40岁马努令人欣赏的40个理由(上)

 

你有一千一万个爱马努的理由,这里先po出来20个...

40岁马努令人欣赏的40个理由
撰文:杰夫·麦克唐纳
编译:Carol
乔治·希尔对他新买的玩意儿很满意。

希尔几年前还在为马刺打球,他坐在马刺队的更衣室里,赞美他新入手的、神秘的、戴在他手腕上的离子手环。

这位年轻的控卫发誓,这手环给了他更多的能量,让他在夜里更能安然入睡,还提升了他的力量和柔韧性。

马努·吉诺比利隔着几个衣柜听到这番鬼话,系着鞋带,头都没抬。

“嘿,乔治,”吉诺比利准备用他的第三语言刺激队友,“你听说过‘placebo’(安慰剂,指无药效、仅产生心理安慰作用的制剂)这个词吗?”

他站起来,径直走去球场热身,也没听见希尔的回答:“啊,没。那是啥?”

那一刻,展现出我们欣赏吉诺比利的两个理由——1.他的幽默感;2.他的英语比许多母语是英语的人还要好。

场上场下,吉诺比利都是NBA历史上最独特的球员之一。为纪念这点,这里还有38个我们欣赏他的理由——把清单列到40好了,以匹配他的年纪。
3.马刺选中他的时候,他睡着了。

当时作为阿根廷的一个边缘球员,吉诺比利非常确信没有NBA球队会在1999年选秀中碰他,因此他没必要操这个心。他在一场比赛前睡着了,是阿根廷国家队的一个助理教练把他叫醒,把这个消息告诉了他。

他在总第57顺位被卫冕冠军马刺选中。

“有人半夜把我叫醒,”几年前吉诺比利回忆,“我说,‘他们可是NBA的卫冕冠军。您确定吗亲?’”

4.他彻底改变了NBA选秀。

2002-03赛季登陆美国没多久,吉诺比利就成长为可以改变一支球队的球星。马刺在第二轮末选中他。他并不是第一个在美国引起轰动的国际球员,但他帮助打开了“海外入侵”的大门,影响至今。

5.他是个除害大师。

在他稳进奈史密斯篮球名人堂的职业生涯里,吉诺比利的精华时刻却与篮球无关。2009年万圣节之夜,马刺在AT&T中心对萨克拉门托国王的比赛,被一只墨西哥自由尾蝙蝠打断,那只蝙蝠反复冲向球场。比赛停下来让吉诺比利很不耐烦,他估计了一下入侵者的大小,然后——把左手当成蝙蝠拍——把蝙蝠击昏。问题解决。

当然,另一个问题由此产生。那只蝙蝠赛后再也没被看见过,吉诺比利不得不去打了16针狂犬疫苗。
6.他真的为球队牺牲很大。

2016年2月一场对新奥尔良的比赛里,吉诺比利试图造莱恩·安德森进攻犯规,腹股沟被膝盖狠狠顶到。手术让他那个赛季歇了一个月,还伤到了他的宝贝蛋蛋。

“我为马刺付出很大,”几个月后,吉诺比利对WOAI电视台说,“我可以这么说。这千真万确。”

7.他是终极冠军。

吉诺比利的球队在不同级别的比赛里赢得了11个冠军,从2001年的意大利联赛冠军,一直到2014年NBA总冠军。

就强大的意志力和好胜心而言,马刺主教练格雷格·波波维奇把吉诺比利跟NBA历史上最伟大的一些球员相提并论。

“他就不是个正常人,”波波维奇说,“他身体里有一些我们没有的东西。他是一个非常非常勇猛的斗士。这种人很罕见,很难找到。”

8.他是阿根廷的迈克尔·乔丹。

吉诺比利的祖国还出产了另外12位NBA球员。就像乔丹在美国一样,要推翻吉诺比利在他们国家(篮球)史上最伟大的地位,是不太容易的。他带领勇敢的阿根廷队在2004年雅典奥运会上夺得金牌——击败了美国的梦之队——就酱。

9.2005年NBA总决赛。

某种意义上,这是吉诺比利在美国的亮相趴体。到他的第三个赛季,大部分马刺球迷已经习惯了他热情似火、有如杂耍一般的打球方式,但美国其他地方的人还没有。在战胜底特律活塞的七场大战中,吉诺比利场均贡献18.7分、4次助攻和5.9个篮板,他只差一票就取代邓肯成为总决赛MVP了。
10.妖异投射。

任何一个拥有无线网络、能登上YouTube的人,都能翻出充斥着吉诺比利多年来诡异投篮的高光集锦。要看到他最好的妖异投射技术,你得参加马刺在各种高中体育馆举行的临时客场投篮训练。在没那么多人看到的情况下,吉诺比利经常会在训练后花上几分钟,练他想要的投篮角度,他把球踢到墙上、横梁上,让球反弹入筐。通常在成功之前,他都不会离开。可能是史上最好的H-O-R-S-E球员前五名。(译者注:H-O-R-S-E是美国常见的投篮比赛形式,规则是第一名球员选择一个点投篮,如果成功,下一名球员必须在同一个地方用同样的姿势投篮。通常H-O-R-S-E比赛中的投篮都是很有技巧、偏妖异的。)

11.巧妙的传球。

说到角度,吉诺比利正以在传球路线中找到诡异角度而闻名。他可不光尝试那种长传击地球或是背传,他实际上发明了“穿裆”,把球从防守人的两腿之间传给空位队友。上赛季西部决赛,他在前马刺球员大卫·韦斯特头上就来了这么一次。

“当我看到他在那个位置,”吉诺比利阐述他的脑回路,“我就放手去试了。”

这话也是对吉诺比利篮球生涯最恰当的诠释。

12.他曾经拥有一头长发。

吉诺比利那头飘逸的秀发,在他2005 年NBA总决赛里的表现里极具象征意义。他就是会跳投的法比奥。(译者注:法比奥是西方非常出名的男模兼演员,有一头识别度极高的飘逸长发,甚至因此成为长发男子的代名词)

13.他已经没有了。

吉诺比利的秃顶——队友布伦特·巴里曾称之为“阿根廷岛”——没过多久就越来越秃了。现在他干脆剃得精光,还挺酷的。

14.他是三巨头之一啊喂!

跟蒂姆·邓肯、托尼·帕克一起,吉诺比利是NBA历史上赢球最多的三人组中的一员。没有哪个三人组在一起打过比他们更多的比赛了。他们仨,简言之,就是偶像级。

15.他作为第六人的牺牲。

在他巅峰期,吉诺比利足以胜任NBA任何一个队的首发。波波维奇让他打替补,是最早把球星放到第六人角色的教练之一。吉诺比利接受了地位的转变,即便他更愿意打首发。当他赢得2008年NBA最佳第六人奖时,波波维奇推荐了一个特殊的位置存放奖杯。老爷子当时说:“他可能想拿来捅进我的菊花里。”
16.他没拿到“魔术师”约翰逊奖。

吉诺比利拿过冠军,拿过上述最佳第六人奖,两次入选全明星。有一个他从未拿过的小玩意儿——绝对有资格拿的玩意儿——是由职业篮球作者协会评出的“魔术师”约翰逊奖。这个奖是对那些跟媒体合作得非常好的明星级球员的认可,而吉诺比利就是那样的人。无论输赢,不管是2013年NBA总决赛第七场落败,还是2014年总决赛第五场获胜,吉诺比利都会站在镜头前,耐心地回答一个又一个问题。经常,他还会转身再用西班牙语重新回答一遍。

17.他的求知欲。

NBA或许也有其他球员是尼尔·德格拉塞·泰森(美国天文学家)或埃隆·马斯克(SpaceX创始人兼CEO,特斯拉联合创始人兼CEO)的疯狂粉丝。有归有,但毕竟是极少数。

18.他对语言学习的投入。

吉诺比利的母语是西班牙语。开启NBA生涯之前,他在意大利打球,在那儿又学会了意大利语。他对自己第三门语言英语的投入度,相当了不得。在采访中,吉诺比利并不满足于用基础词汇给出简单回答。他希望像说其他两门语言一样,使用丰富的词汇和语法。这能让吉诺比利问出英语母语者的问题,也确保用词的准确性。举个例子:几个赛季前,一次赛后采访,吉诺比利丢出了“cocky(狂妄自大)”这个词,采访完他把一位美国记者拉到一旁询问,确保他刚才没有不小心用了个脏词儿。

19.他酷炫的绰号。

十几年前,巴里授予了吉诺比利可能是联盟历史上最准确的称号:El Contusion(大意是鼻青脸肿,实际El作为西班牙语的定冠词表达了吉诺比利的阿根廷人身份,Contusion是英语词汇指撞伤或挫伤)。这表彰了一位身上淤青红肿可能比联盟史册上任何一名球员都要多的英雄球员。

20.他的演技。

去看看那些H-E-B广告吧。
(未完待续)
◇ ◇ ◇
作者系网易新闻·网易号“各有态度”签约作者


    关注 段旭的后仰跳投


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册