【译文】雄鹿VS绿军G6简评：字母哥力挽狂澜为雄鹿续命

在和凯尔特人的G6比赛前，雄鹿大比分2-3落后，处在被淘汰的边缘，这时候，他们期待当家球星扬尼斯-阿德托昆博...





在和凯尔特人的G6比赛前，雄鹿大比分2-3落后，处在被淘汰的边缘，这时候，他们期待当家球星扬尼斯-阿德托昆博能够站出来，最终他们得偿所愿。



在经历一场失望的客场比赛之后，本场回到布拉德利中心的字母哥是非常可怕的。雄鹿在自己的主场还是能够保持着防守强度。另外，字母哥的表现也完全符合球迷的期望，完全主导了本场比赛。

本场比赛也是以我们在本轮系列赛曾经见识过一种奇怪的方式开始。在上半场，两队的得分都不高。上半场结束时，雄鹿以49-38领先。首节，凯尔特人无法有效地组织进攻，雄鹿在凯尔特人的禁区内也多次没能命中投篮。第二节，凯尔特人一共只得了15分，这15分全部来自于外线投篮。

故事在下半场才真正开始。雄鹿全队手感冰凉让字母哥忍无可忍，他开始像一位中锋一样去突破和得分。本场比赛，雄鹿当家球星多次对位艾尔-霍福德。他们两个人之间的缠斗非常激烈。每个回合的争斗中，他们都希望自己的表现能够超越彼此。



到了下半场，凯尔特人重新找回了自己的进攻节奏。在第三节还剩4分21秒时，他们把比分追成61-61平。杰伦-布朗、杰森-塔图姆和霍福德带领凯尔特人打出进攻，抹平了14分的分差。凯尔特人一直打得小心翼翼，也让年轻的侧翼球员参与到进攻中。虽然直到第三末才有快攻得分，但除了第三节最后还剩三分多钟时，凯尔特人在下半场没有一次失误。当凯尔特人追平比分之后，字母哥又一次站了出来，扑灭了凯尔特人的反扑势头。第三节结束时，雄鹿再次领先9分。而在接下来的比赛中，绿军始终未能追上比分。雄鹿将领先优势一直保持到比赛结束。

第四节比赛和此前一样，都是围绕着字母哥和霍福德以及霍福德的替补阿隆-贝恩斯展开。字母哥带球全速冲进凯尔特人的禁区，切到霍福德或者贝恩斯的右边。雄鹿球星并不是完全由自己得分，他多次找到处在空位的队友，由队友完成得分。

G5中字母哥的糟糕的表现令他饱受争议，只有10次出手，得16分，创生涯季后赛单场最低得分纪录。字母哥也不允许继续延续自己低迷的状态。本场比赛，字母哥23投13中，得到31分14篮板4助攻2抢断。



马尔科姆-布罗格登和克里斯-米德尔顿本场比赛手感火热，两位雄鹿球员各自都得到16分。雄鹿方面，有25分来自于突破，有50分来自于禁区。这两项数据完全碾压绿军。

凯尔特人方面，塔图姆14投6中得到22分3篮板3助攻。特里-罗奇尔延续了自己在季后赛中出色的状态，得到18分的同时还有7篮板5助攻入账。凯尔特人的三分球命中率只有27.8%。

抢七大战又要回到凯尔特人的主场。字母哥能否带领雄鹿以下克上击败东部第二的绿军晋级次轮，让我们拭目以待。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈