【译文】关键时刻再掉链子，骑士真是猛龙跨不过的一座高山？

在被骑士完成令人印象深刻的逆转前，多伦多曾在次轮系列赛G1中握有两位数的领先优势。这里是关于克利夫兰113-112拿到这场加时赛胜利的四大要点。...







在被骑士完成令人印象深刻的逆转前，多伦多曾在次轮系列赛G1中握有两位数的领先优势。这里是关于克利夫兰113-112拿到这场加时赛胜利的四大要点。

猛龙又变“萌龙”了

这是一个老生常谈的故事：猛龙跨不过骑士这座高山。当多伦多挥霍掉巨大的领先优势时，比赛的走势就逐渐明朗化了——这通过后来德维恩-凯西最后时刻的迷之舞步、以及猛龙在最关键阶段无法命中投篮的表现都能体现。

猛龙曾打出完美的开局。他们逼得勒布朗-詹姆斯多次出手高难度投篮，并切断了他与射手群们的联系。而凯尔-洛瑞、德马尔-德罗赞以及板凳匪徒的高效表现都能帮助球队取分。勒布朗直到第四节才拿到20分，并且某个时间点，多伦多曾领先了14分之多。

但这一切后来都化为泡影了，因为他们面对的是勒布朗。多伦多在第四节丢掉了领先优势，他们在关键时刻军心动摇，分别被吹了一次三秒违例和一次五秒违例。约纳斯-瓦兰丘纳斯此役得到21分，但他在常规赛的最后七分钟内，在篮下投丢了六次——而这本可以帮助多伦多拿到一个不错的领先优势。然而比赛最终却胶着到了最后一刻，而主场球队对于勒布朗这样的表现也是毫无办法：



猛龙其实仍有取得领先的机会，但弗雷德-范弗利特错失了一个空位三分，而瓦兰丘纳斯也错失了众多补篮中的其中一个。加时赛里，猛龙阵中的每一位球员、以及加拿大航空中心每一位穿着白色上衣的观众无不展现着自己的担忧，而勒布朗和骑士显然受到了鼓舞，他们一鼓作气拿下了比赛。



多伦多整晚共有14次失误，而骑士则利用这些失误得到21分。从理论上来看，这轮系列赛是很简单的。尽管拥有勒布朗，但骑士仍是一支有着阵容缺陷的球队，并且他们能走多远完全倚仗于勒布朗的发挥。但本赛季的猛龙实在太出色也太有深度了，以至于他们并没有早早暴露出自己的问题。而接下去至少还会有一场比赛，勒布朗将继续统治北境。

爆炸新闻：勒布朗得到了一些帮助

看一看勒布朗的数据（26分13助攻11篮板），你一定觉得又是他在扛着阵容配置如同发展联盟球队的这支骑士。但勒布朗的确在G1中得到了一些帮助，而这是他本可以在上轮对阵步行者的系列赛中享有的待遇。特里斯坦-汤普森、杰夫-格林以及凯尔-科沃尔合计砍下49分，而JR-史密斯贡献了20分。除勒布朗以外，四人得分上双对于骑士而言简直如同哈雷彗星一样罕见，但这真的发生了。

光从第一节的表现，你还看不出勒布朗能得到那样的帮助。勒布朗占了骑士前七次出手中的三次，而乔丹-克拉克森的单打成为了骑士的终结点，他投出了一记三不沾失衡三分。但骑士的角色球员们在第二节成功反弹。上半场结束时，勒布朗极为离奇的在队内得分榜上排在了第三的位置上。

勒布朗全场得到26分，但与击败步行者时的表现相比，这就不算什么了。这是一个充满希望的信号。多伦多的优势在于他们的板凳深度，而骑士则只能通过现有球员的爆发来抵消这样的劣势。

“瓦兰丘纳斯VS汤普森”是值得一看的对决

汤普森在对阵步行者的第7场中突然被提至首发，还打了35分钟。但泰伦-卢在对阵猛龙的比赛中再次变阵，他在勒布朗身边安排了一众投手，尽管他们的防守实在不敢恭维。瓦兰丘纳斯在第三节中予取予求，在凯文-乐福下场后，他在禁区内独砍13分5篮板1封盖。

但在季后赛中已经三次没有上场的汤普森仍是非常重要的一点。他的存在为骑士提供了他们急需的护框能力，并且在瓦兰丘纳斯陷入低迷的第四节比赛中（7投1中），他也起到了一定的作用。汤普森在第四节和加时赛中抓下6个篮板，而其中有5个是前场篮板。全场比赛，骑士共抢下13个前场篮板——这是一项十分重要的数据，因为这已经成为了一种趋势。而在本赛季季后赛三场前场篮板上双的比赛中，骑士都拿到了最终的胜利。

猛龙开场就在三分线外展现出了良好的手感，似乎他们也正朝着胜利迈进。但比赛后来变成了一场缠斗，而汤普森有能力赢下这样的较量。我们看看凯西能否在下一场比赛中找到限制他的方法吧。攻防两端的调整都要从此刻开始落实。

“肯德里克-帕金斯VS德雷克”：另一组值得一看的对决？

最后时刻的高强度对抗似乎都还并不足够，帕金斯和德雷克起了冲突。而分歧显然已经蔓延到了球员通道中：

考虑到帕金斯告诉ESPN，半场时，他是冲着他的前队友塞尔吉-伊巴卡喊了一句“我们会赢下这场比赛”，因此在说起肯德里克VS德雷克的玩笑前，你得先弄清楚它的时间线。骑士赢得了胜利，所以帕金斯也成了这组对决的胜者。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈