勇士不勇首尝败绩，马刺不老马力全开

马刺的赛季还未结束。...



译者：maple莫

编辑：棒棒木有糖



过去的两天里，勇士一直为系列赛第四场准备操练，记者们反复的尝试，去让主教练史蒂夫科尔讨论一下西部半决赛。

然而，科尔识破了媒体的套路，并且表示他还没有去想下一轮去对阵鹈鹕队。1998-2001和2002-2003赛季，他作为替补后卫为马刺队效力4个赛季。因此他他比很多人都明白，低估马刺的实力不是明智之举。

在周日下午的第四站，马刺在AT&T 中心103比90战胜了勇士队，让系列赛得以延续下去。马刺证明了一个广为人知的事实：很少有球队比马刺更能在绝境中生存。

马刺队打乱了勇士的节奏，他们投进了15个三分球，并且把勇士的运动战命中率限制在了37.8%。尽管凯文-杜兰特得到了34分13个篮板，德雷蒙德-格林得到了18个篮板9个助攻，努力的想要带领着球队取得胜利。但是对于五人得分上双的马刺，他们两人无力回天。

勇士现在需要飞回奥克兰，系列赛第五场会在当地时间周二打响。他们希望在自己的大本营，重新找回统治力。

对于很多人来说，今天的生死之战只是走走过场罢了。在nba历史上，没有一个球队可以在0比3落后的情况下力挽狂澜的，并且没有科怀-伦纳德的马刺队，很难有充足的火力去成为第一个完成此举的球队。

虽然，NBA力求各家球队水平一致，但马刺是一朵奇葩，他们连续21年打进季后赛，并且从99年以后赢得了5个冠军。因为伦纳德股四头肌受伤，本赛季只出场9次。格雷格-波波维奇拿着这份平凡的阵容，依然打出了47胜的常规赛成绩。

马刺队在周日的比赛中斗志满满。然而，勇士想要四场结束这轮系列赛，以求在半决赛前给球员们争取更多的时间休息，而马刺则是为了让自己继续存活下去而战。

他们也为了波波维奇而战。波波维奇风雨同舟四十载的爱妻Erin过世，享年67岁，截止到周日他连着缺席了两场比赛。面对一路的荆棘，马刺开局气势大振，让AT&T中心球馆的球迷陷入疯狂，他们也在第一节逼出勇士队7个失误。

这一场，勇士的人球流动进攻体系鲜为人见，更多在重复低效的单打。在第二节后半段，他们就挖了17分的大坑。而勇士队上半场总共出现11次失误比他们全队的9次助攻还要多。

中场休息回来，勇士才找到了自己正常的节奏，也是他们前三场轻松过关赢下49分的法宝。在杜兰特的带领下，勇士第三节结束时只落后6分。

而勇士队的问题在于，与前三场比赛不同的是，今天马刺全队上下都做出了贡献，并且随着比赛的进行越战越勇。在比赛还剩下5分57秒时，杜兰特命中3分，将比分追成88比86。而马刺没有再给对手机会。

马努-吉诺比利转身勾手，球划过格林长长的手臂命中。在比赛剩下不到两分钟的时间里，马刺100比90保持领先，勇士球员板凳上的球员开始摇头，神情有些沮丧。

不看翻译能看懂吗？

    关注 虎扑翻译团