【听歌】你不会被遗忘，你绝不孤独《Forgettable》_【听歌学英语】

To the kid in the corner那个在角落里的孩子Trapped in the shadow...

没有人生来就自带光环，

也许小时候我们都梦想自己能改变世界，
却最终发现，自己不得不被世界改变。
当学会了直面现实，

有的人也已习惯在人群中埋头前行，
默默无语，仿佛一声回声，或一道影子。

美国DJ组合 Project46 就为这样的“普通人”

创作了一首治愈系歌曲，

由美日混血Olivia倾情献声。

音乐响起一刹那，

Olivia的歌声会击碎你的不安、惶恐和茫然，

告诉你：你不会被遗忘，你绝不孤独。
一起来听歌吧。

译文

To the kid in the corner

那个在角落里的孩子

Trapped in the shadows of doubt.

被怀疑的迷雾所囚困

Passing time till it’s over

浑噩度日，等待一切结束

Just hoping one day you’ll be found.

小小地祈求着某天会被发现

Tell me who threw your chance away?

告诉我，是谁把你的选择丢掉了

Did they even know your name?

他们知道你的名字吗？

If you live in the echo

如果你生活在回声里

your heart never beats as loud.

你的心跳声永远不会轰鸣作响

you’re not invisible.

你不是透明的

you’re not alone

你绝不孤独

you worth more than they know.

你比他们所看待的你，要更加美好

but you’ve been running running running.

但是你一直逃避，逃避，逃避

when you should have known.

你本应该知道这个

you’re not forgettable.

你没有被遗忘

forgettable.

被遗忘

forgettable.

遗忘

I’ve seen a feel of rejection inside your eyes

我看见你的眼睛里充满了抗拒

whisper of truth, lost in the quiet night.

真相的细语，在寂静的夜里迷失

I know it’s more than you can bare

我知道你已经快濒临绝境

It may seem like no one cares.

而似乎没人在意

when your world is the darkest

当你的世界沉入一片黑暗

remember the sun will rise.

请记得太阳总会升起

you’re not invisible.

你不是透明的

you’re not alone

你绝不孤独

you worth more than they know.

你比他们所看待的你，要更加美好

but you’ve been running running running.

但是你一直逃避，逃避，逃避

but you should have known.

你本应该知道这个

you’re not forgettable.

你没有被遗忘

forgettable.

被遗忘

forgettable.

遗忘

you’re not forgettable

你没有被遗忘

you’re not replaceable.

你不可替代

but you’re perfect the way you (are)

你成就了最完美的自己

you’re not invisible

你不是透明的

you’re not erasable, No.

你不是可擦去的，你不是

you’re not alone

你绝不孤独

you worth more than they know.

你比他们所看待的你，要更加美好

but you’ve been running running running.

但是你一直逃避，逃避，逃避

but you’ve been running running running.

你一直逃避，逃避，逃避

you’re not forgettable.

你没有被遗忘

forgettable.

被遗忘

forgettable.

遗忘

you’re not forgettable.

你没有被遗忘

End

完

更多精彩内容，请关注听歌学英语微信公众平台【iyubasong】

听歌 • 一触即听