为爱阅读《小象和妈妈》 坦桑尼亚朋友中英双语读绘本

今天，我们的星球上来了两位坦桑尼亚的小朋友，欢迎他们给我们带来精彩的绘本故事。...

小象Jumbo说，

妈妈很伟大，并不是因为妈妈很大，而是妈妈很勇敢，有爱心，还有趣，但最重要的是，妈妈爱我，她心里总是想着我。



△

Hello, I’m Jumbo. 

And this is my mother. 

Mum is big, I am small.

大家好，我是Jumbo，

这是我的妈妈。

妈妈很大，我很小。



△

Mum catches me when I fall down. 

Mum is strong.  

当我摔倒时，妈妈总能拉住我。

妈妈很强壮。



△

Mum keeps me safe from danger. 

Mum is very brave. 

妈妈保护我远离危险。

妈妈特别勇敢。



△

Mum protects me from the rain. 

Mum never forgets me.  

妈妈保护我不被雨淋。

妈妈时刻牵挂着我。



△

Mum plays with me. 

Mum makes me laugh. 

妈妈陪我玩。

妈妈逗我笑。



△

Mum shows me where to find juicy grass.   

Mum takes good care of me. 

妈妈带我去找美味多汁的青草。

妈妈时刻照顾着我。



△

Mum likes to play hide-and-seek.  

Mum is easy to find.   

Can you see me?  

妈妈喜欢捉迷藏。

很容易就能找到妈妈了。

你看见我了吗？



△

Mum picks the best fruit for me. 

Mum is always thinking of me.  

妈妈为我摘下最甜的水果。

妈妈总是为我着想。



△

Mum shows me where the flowers bloom.  

I pick the most beautiful flower for my Mum.  

妈妈带我去看盛开的花朵。

我采下最美丽的花朵，把它送给妈妈。



△

At bedtime Mum cuddles me tightly. 

I like this best of all.  

睡觉的时候妈妈紧紧抱着我。

我最喜欢妈妈抱着我了。



△

My mum loves me. 

And I love my Mum. 

妈妈爱我。

我爱妈妈。背景音乐：

《Mujer Magica》， Julian Avalos And Afro Andes， 非洲-古巴风格的音乐。古巴民间音乐有着欧洲和非洲文化的双重影响，其中非洲文化的痕迹尤为突出。民间音乐主要有两种类型：即“瓜希拉音乐”(乡村音乐)和古巴非洲音乐。

结尾摇篮曲：

《Sao Horas de Dormir》，这首叫“非洲梦境”的歌曲，是哥伦比亚共和国普图马约省送给孩子们的睡前礼物，和平、轻松的摇篮曲，舒缓的声音把宝贝们带入甜美的梦乡。

    关注 插画星球