百弗带你看电影——《后来的我们》
后来的我们丢失了彼此，但你还拥有百弗哦~...
后来的我们，
没有了你
百弗带你看电影
近期大家是不是也被
《后来的我们》刷屏了呢
情感式心灵鸡汤，
有多少人像小编一样
看的是电影，更多的，是回忆~
百弗带你解读电影
Be BAFF,
Be Better.
有句话说，后来的我们熬过了千山万水，沧海桑田，却败给了心的距离！
《后来的我们》何尝不是呢？林见清与方小晓，可以在出租屋里头挨头的吃泡面，以后的日子却无法一起柴米油盐...
后来时间冲散了很多东西，包括你和我，我们终将无奈，但却也接受，这就是所谓的成长。
每个人都终将经历，所以，《后来的我们》说透了我们每个人的曾经~
“
现在，小编带你看看其中直击我们心灵的台词吧！这些台词，好像雨里雾里的阳光，不清晰但是明了！
让我们发现，曾经的我们不也经历过这一切！
这些台词，不也正是我们情感最淋漓尽致的表达吗？
”
台词解读
BAFF
《后来的我们》
US AND THEM
“我们和他们”，很多人不解?为什么翻译是我们和他们。其实，我觉得更“曾经的我们和后来的我们”这个意思更加贴切吧！
后来的我们，从相识相知相恋到之后陌路，不就变成了他们，这样陌生的他们。曾经的我们已然回不去了，电影就是在说，后来的我们，就真的形同陌路，彼此错过了！
出品
BAFF
BAFF
-
NO.1
-有几人来 往
1后来我们什么都有了，却没有了我们。
译：We then got everything we had dreamed of, but we lost each other.
台词翻译用了过去时，多么贴切的翻译。我们在十年的时间里，去追求，打拼,得到了曾经朝思暮想对方想要的东西，可是却失去了彼此。
林见清想要方小晓过得更好，他努力去改变。但是最后的结局，拥有了一切却丢了她！
2.幸福不是故事，不幸才是。
译：A story usually features misfortune, but not happiness.
遗憾的回忆才更加深刻，所以，幸福不是故事。夜深人静，于辗转反侧中大家想起的，不会是幸福的昨天，却是曾经有过但是却渴望不可及的回忆，这就是遗憾。
这样不幸的“我们”在之后想起才是刻骨铭心，挥之不去的记忆才是属于我们曾经不幸的故事！
译：We then got everything we had dreamed of, but we lost each other.
台词翻译用了过去时，多么贴切的翻译。我们在十年的时间里，去追求，打拼,得到了曾经朝思暮想对方想要的东西，可是却失去了彼此。
林见清想要方小晓过得更好，他努力去改变。但是最后的结局，拥有了一切却丢了她！
2.幸福不是故事，不幸才是。
译：A story usually features misfortune, but not happiness.
遗憾的回忆才更加深刻，所以，幸福不是故事。夜深人静，于辗转反侧中大家想起的，不会是幸福的昨天，却是曾经有过但是却渴望不可及的回忆，这就是遗憾。
这样不幸的“我们”在之后想起才是刻骨铭心，挥之不去的记忆才是属于我们曾经不幸的故事！
故事的开始是这样
译：We’re living such a happy life that I’m afraid we would break up one day.
原句是疑问句，千万别直译成：We are happy now. Will we break up one day? 中文形散神聚，这两个中文短句并不妨碍我们理解。但英语讲究句与句之间的联系，译成两个独立的句子会让人觉得莫名其妙，不明所以。所以要找两个短句的联系。用such/so…that…连接句子，表示“太……以致于……”，“我们现在过得太幸福了，以致于我都担心我们有一天会不会分手”，
人们对待幸福就是如此患得患失。越是美好的就越是害怕失去，曾经的某一刻越是美丽，越是幸福，在失去的一刻也就越发痛心。
方小晓的患得患失，不也正是大家心里最不愿意面对的担忧吗？害怕短暂而又深刻的美好最终变成了痛心结局的铺垫~
4.一家人能团圆吃个饭，也要缘分，而缘分这个事，谁也说不清。
译：It’s fate that helps us to be a family. But fate itself is inexplicable.
曾经听过很深刻的一句话“做家人是因为上辈子的缘分”。是啊，我们曾经历经情感磨砺，大家在缅怀曾经美好但却不再拥有的爱情的同时，却不曾发现，我们忽略了这辈子最深的缘——与家人的缘。我们走着，拼着，却忘记了家人正在等着我们回家。
所以，我们在缅怀青春，缅怀爱情的时候不要忘了，我们还有家人，这是我们最该去珍惜的缘。
请输入标题 abcdefg
百弗英语
5做父母的，你们跟谁在一起，有没有成就，赚多少钱，都不重要。
译：Parents never care who you’re with, what you’ve achieved and how much money you’ve made.
父母就是，你在打拼的时候别人关心你成功与否，但是父母永远是关心你累不累。后来的我们，常常为曾经逝去的爱情而感到悲伤，却很少为亲情感到难过。都愿意为了爱情“上九天揽月，下五洋捉鳖”，
却很少为了亲情去付出一切，但是血浓于水的亲情，他们永远不会去在意你的成就。电影中林爸爸写的那一封信更是打动人心，在生活打磨之后平静的态度和豁然的心境，淋漓尽致的将人生平铺直叙。同时也让我们懂得，家人是我们最坚实的后盾！
后来的我们失去了彼此，但是却不应该深陷在为错过某一个人而悲伤的漩涡中，深陷在曾经爱情回忆的泥潭中，而是要不忘过去，继续前行，这才是成长。
也即是所谓，人可以缅怀过去，但是不要沉溺于过去，活在当下，把握未来才是我们青春该有的样子~
来百弗
给你不一样的英语体验
给你不一样的英语体验
点击下方二维码关注我们哦
关注 百弗英语Club
微信扫一扫关注公众号
