【听歌】电影《This Is Us》的主题歌《Best Song Ever》

译

文Maybe it’s the way she walked也许是因为她漂亮的走路姿势Straig...



译    文

Maybe it’s the way she walked

也许是因为她漂亮的走路姿势

Straight into my heart and stole it

径直地走进我的内心将它牢牢俘获

Through the doors and past the guards

穿越我的心门突破重重防线

Just like she already own it

就像我心早已归她所属

I said can you give it back to me

我问她能否把我的心还给我


She said never in your wildest dreams

她说我痴心妄想

And we danced all night to the best song ever

我们伴随着最好的歌舞动一整夜

We knew every line now I can’t remember

我们曾熟记每一句歌词然而现在我却想不起歌曲的旋律

How it goes but I know that I won’t forget her

无论如何我知道我永远不会忘记她

’Cause we danced all night to the best song ever

因为我们曾伴随最好的歌舞动一整夜

I think it went oh, oh, oh

我想当年的旋律应是这样…

I think it went yeah, yeah, yeah


我想当年的旋律应是这样…

I think it goes…

我想应是这样…

Said her name was Georgia Rose

她说她的名字是Georgia Rose

And her daddy was a dentist

她的父亲是名牙医

Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)

她说我的嘴不太干净

But she kissed me like she meant it

但是她在亲吻我时又无比专注

I said can I take you home with me

我问她能否跟我回家


She said never in your wildest dreams

她说我痴心妄想

And we danced all night to the best song ever

我们伴随着最好的歌舞动一整夜

We knew every line now I can’t remember

我们曾熟记每一句歌词然而现在我却想不起歌曲的旋律

How it goes but I know that I won’t forget her

无论如何我知道我永远不会忘记她

’Cause we danced all night to the best song ever

因为我们曾伴随最好的歌舞动一整夜

I think it went oh, oh, oh

我想当年的旋律应是这样…


I think it went yeah, yeah, yeah

我想当年的旋律应是这样…

I think it goes…

我想应是这样…

You know,I know

你知道，我知道

You know I’ll remember you

你知道我会永远记住你

And I know,you know

我知道，你知道

I know you’ll remember me

我知道你会永远记住我

And you know,I know

你知道，我知道

You know I’ll remember you

你知道我会永远记住你

And I know, you know

我知道，你知道

I hope you’ll remember how we danced,

我希望你会永远记住我们曾经的舞姿

Oh, oh, oh

哦，哦，哦

Oh, oh, oh

耶，耶，耶

How we danced （×2）

我们曾经的舞姿（×2）

1-2-1-2-3


And we danced all night to the best song ever

我们伴随最好的歌舞动一整夜

We knew every line now I can’t remember

我们曾熟记每一句歌词然而现在我却想不起歌曲的旋律

How it goes but I know that I won’t forget her

无论如何我知道我永远不会忘记她

’Cause we danced all night to the best song ever

因为我们伴随最好的歌舞动一整夜

And we danced all night to the best song ever

我们伴随最好的歌舞动一整夜

We knew every line now I can’t remember

我们曾熟记每一句歌词然而现在我却想不起歌曲的旋律

How it goes but I know that I won’t forget her

无论如何我知道我永远不会忘记她

’Cause we danced all night to the best song ever


因为我们伴随最好的歌舞动一整夜

I think it went oh, oh, oh

我想当年的旋律应是这样…

I think it went yeah, yeah, yeah

我想当年的旋律应是这样…

I think it goes

我想是这样的

Best song ever

最好的歌

It was the best song ever（×3）

这是有史以来最好的歌（×3）

End

完

听歌学英语与千万伙伴分享

    关注 听歌学英语