

当季后赛要面对他们时，那不仅是我曾待过的球队。那是我的老东家，顶级进攻，30几场全国直播，自由球员人人向往的地方。

我感觉我帮助他们重建了这一切，创造了这一切。

突然之间，我要在季后赛摧毁它。【这是呼应。写作写脱开主题之后，要及时呼应回去，这样文章才不会散，而且，小刺客在这里加重了情感，某种意义上，这句话才是他真正想表达的。这是宣战，有复仇意味。】悲伤，但只是悲伤。

我来克利夫兰不是为了输的。

但无论交易是否发生，我仍然会去想象。

我想象不久后的某一时刻，波士顿的某个角落，孩子们问父母：“你为什么是凯尔特人球迷？”

那个父亲，认真的思考后笑着告诉孩子真相：“我看过伊塞亚·托马斯打球。”

那我会非常幸福，对我，这就够了。【文末回到作为一个球员的根本：球迷。小刺客没有说出那句话“我为球迷打球，而不是为老板打球。”但是，他用这样一个场景描写，让读者自然得出了这句话。这就是一篇好文章的核心：和读者互动。真正的好文章，在于共鸣。】从差一点点就落选的最末位新秀，到全明星，到队史场均得分王，到联盟末节之王，“小刺客”经历了很多。现在，他陷入了困境，从他写这么多推特来看，压力，开始对他的大心脏形成了吞噬，他不淡定了。

但是，不管这个球员最后是黯然退出NBA，还是再次成为全明星，他在这篇文章中表现的写作功力，已经远远超出一个篮球明星的专业范围，值得我们学习。

真创业者且顺应天命：告诉他们，我度过了美好的一生

我是爆冬的沉雷，摇醒你沉睡的生活。 假如你不是浅薄，就会在痛苦中寻我

皇上，其实您没那么多江山

    关注 呦呦鹿鸣