佛系英语学习法，同传大神带你飞——甲申同文2018暑期集训营课程安排

 

“

温馨提示



你即将阅读的这篇文章，内容全面，图片丰富，信息较大，而且是一篇硬广推文。



全文阅读需要耗费大约1-10分钟，时间长短主要看你个人需求的强弱，及目的性的明确程度。



阅读完本文可能会带来以下几种情绪的反应：

1. 哇！他（她）们都好厉害呀！
2. 咦？他（她）也是在这里学出来的呀！
3. 切！这有什么了不起的。只要我学，我会比他（她）更优秀。
4. 天啊！这么贵。不知道有没有优惠？
5. 哟！交一次学费就能免费循环学三年，好像蛮划算啊！……

无论你是何种反应，有哪些疑问，请移步文章最后，添加咨询顾问微信，把你的问题问出来。也许，我们的回答和你自己的想像不一样。



无论是否能成为一家人，就当新交个朋友。说不定还会有意外收获。

甲申同文翻译·长沙

“老司机”们的话：

向上滑动蓝色区域，看看“老司机”们都怎么说。

向上滑动白色区域可进入后续内容。

来到甲申后就像是脱离了自己那个狭小的圈子，看到了一个和之前完全不一样的世界，发现原来有那么多优秀又努力的人。第一次接触口译，也是第一次能有机会接触到同传的老师，对翻译这个工作有了进一步的了解，确实自己真的是书到用时方恨少。

一开始的口译视听强度好像还能接受，到了核心课程，各大领导人讲话开始轰炸我的时候，就有点扛不住了。有点后悔自己平时的懒散了，在学校除了快要考试，基本都不会听听力。洪老师说他选的听力都是扫除了听不清也听不懂的障碍的，好吧，我听不清也听不懂，是真的很无奈了。幸运的是我才大二，还能有机会弥补，还能跟随甲申一直免费学到大四毕业，也庆幸遇到了这么好的老师，希望自己在老师说的方法的练习下，能够取得进步。后来的实战课一如既往的崩溃，甚至开始觉得自己是不是不适合走口译这条道路了，曾想要退出，但还好我坚持下来了，这也就算是一种初步的胜利吧，善始善终。

最后想说的就是，希望自己在这次学习过程中发现的不足都能够尽全力补回来，从今以后先劳再逸，首先是要有劳！

——马同学　2018寒假班新学员

在参加本次课程之前我刚刚结束2018年研究生入学考试，正经历着大部分即将毕业的学子都会面临的迷茫期，内心焦灼，前途未知。尤其是在毫无基础的情况下跨考口译更是让我在备考的每一刻都在不停地怀疑自己，但是就像洪老师所说的那样，踏上这条“不归路”就不要想着回头。这恰恰也是我在不知道初试会取得怎样的成绩时仍然选择了报名参加甲申口译班的原因。

事实证明，参加此次培训的确是值得的。首先是系统性地学习到了关于视译、听译和交传口译笔记法的知识，并详细系统的学习了笔记法的全套技能。虽然笔记法部分的课程一开始对于我来说比较吃力，但是我相信坚持练习绝对是有很大进步空间的。其次老师带领我们拓展了很多课外的知识，包括经济学方面、政治外交方面等等。在这个过程中正好巩固了我之前备考时学到的很多政治知识，这是我意料之外的，同时也让我明白了只要坚持学习，无论是哪方面的知识，都会在某个时间段发挥其作用和价值。最后，也是我最珍惜的一点就是遇到了如此专业且对学生负责的老师，他们在为我们传道授业解惑的同时也以身作则，对自己要求严格，让我们所有学生都看到了作为一名口译员应该具备的专业素养。

而我也认识到了自身很多地方的不足。我认为我目前需要特别加强的地方是听力方面的训练，这是基础。此外，还需多多加强自己的胆量，勇于开口，勤于思考。关于口译部分，一定要跟着老师的步骤来，先练习好旧材料，多多熟悉笔记符号，只有在此基础上才能熟练运用。

课程进行到一半时，也就是2月3号那天，考研初试成绩正式公布，虽然没有取得非常高的分数，但是我已经对结果很满意了。这是对近一年努力的肯定，同时也给了我充分的信心继续学习翻译。最后，感谢甲申给我提供的学习平台，接下来的学习都要靠自己，我相信付出就会有回报，勤奋学习，努力生活，一定能迎来光明，无悔青春。

——司马同学　2018寒假班新学员

甲申的老师风格各异，这是第一次接触邵老师。比起洪老师的认真细致，邵老师属于率性自然中又不失严谨。所以不管怎么看，翻译都是很有标准的一件事。我相信职业选择既受到个人性格特质的影响，又会反过来影响人的性格特质。我很期待能走在翻译这条路上，更多地开阔视野，同时也提高自我要求。

这次重修，很明显的进步是体现在笔记上。尤其是在邵老师部分，因为选择的材料适宜，所以很容易帮助大家激活笔记符号的用法，记的时候也就相应地能写出比较有层次、规整的笔记。作为重修生的体验跟原先是新生的体验是有很大不同的。我相信大概每个重修生在被提问的时候会比新生有更多压力。这种压力也恰恰是动力，让自己不要放松，要努力为大家树立榜样而不是丢脸。

想要夸夸自己的地方是，尽管是老生，但是没有在作业上偷工减料，都保质保量地完成了。另外在课堂上，即便是面对自己听过、做过的材料，也没有懈怠，还是认真对待。

这次感受到了更多的朋辈压力。新生里也有听力非常好的小伙伴，英到中信息还原度极高。而老生里面也更是如此，月月鸟学弟的中到英翻译非常老练流畅，书越学妹也是很笃定自信，表达储备丰富。说实在的， 我真自叹不如。很庆幸有这些优秀同学的存在，使得我能看到差距，催促自己向前。

——谭同学　2018寒假班老学员

牢记三点：双语能力，背景知识，抗压心态。这是洪老师在最后一堂课对我们说的。想要学好翻译，尤其是口译，首先双语能力必须达标。中文要说的地道，这就需要我们多进行中文阅读与学习。英语要说的无误，正确，这要求我们尽量避免所谓的中式英语说法，平时多些积累，用词用句都要准确。其次是背景知识。我们都会发现，如今的考试还有以后我们可能面临的实际工作运用中，都需要我们掌握一定的背景知识，比如会议名称，专业术语等等，这就需要我们在平时多进行各个方面的知识学习与了解。最后，也是我觉得很重要的一点，那么就是抗压能力。自己在这段时间的学习中觉得自己与大家有很大的差距，同时也明白如果自己想要坚持这条路，以现有的水平多方面努力。一定要保持一种越挫越勇的状态，适当调整自己的心态。

——苗同学　2018寒假班新学员

在这里

你能有这些收获


除了

你自己

还得益于

我们有一流的师资团队

　　高质量的反馈不是别人对你的好评或差评，不是别人说「哎，你今天表现棒极了」,「嗯，表现不行啊」，更不是在某一个测评软件上面测得「达到多少分，打败了90%几的用户」。如实、及时的反映出你的每段表现给他们带来的一些感受，他所看到的和你想表现出来的是否一致。高质量的反馈需要的是给你反馈的这个人足够有水平，足够敏锐，这不是普通的学伴，或者朋友，能够做到的。

我们为你制定这些课程

由浅入深

带你步步走入口译的世界

不仅有这些

更享受

三年之内课程无限次免学费重修

今年，你报名了集训营

从你学完之后开始算

往后三年内

只要甲申开课

你自愿申请来学习

就都可以来

地区不限

再帮你量化一下

仅以长沙地区为例

长沙地区一年4期班

三年下来

交一次学费

可以学习13次

除上述之外

还会有更多人性化的服务

酒

店

宾

馆

1

报名即送详细学员手册及最新词汇精编手册；

2

提供至少一个月的课前打卡学习；

3

提供至少一个月的课前基础辅导，并有专业辅导老师的点评和批改；

4

共同调整作息时间。

暑假集训营报名已经启动

课前打卡及基础辅导即将开始

座位按交费先后安排

开课前一周报名

不享受任何优惠