詹姆斯命中率比赛

不老传奇，勒布朗-詹姆斯生涯五大阶段性表演

本赛季是詹姆斯职业生涯个人表现最好的赛季吗？...

译者：被咯取消无破解

编辑：棒棒木有糖

勒布朗-詹姆斯在周日的比赛中21投仅5中。上一次他投出这么糟糕的命中率还是在2014年，而算上这么多次出手，上一次这样的表现还得追溯到2006年，那时他还没打过季后赛，尽管如此，詹姆斯还是拿下三双，并带领球队战胜独行侠。不过对于这位四届MVP得主而言，这样的夜晚实属罕见。这也宣告他一连串的华丽表演就此中断。因为在之前的几周里，詹姆斯持续高水平发挥，他每晚的表现都要用感叹号来形容。

2月7日詹姆斯拿下37+10+15的大号三双，率队战胜森林狼。全场比赛他22投16中，其中包括常规时间仅剩45秒时的一记追平三分以及加时赛的压哨绝杀。接着，他又砍下37分带队战胜雷霆；在对阵掘金和雄鹿的比赛中他分别拿下39分和40分；他砍下35分并送出17次助攻带队击垮猛龙；在战胜篮网的比赛中他又以19投14中的超高命中率砍下37分。

这一系列的表现引出一个问题：詹姆斯这连续数周的神奇表现在他的生涯中能排上第几位？为了回答这个问题，我以连续20场比赛为一个赛段，审查了詹姆斯的所有比赛（包括常规赛和季后赛）。选择以20场比赛为一个赛段是因为从全明星周末到这周日，詹姆斯正好打了20场比赛。接着，我用累积比赛得分（Cumulative game score）对所有赛段进行了排列。这一统计方法是由约翰-霍林格发明的，即将所有的个人统计纳入这一个数字之中。诚然，得分不能说明一切，但却是反映球员贡献的一个可行之法。这赛季总得分榜前几位分别是：詹姆斯-哈登、安东尼-戴维斯、扬尼斯-阿德托昆博、史蒂芬-库里、凯文-杜兰特以及拉塞尔-韦斯特布鲁克。所以，得分至少可以鉴定精彩的表演。

十五个赛季以来，杰出的表现一直是詹姆斯的专长。下面我将按照倒序列出詹姆斯生涯五大连续20场的精彩表现，至于重叠部分，我已经省略了（比如，詹姆斯这赛季从第53场到第72场、以及从第54场到第73场的表现都很出色，但由于二者之间存在19场的重叠部分，因此只有一个会出现在这份榜单之中）。

5.2018年2月7日至3月23日

场均30.3分、10.2板、10.5助，2.1个抢断+封盖，两分/三分/罚球命中率分别为56-40-67，累积比赛评分27.41[译注]

译注：Game Score，计算公式为得分+0.4*命中数-0.7*出手数-0.4*（罚球出手数-罚球命中数）+0.7*进攻篮板数+0.3*防守篮板数+抢断数+0.7*助攻数+0.7*盖帽数-0.4*个人犯规数-失误数。Game Score 由NBA 著名数据分析大师约翰-霍林格创立，用来粗略地衡量一个球员的单场比赛产出。

相比全明星后的20场比赛，詹姆斯自对阵森林狼以来的20场比赛表现的更好一些。而且，令人惊讶地是，过去六周是詹姆斯首次拿下场均三双，他的三分命中率也来到了40%。这一赛段的表现之所以只能在这份榜单上排第五，是因为他场均仅能得到30分，并且他那毁灭性的防守较之以往也有所下滑。但是仅就进攻而言，过去几周我们看到的詹姆斯在控场方面已经无懈可击了。

这20场比赛中，詹姆斯拿下了8次三双。而杜兰特整个生涯也不过拿下了10次。

4.2013年1月14日至2月26日

场均29.7分、7.9板、7.9助，2.5个抢断+封盖，两分/三分/罚球命中率分别为61-42-80，累积比赛评分27.70

詹姆斯率领热火取得27连胜的前12场比赛便是从这一赛段开始。这12场比赛的最后一场，詹姆斯狂砍40分16助，率队双加时战胜国王。迈阿密时期，由于队中还有韦德和波什，因此詹姆斯的整体数据很少有能与他在克利夫兰时期的数据相比的。算上重叠部分，詹姆斯最好的100次连续20场比赛表现中只有5次是在迈阿密，其余95次都是在克利夫兰。并且，在热队的这5次全部来自2013年连胜时期。

即使在这一赛段，詹姆斯的场均得分也不到30分，使之在这份榜单中独一无二。不过虽然詹姆斯在迈阿密时期的总体数据偏低，但他的效率令人瞠目结舌。看看这些单项数据！在这20场比赛中，詹姆斯两分命中率61%，三分命中率42%，罚球命中率80%。而他投篮命中率超过90%的场次竟然和低于50%的场次一样多！

总的来说，詹姆斯在2012-2013赛季的三分命中率超过了40%，而之后他再也没能做到过。在他出战的76场常规赛中，只有12场投篮命中率低于50%。相比之下，本赛季的卡梅隆-安东尼在74场比赛中有57场投篮命中率低于50%，并列联盟第一。投篮命中率本身并不象征着成功，但这些数字却表明，当詹姆斯在迈阿密找到舒服的节奏之后，他的进攻是何等恐怖。当詹姆斯不需要像在克利夫兰那样在进攻端承担巨大的压力时，他能更好的找好自己的位置，而他的球队也因此变得更好。

3.2017年4月7日-6月12日

场均32.5分、9.4板、7.9助，3.1个抢断+封盖，两分/三分/罚球命中率分别为57-41-70，累积比赛评分28.06

这一赛段从詹姆斯2017年常规赛的最后两场开始——包括其中一场对阵老鹰时砍下32分、16板、10助的大号三双——一直延续至整个季后赛。去年季后赛，詹姆斯先是带队横扫了步行者，期间，他场均砍下32.8分、9.8板以及9.0助。而在输给勇士的系列赛的最后一场，詹姆斯更是狂砍41分。

令人稍感惊讶的是，詹姆斯2017年季后赛的表现排上了前五，而2016年季后赛的却没有。其实，按照累积比赛得分来算的话，詹姆斯2016年季后赛的表现离前五相差甚远。那年季后赛，詹姆斯在三分线和罚球线上都很挣扎，场均得分也只有26.3分。所以，尽管那个赛季最后几场詹姆斯表现神勇——他在对阵勇士的第五场和第六场都砍下了41分，并且在抢七大战中拿下三双，率队取胜——但综合几周的表现来看，那个赛段的排名并不高。但与其说这表面詹姆斯在2016季后赛大包大揽的打法不妥，倒不如说这体现了他多年来的统治力。从某种意义上来说，这样似乎太看重数据，故意挑毛病了。他在2016年季后赛场均只能得到26.3分？一年后他的得分突破了32分，很奇怪对吗？

2.2009年4月2日至5月28日

场均33.9分、8.2板、7.1助，2.2个抢断+封盖，两分/三分/罚球命中率分别为52-37-79，累积比赛评分28.62

詹姆斯曾有过一次连续20场比赛场均得分比这次还要高的经历，但那一次的效率或者说得分带来的贡献却远不如这一次。2006年春天，詹姆斯连续20场比赛的场均得分达到了34.7分，但在那期间他的命中率只有49.1%，场均助攻也只有6个。而在2009年春天，他不仅承担了得分重任，在其它方面也愈发成熟。这一赛段包括那年常规赛尾声的几场比赛以及整个失败的季后赛（最后一场除外）。在这期间，詹姆斯每场比赛都能拿下30分，或者送出5次助攻，或同时完成这两项。

最为至少十年来最好的篮球运动员，詹姆斯在他的职业生涯中不断进化，因此这份榜单上的每一位都展示了詹姆斯不同方面的实力。一直以来，詹姆斯打球都是既靠身体又靠技术，但两者所占的比重却在变化。在离开克利夫兰之前，詹姆斯主要靠身体打球，只要找到机会他就会冲进禁区。2005-2006赛季是詹姆斯生涯得分最高的一个赛季，而2007-2008赛季是他唯一一次场均得分领跑全联盟。在那年春天的几周内，詹姆斯既展现了自己的身体素质，又展现了自己愈发成熟的场上意识，贡献了令人眼花缭乱的全面进攻表演。

1.2009年12月30日至2010年2月9日

场均32.3分、7.2板、8.8助，3.0个抢断+封盖，两分/三分/罚球命中率分别为52-38-77，累积比赛评分28.63

尽管投篮命中率和各项数据相似，但詹姆斯这一赛段的表现却比他在2009年季后赛的表现排名更高。这是因为在其他数据都几乎一致时，助攻比篮板更有价值，而詹姆斯在这一赛段的分享球更多。这一进步正好验证了我前面所说的话：继2009年季后赛取得进步之后，詹姆斯在第二个赛季又有所突破。时年25岁的詹姆斯正值身体巅峰，并且即将成为自由球员，因此整个赛季他都在场上干着自己喜欢干的事。

说真的，确实是一整个赛季：如果不是这份榜单有规定，重叠的赛段只能出现一个，那么在詹姆斯的20大连续20场表现中，仅是09-10赛季就占据了15个，而在前十中更是有8个来自那一赛季。随机从他在2009年12月30日到2010年3月26日之间的比赛中选出连续20场，你会发现它比18赛季的这一赛段更好。

除了可以随心所欲地得分，詹姆斯的助攻也第一次占据了队友得分的40%。这是一个极高的助攻率，本赛季也仅有7人能做得更好，他们分别是韦斯特布鲁克、JJ巴里亚、哈登、沃尔、隆多和保罗。以下是NBA历史上，能够在整个赛季完成这一壮举的前锋或中锋：

09-10赛季的勒布朗-詹姆斯

16-17赛季的勒布朗-詹姆斯

17-18赛季的勒布朗-詹姆斯

上月，社交媒体上流行这样一个讨论，即2018年的詹姆斯能率领一支16号种子球队赢得NCAA冠军吗？詹姆斯在2007赛季带队一路杀进总决赛的表现证明答案无疑是“能”，而2010年的骑士更是一个有力的证明。当时，全队的二号得分手是莫-威廉姆斯，安德森-瓦莱乔有着全队第二的胜利贡献值，而37岁的沙克-奥尼尔能拿到全队第二高的PER，连安东尼-帕克都能稳坐81场首发。但即便如此，那年的骑士还是以61胜拿下联盟第一战绩，净胜率也排在联盟第二。詹姆斯在场时，骑士队每100回合能多得14.3分。在那几个月中，詹姆斯一人带领全队前进。即便以他自己的超高标准来评价，那段时间的詹姆斯也是不可阻挡的。按统计数据来看，那是詹姆斯最好的一段时光。