威少半场33分,雷霆惊天逆转守卫主场

 

这是系列赛的一个意想不到的转折,但这也只是雷霆在去年夏天就绘制好的故事。...



译者:坚信OKC必进季后

编辑:棒棒木有糖



即便雷霆整赛季都坎坎坷坷,也很难精确指出他们的最低谷到底在哪。

但周三晚上,终于要盖棺定论了。

杰-克劳德在第三节8分34秒时命中三分,爵士在切萨皮克能源球馆已经领先了25分,这场比赛是雷霆的生死战。

比利-多诺万叫了暂停,好像全世界都在认为雷霆一条腿已经迈出了季后赛,现在只是执行最后的仪式而已。

然后,终于,有了些反扑的迹象。

当夜幕正式降临,雷霆的赛季征程就要——不知为何,莫名其妙地——好像不是这样,因为有两位球员始终对胜利保有强烈的渴望,雷霆也用107-99的逆转在系列赛中继续存活。

拉塞尔-威斯布鲁克拿下45分,保罗-乔治34分,雷霆从落后25分的泥潭中走出来,赢下了比赛。雷霆之前季后赛的最大逆转分差是18分。通过这场胜利,雷霆将带着2-3的大比分于周六再访盐湖城征战G6。

这种不利局面——包括今晚比赛和本轮系列赛——并不是去年7月雷霆将乔治交易来搭档威斯布鲁克时所想的那样,当时的常规赛MVP急需帮手让自己重返NBA顶级竞争行列。

尽管G5的比赛,威斯布鲁克和乔治是场上最有活力的二人组。

威斯布鲁克第三节拿了20分,乔治12分。第四节威斯布鲁克13分,乔治9分。下半场他们拿了雷霆66分中的54分,同时没有其他雷霆球员得分上双,最高是卡梅罗-安东尼的7分。

尽管在这赛季甚至这轮系列赛中,威斯布鲁克和乔治偶尔会出现表现不同步或节奏不一样的情况,但他们从未像今晚这样齐心协力。先是在第三节后段32-7的攻势中发挥了核心作用,然后两人一起统治了第四节。

这波狂潮在悄然间拉开帷幕,乔治罚球是开始的标志。他第一罚不中,第二罚命中,但更关键的是犯规而不是罚球。这是鲁迪-戈贝尔的第四次犯规,戈贝尔——整轮系列赛在篮下都有统治性防守震慑的爵士中锋——走向了替补席。

雷霆没有立刻向内线发起冲击。反而,威斯布鲁克用连续两记三分吹响了反攻的号角。乔治突破,被犯规打进造成2+1,一波10-0。威斯布鲁克在第三节5分08秒上篮得手后,雷霆已打出了14-2。

这才刚刚开始。

戈贝尔第三节5分07秒再次被换上场,随后便在还有3分46秒时领到第五次犯规——拿下进攻篮板的同时勾住了雷霆后卫亚历克斯-阿夫里内斯——他不得不再次回去坐着。

这时,雷霆已打出了18-3将分差缩小到10分。更为有利的是,阿夫里内斯让戈贝尔下场的防守回合简直太关键了。

以擅长三分投射著称的阿夫里内斯,打出了他这轮系列赛最好的防守时刻,甚至他的职业生涯。下半场24分钟,他出场的16分钟里一直保持着强硬的个人防守,也在团队防守中起了作用。第四节某个回合,他先盖掉了爵士新秀多诺万-米切尔的投篮,然后球场另一端马上三分命中。

当雷霆三节结束时夸张地将比分追到78平后,一切都开始变的顺利。由于戈贝尔不能上场,雷霆的球星们打通了突破篮下的路线,并逐渐开始建立领先优势。

阿夫里内斯和史蒂文-亚当斯默默地做着贡献,帮助雷霆继续压制爵士——爵士第四节最多只领先过1分——纵使雷霆在比赛中挖了个巨大的坑,威斯布鲁克和乔治也完成了最艰难的攀爬。

这是系列赛的一个意想不到的转折。

但这也只是雷霆在去年夏天就绘制好的故事。



喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团





不看翻译能看懂吗?


    关注 虎扑翻译团


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册