【译文】至暗时刻提前到来，但猛龙的噩梦才刚刚开始

本赛季的多伦多有着绝佳的机会去改变现状，但他们在前两场比赛中的表现几乎让整个赛季的努力付之一炬。...





整个赛季下来，我们那些地处北境的朋友们都在呼吁希望得到更多的尊重。多伦多猛龙渴望得到称赞，他们用这个59胜的赛季成功吸引了我们的注意，并确保NBA能够尽可能将他们视作真正的冠军争夺者。从82场比赛看来，他们甚至引起了路人们的好奇。

随后勒布朗-詹姆斯在加拿大航空中心开始了自己的表演，他用两场比赛摧毁了猛龙的美梦。周四一役，他得到43分14助攻8篮板，而那记无解后仰也只是为比赛增添了些许乐趣。这位33岁的老将打满了常规赛所有82场比赛，与结束了与步行者的七场大战。只有勒布朗本人能够觉得他的巅峰期将止于何时。

骑士阵中最好的两位球员都在场上（凯文-乐福找回状态了！），而骑士也用一场128-110的统治级表现让这座城市陷入死寂。多伦多将带着0-2的总比分尴尬地去往克城。

猛龙已经正式进入到他们的至暗时刻之中。对于头号种子而言，没有什么比连输两场更令人沮丧了。但最坏的情况或许还未结束。如果他们输掉整轮系列赛，结果又会如何呢？



最糟糕的情况：被横扫

要是在常规赛期间被提起，很可能会被贻笑大方，但在G1领先一整场最终以微弱的劣势输球、G2被彻底屠杀后，被横扫已经成为可能了。多伦多当然还有机会实现逆转，但系列赛至今，无论德马尔-德罗赞还是凯尔-洛瑞，他们都没能打出特别出色的表现。他们仍可能打出几次合砍70分的表现。他们需要“板凳匪徒”们打出表现，在对阵骑士的比赛中，猛龙的替补席已经不再高效，而塞尔吉-伊巴卡的表现更是如同灾难一般。（值得一提的是：他接下去两个赛季的年薪都超过了2000万美元。）骑士本赛季已经足够不稳定，但多伦多却没能捍卫自己的主场。转机依旧可能出现，猛龙不能再让勒布朗拿到40分了——即使他真做到了，他们也不能让另一位球员同时跳出来掌管比赛。此外，洛瑞和德罗赞也必须在角色球员有所发挥时打出应有的表现。猛龙的防守同样也是重点。在自身进攻火力匮乏的情况下，他们需要抑制骑士的发挥。

解雇德维恩-凯西

某种程度上，今年曾被看作是属于猛龙的一年，因为凯西已经适应了当今NBA的节奏。他为自己的阵容创造了出手三分的机会，并避免了不停的单打。这已经足够多了。凯西的战术被卢压制了，抛开无解的勒布朗（除了空调坏了），骑士余下的球员本都是可以解决的。在第一场比赛中，猛龙让特里斯坦-汤普森重获新生。而在第二场比赛中，凯文-乐福又变得势不可挡——其中一部分原因就在于凯西没能做出应有的调整。他把CJ-迈尔斯放在五号位上。可想而知，“中锋版”CJ-迈尔斯没能奏效。

仅仅一个月前，他还是年度最佳教练的有利争夺者，考虑到投票截止时间还有很长，他是有可能赢得这一奖项的。在他的治下，多伦多令人失望的表现贯穿着整个季后赛，而被“战术鬼才”泰伦-卢压制（他的球队在近几个月前才完成重组）将很可能使他的任期就此终结。如果他们无法完成逆转，那么凯西也是时候离开了。

找到三当家

猛龙的问题在于，他们的薪资空间已经被凯尔-洛瑞和德马尔-德罗赞的两份顶薪合同锁死了。（前者的合同将于2020年到期，后者则是2021年。）好消息是：本赛季他们的年轻球员得到了展示的机会，而球队也具备挖掘新人的能力。年仅20岁的OG-阿奴诺比打出了精彩的新秀赛季。雅各布-珀尔特尔22岁。帕斯卡尔-西亚卡姆和弗雷德-范弗利特24岁。德朗-赖特26岁。他们都能作为交易筹码打包换来一位德罗赞和洛瑞身边的三当家。

猛龙目前可以利用一位空间型四号位和另一位3D侧翼的搭配继续完成比赛。“板凳匪徒”是本赛季最精彩的剧情之一，但鉴于勒布朗和骑士目前的表现，这支年轻气盛的板凳军团还无法为球队带去总冠军。如果猛龙想要赢下一些硬仗，他们或许需要忍痛放弃部分青年才俊以换来更好的球员。可不会有球队想着要得到乔纳斯-瓦兰丘纳斯。

勒布朗仍可问鼎东部

如果勒布朗将要远赴洛杉矶，那么猛龙面临的许多问题都将迎刃而解。他是猛龙最大的克星，这和他身边队友的强弱已经没有关系了；他压制着猛龙，并且已经在此前两个赛季连续击败他们。他是洛瑞噩梦里唯一可能出现的主角。

此外，东部也并非永远一马平川。这个分区正呈现攀升之势。76人和凯尔特人都围绕着未来之星建队，他们都在翘首期盼猛龙杀入决赛，好把勒布朗逼到更加温暖的地方去。但如果勒布朗继续留在骑士，他可不会呈现断崖式下滑。本赛季的多伦多有着绝佳的机会去改变现状，但他们在前两场比赛中的表现几乎让整个赛季的努力付之一炬。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈