【成功帖】日研中心经验贴,漫漫考研路,终于等到你。

 

世界上最远的距离,不是天上与地下,而是你我虽然只有一点点路程,而我却用整个大学生涯等着你。你好,日研!...

日研中心初试
初试部分的基础日语主要考察单词,语法,古文,翻译,语言学基础,阅读。

单词:其实背什么单词不是最重要的,重要的是背单词的方法。在背单词上,我有5点建议。①注意词的分类。比如蔓延、微睡、彷徨、狼狽这几个词,它们的训读读法很有特色,可以把它们放到一类来记忆。②注意一字多音词,比如戦这个词就有3种训读,而且意思各不相同。③同音异形词也是常考的点,こうみょう这个词就有很多种写法,查字典的时候可以把相近的词都记一下。④注重平时的积累。在读书,看剧,听广播的时候遇到不认识的词都可以查一下然后积累起来。⑤整理一个自己的单词集,时常翻看复习。

推荐书目
《红宝书•新日本语能力考试N1文字词汇》
《日语专业8级考试综合辅导与强化训练》(练习用)
《天声人语》(积累单词用)
推荐app
moji辞書(查词方便,遇到不会的可以截屏保存)

语法:语法部分以做题为主,通过大量练习,可以发现自己的薄弱点,也可以培养语感。可以先把1级的蓝宝书整理一遍,然后选择1级和专八水平的题进行练习。
推荐书目
《红宝书•新日本语能力考试N1文字词汇》
《日语专业8级考试综合辅导与强化训练》
时间充裕的话可以反复做。

古文:日研的古文题并不难。这两年的题型都是给5个句子,每个句子划出一个单词,写出它的现代假名并解释。如果本科上过古文课,这部分就不需要太担心。本科阶段没有学过古文的同学,也不用太慌。掌握最基础的古文知识积累一些词汇量就可以应对这一部分的题。不过如果想研究日本古典的话,还是推荐大家系统看一下古典语法。

推荐书目
《古典文法サブノート 高校初級用 (発展30日完成)》(适合零基础的同学,在学语法的同时还可以积累很多古文中的单词)
《日本古典文法(外研社出版)》(辅助学习)
推荐app
古文単語(这是一个面向日本高中生的app,可以用它来积累古典日语单词)

翻译:翻译方法和风格因人而异,有的翻译和语词偏多,笔风柔美,有的翻译汉语词偏多,正式严谨。我个人认为不需要刻意改变自己的风格,在考场上结合具体文章,发挥自己的优势即可。这一部分我没有做太多练习,只说一下自己用过的书。

推荐书目

《天声人语》(可以依据中文试翻成日语,再和原文比对)
语言学基础:这是我在准备初试的时候觉得最无从下手的一个部分。我买了几本语言学相关的书籍,但是看完也并没有豁然开朗的感觉。在这里姑且把我看过的书列一下,供大家参考。

推荐书目

《日语语言教学基础知识(外研社)》

《言語学基本問題集》

《直击考场:日语考研全程攻略》(书上有一部分语言学习题)

阅读:阅读依然是以练习为主的环节。多读多练就会有所提高。回答一个问题的时候,推荐条分缕析地进行书写(比如分点或者分段),这样有利于自己整理思路,也方便老师采分。

推荐书目
《日语综合教程(5,6,7,8)》(每一课都有一个课后阅读,篇幅不长,但是主观题类型和初试比较相似)
《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》(可以用来练习客观阅读)

综合练习

推荐《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》

日研真题可以分模块练习,也可以规定时间,给自己做一个小的模拟考。

初试部分的日语综合能力主要考察名词解释,主观阅读,作文。

名词解释涉及文学,历史,文化,社会等方面。乍一看是个庞大的工程,其实也没有那么可怕。历史和文学可以按照时代顺序进行整理,文化和社会部分可以分类整理(比如地理,节日,文艺,政治等)。

我在准备初试的时候,会把自己整理到的名词按照历史,文学,其他三种分类写到小纸条上,每天从三个类别中各抽取5个,然后默写一遍,第二天再和书本对照正误。这样不仅可以加深记忆,还可以增加考试时的手感。
推荐书目
《日本国家概况(南开大学出版社)》
《国语要览》(文学方向的同学可以重点看)
《30天突破!简明日本文学史核心考点》《30天突破!简明日本概况核心考点》(有的注假名有错误,使用时需注意)



主观阅读的准备在基日部分已经写过了,在此不再赘述。如果觉得《日语综合教程》的题目太简单,也可以选取《大学入試問題選現代文》等进行练习。

作文:如果时间充裕,推荐一周练习一篇作文。作文的构成因人而异,我的初试作文写得很像高中作文的三段论,但这不是标准答案,可以参考书籍或者借助老师的指导发挥自己的所长。个人认为用日语记日记写随笔也是一个练习的方式,有闲情的同学可以尝试一下。

初试时的作文没有限定具体的素材,用漫画,电影,文学作品,甚至用真实存在的日本人做例子都是可以的。可以看一些日本的纪录片积累素材(如100分de名著,NHK历史密话等)。

在这里贴一个我用过的积累例子的网站。http://kajipon.sakura.ne.jp/kt/haka-jinbutu.html

综合练习推荐真题,日语综合能力的真题10年之后的就可以。


日研文学方向复试
今年笔试考了一个阅读(40分),一个小论文(60分)。考试总时长2小时。

阅读主题是北原白秋乡愁诗的变化。出的题有8个假名写汉字,我还记得考了エンカン(円環),タクエツ(卓越)。然后是用文中的话回答一个问题,翻译阅读中的一句古文,找出文中历史假名并改成现代假名,还有写北原白秋的姓氏(文中他出现的地方都是白秋,没点明姓氏),选出一个大正的儿童文学杂志(这个要看自己的知识积累),最后是依据文章回答问题。

作文以“作家と出版メディア”为题,与现代日本文学杂志相关联,写一篇2000字以上小论文。个人认为今年作文题目比较难,也比较偏。我没读过日本现代文学杂志,所有的知识都是模模糊糊从近代搬过来的。

但是我的经验就是不要慌!一定不要慌!把能拿的分拿到。

因为谁也预料不到每年出什么样的题,所以复试准备还是要全面。文学常识要准备,作文也要写,单词更不能放松。今年的题目算是一种提醒,希望大家在备考的时候不仅要重视过去,对现在日本文学的动向也要重视。

复试准备或许因人而异,每个人想做的研究不同,读书的偏重也会有所不同。在复试准备阶段,推荐读一些自己喜欢的作品和相关研究。至于作文,可以准备一些文学作品的例子,分方向之前的综日卷子中出过“你认为的日本文学”“文学与媒体”等题目,可以按这种思路准备。由于今年的阅读里出了一句古文翻译(不是很难,主要考察き的用法),所以大家对古文助词还是要有一定了解。17年考过文学常识,所以文学常识也有必要再看一遍,推荐《国语要览》《日本文学史序说》(这也是日语系复试的参考书)

面试部分,进门之后先做一个自我介绍,然后是读一段五六百字的文章,读完之后老师会根据文章提问。之后文学方向的老师问了我在留学阶段选了什么课程,还问了我的毕业论文,以及复试的笔试题难不难。这个面试还是挺出乎我意料的,我准备的喜欢的作家和作品老师都没有问到。

我的经验是可以准备一个1分钟左右的自我介绍(背熟!)。然后把自己想到的问题分门别类地列出来(比如自己的大学相关,论文相关,留学相关,喜欢的作家作品,为什么选择日研和这个方向,介绍故乡家人等)。可以根据自己的习惯选择只列关键词或者写好稿子背诵。在面试的时候把自己的想法说出来就可以了,不需要太紧张。

最后,说一下这一年备考期间我的一点感悟吧。

①不要给梦想太多的附加值。

可能对很多同学来说,北外或者日研中心都是梦想的殿堂。我也一样。一战失败以后,我失落过一段时间,但是想到考入日研是自己长久以来的梦想,我还是选择了二战。可是,以平稳的心态开始学习并没有想象中那么简单。周围的同学有的已经拿到了拟录取通知,有的已经谋到了不错的职位。而我自己,还只是一个空怀着理想的失败者。我迫切地想从这种身份中逃脱出来,想从别人或同情或鄙夷的目光中逃离出来。当时的我想证明我并不是没有别的路可以选择,而是我一定要选择这条路。

可是我的愿望越是强烈,我的脚步就越是沉重,沉重到我连迈向目标的勇气都没有。这样焦虑和纠结的日子持续到暑假,集训课上周老师问我“你究竟在焦虑什么?”是啊,我到底在焦虑什么呢?是梦想太遥远?还是自己太渺小?或者只是我给梦想加了太多不必要的名头。它是我咸鱼翻身的唯一机会,也是让周围的人不再失望的唯一机会。可是,它真的如我想的那样吗?它只是人生路上一个小小的岔路口,考上就走这条路,考不上自然有别的路可以走。而我要做的不过是一步一步地走到这个岔路口。抛开咸鱼翻身,抛开周围人的期待,只是一步一步地坚定地走向它,欣然地迎接一个结局。

②积累一点一滴的成就感。

对我来说,考研是一件充满挫败感的事。因为不知道别人的实力,就莫名地以为别人都比我厉害。别人肯定不会像我一样单词背3遍还背不过,古文助词一个也记不住,文学史学得一塌糊涂。尤其是被真题虐到体无完肤的时候更是觉得自己一无是处,就不该考研。简简单单的一句“其实大家水平都差不多”好像并不能安抚我的焦虑,可是因为莫名其妙的挫败感就停步不前也未免太奇怪。

于是,我开始从小的地方着手一点一点地积累成就感。因为我的古文基础很差,所以我决定先从古文开始。我跟着《古典文法サブノート》这本书一点一点地学习古文,一开始只是查字典记语法就要花去我几个小时的时间,到后来我也能分辨一些助词的区别,连蒙带猜地还能做对几道题。我开始觉得古文没有我想象中的那么难,我也没有自己想象的那么没用。

如果说挫败感是一间没有灯的屋子,那么每一点进步和小小的成就感就是屋中的一豆烛火,烛火渐渐多起来,就能驱散黑暗所带来的恐惧与焦虑,也能给人继续前行的力量。
感谢大家读到这里,不知道我这一通碎碎念能不能帮到大家。写到最后,我忽然想起一句话,“你我本无缘,全靠我死撑”。或许考研就是这么一个“死撑”的过程,只要坚持不懈地努力,缘分总有一天会到的。加油!





北鼎教育-专注北外考研及全国院校外语专业考研权威品牌!

北鼎教育2019考研暑期集训班开始报名啦!

北鼎教育2019考研初试一对一火热报名中!

网址: http://www.beiding.org

电话:010-56209730;010-56203009

微博: 北鼎教育-外语专业考研品牌

地址:北京市海淀区铸诚大厦B座1103

长按下方二维码,选择识别图中二维码,关注此号,更多惊喜!









    关注 北外考研北鼎教育


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册