日推漫画“与人一起行走时说话状态”，引起数十万网友共鸣！很扎心！

很是扎心...

日语学习

和60万日语爱好者在一起近来，日推上关于和他人一起行走时说话状态的漫画引起了数十万网友共鸣，看看能不能引起你的同感！

3人一起同行时

刚开始气氛还挺融洽，自己也能说上几句话▼怎么渐渐地自己有些跟不上他俩的步伐了呢？插句话也不知道说些什么▼



他俩说的很欢快，走的也很欢快，自己默默走在后面听他们说▼

慢慢地，他们聊的话自己完全懵，跟不上节奏，只能暗自桑心···▼等他们注意到自己的时候，情绪真的低到不行了···

不只是3人同行会有这样的问题，4人同行时也有相似问题。4人同行时

4人在一起聊天时，刚开始自己也能说上话。▼

但是当他们三人聊得很投机时，真的感叹自己交际能力不行。▼刚开始还想尽量加入进去，但那种气氛真的只会让自己知难而退，连张嘴的勇气都没有。▼



图片源：cho_shinki

出现这种情况时，只会觉得自己有问题。

日本网友看后，有一种找到知音的感觉，纷纷留言说道：

• 「３人で道路を歩くのは邪魔かな」と思って、自分から後ろに下がってしまう。/自己认为“3个人并排走在路上会给人们造成困扰”，所以就默默走在后面。
• ２人以上になると、話に入るタイミングがつかめなくなる。/2人以上时，插话的时机就很难找。

• 自分の分からない会話で盛り上がっていると参加できず、気が付いたら後ろにいる。/真没法加入自己不了解的聊天中，等注意到的时候自己就走在后面了。

你在生活中出现过这种情况吗？想咨询日语翻译实务直播课的小伙伴，点击下方图片了解哦~▼

热门工具： 50音图  日语日历 

热门文章：今天的日本娱乐圈...一言难尽...|当日本人说「ちょっと」时，他们到底在说什么？|羽生结弦凯旋返乡庆祝活动后，现场10万+的粉丝竟然集体在推特上晒这种照片...扎心了！

    关注 日语学习