特朗普及其成功困扰美国精英：怎么回事？

特朗普上任已近14个月，但一些媒体和华盛顿机构仍不理解我们国家的第45任总统。他们继续批评、歪曲、抹黑和忽视他的行为和成就，同时几乎不愿费力去真正理解他在做什么以及他的运作方式。...







美国福克斯新闻3月16日发表一篇题为《特朗普及其成功困扰美国精英：怎么回事？》报道，主要内容如下：“

特朗普上任已近14个月，但一些媒体和华盛顿机构仍不理解我们国家的第45任总统。他们继续批评、歪曲、抹黑和忽视他的行为和成就，同时几乎不愿费力去真正理解他在做什么以及他的运作方式。

当特朗普总统代表美国从跨太平洋伙伴关系和巴黎气候协议中撤出时，精英们实在不知道打破这些协议可能给美国人带来什么好处。毕竟，一些华盛顿精英帮助起草了这些交易，在一些自由媒体的头脑中，这意味着这些交易一定是好的。

当特朗普总统对一些外国产品（包括太阳能电池板、钢铁和铝）的直接贸易措施影响到正在被削弱的美国工业时，精英们反思性地质疑他的政治、贸易和对外关系的敏锐度。 似乎他们都没有停下来考虑特朗普总统在国际商业上几十年的成功可能会为他提供一个优秀的见解和世界观。

正如我们看到特朗普总统改组其内阁和个人工作人员一样，华盛顿的精英和全国媒体都坚持认为，这些决定是白宫危险不稳定的迹象。别介意最好的商业领袖和管理人员经常做出艰难的人员配置决定，以改善其组织的长期规划或任务。

尽管特朗普总统从未成为那些传统观念的一部分（并且表现出背离），但精英们似乎从来没有通过除了传统之外的任何角度来考虑特朗普。这种混乱的分析方法由于精英们试图用传统的观念来定义和攻击总统这一事实而变得更糟。

在精英们的心目中，特朗普总统不符合二战后的国际模式，认为美国是世界上唯一能够支撑其盟友甚至是一些敌人的真正超级大国。为此，精英声称特朗普总统是孤立主义者。

总统不符合传统的共和党自由贸易商模式，因为他要求美国人必须从贸易协定中受益。因此，根据精英分析，他一定是一名保护主义者。

特朗普总统并未带着一群在他政治生涯中长达数十年的时间里与他在一起的政治家，所以精英们坚称特朗普政府没有经验。

最后，总统并不害怕在决定某件事情时采取果断行动，所以精英们声称他是不稳定的。

然而，许多美国人听到这些华盛顿术语（孤立主义者、保护主义者，缺乏经验、不稳定），看不到他们的总统的努力或他的行政手段。

许多美国人多年来一直关注美国制造业，由于不良的跨国协议和不公平的贸易协议，美国的繁荣日益衰退，认为特朗普总统决定必要时应尽早退出跨太平洋伙伴关系和巴黎气候协议。对他们来说，总统一直在努力摆脱那些以牺牲美国成功为代价来帮助其他国家的交易，正如任何一位优秀的企业高管一样。

同样，数百万美国人看到总统采取行动阻止在贸易中作弊的外国，表示他正在捍卫国家海外利益。这也是优秀的商业领袖所做的。

当特朗普用一个更符合他的愿景的人替换他的一个团队成员时，大多数美国人认为他是一个典型的、目标导向的企业高管。

《了解特朗普》一书指出，我们的总统击败了媒体和华盛顿精英，很大程度上是因为他们拒绝去了解作为一个候选人的他。此外，他们对2016年选举深感遗憾，因为他们无法理解美国人民想要的不是华盛顿传统精英对总统的看法。

看起来精英们没有读过《了解特朗普》，或者他们没有把它的教训放在心上，因为他们没有改变。 他们仍然不明白特朗普。

编译：龚翰

来源：美国福克斯新闻，网络

华 语 智 库

更 多 专 家 解 读 可 按 国 家 查 看 文 章

长 按 下 方 二 维 码 ， 关 注 本 公 众 号



专家  |  深度  |  权威  |  原创

    关注 华语智库