【视频】听歌学日语：《猫中毒》，铲屎官们学起来
日本偶像组合tegomass已经成立10余年了，近日网友纷纷翻跳tegomass这首《猫中毒》。《猫中毒...
日本偶像组合tegomass已经成立10余年了，近日网友纷纷翻跳tegomass这首《猫中毒》。《猫中毒》是tegomass于2013年发售的单曲，发售首周荣登日本公信榜第二名。曲风轻快治愈，频频出现“喵喵”叫，尤其可爱。歌词描绘猫咪的高冷而软萌的性格，以及主人对猫咪近乎中毒般的喜爱。即便是不喜欢猫咪，听到这首歌也会被猫咪的性格所吸引，犹如“铲屎官”们也想把可爱的猫咪带回家呢。
下面的视频是tegomass在music station上打歌的版本。music station是在朝日电视台播出的日本最有名的打歌类音乐节目，长达32年余久。只有人气高的同学才能上这个节目打歌哦~
柔らかい毛 たまらない肉球
柔软的毛 让人受不了的肉球
この世の物とは思えない感触
觉得是地球上不应该有的触感
しなやかなボディ
柔软而有弹性的BODY
闇に光る眼
在黑暗中发光的眼睛
狙った獲物逃さない スナイパー
不会让猎物逃脱的SNIPER
障子は破くし
抓破拉门
網戸は登るし
爬上纱窗
悪行やりつくして
坏事做尽
君は僕にこう叫ぶ
你这样对我叫着
お腹空いたら
肚子饿了
にゃにゃにゃにゃーにゃー
喵喵喵喵喵
機嫌悪けりゃ
心情不好
しゃしゃしゃしゃーしゃー
唦唦唦唦唦
いつも自由な 猫に夢中
对一直很自由的猫着了迷
ずっとすまし顔
总是装作若无其事
常にマイペース
常常都是MY PACE
コタツの中でひとり
独自在被炉里
喉を鳴らす
喉咙中发出叫声
ゴロゴロゴロ~
咕噜咕噜咕噜
寂しがりなのに
明明很怕寂寞
一人が好き
却喜欢一个人
しつこくかまい過ぎると喰らう
太过纠缠不休的话
ネコパンチ
吃我猫拳
パララッパパンパンチ!
砰砰砰砰
マタタビで酔うし
沉醉于木天蓼
ご飯は良く食べるし
大口大口吃饭
気ままに日々過ごして
随心所欲地度过每一天
君は僕にこう叫ぶ
你这样对我叫着
遊びたいなら
想玩耍的时候
にゃにゃにゃにゃーにゃー
喵喵喵喵喵
知らない人には
对陌生人
しゃしゃしゃしゃーしゃー
唦唦唦唦唦
いつも自由な 猫に夢中
对一直很自由的猫着了迷
やがて陽も沈んで
马上太阳就要落山
夜も段々更け始めて
夜幕渐渐降临
眠くなったら甘えだして
困了就撒娇地
前足フミフミ足踏みをして
用前爪抓抓抓着地
冬なら毛布の中に入って
冬天的话就钻到毛毯里
夏なら涼しい布団の端で
夏天的话就在凉快的被子的一头
いつも振り回されてるのに
虽然一直被各种踩踏着
ぼくらは ねこネコ猫中毒さ
但我们还是猫猫猫中毒了
お腹空いたら
肚子饿了
にゃにゃにゃにゃーにゃー
喵喵喵喵喵
機嫌悪けりゃ
心情不好了
しゃしゃしゃしゃーしゃー
唦唦唦唦唦
いつも自由な 猫に夢中
对一直很自由的猫着了迷
にゃにゃにゃにゃーにゃー
喵~喵~喵~喵喵~~（喵~）
推荐阅读：
日文美句 金牌工作 日式时尚
新春旅行 日式笑点 日企面试
学习日语不等待，从9.9元开始
关注 日语学习视频
微信扫一扫关注公众号
