奥克兰这两家同名中餐馆到底谁才是山寨？记者去探了探…

 

在奥克兰待比较久的华人对中区这两家中餐馆肯定不陌生。位于New North Rd，Mt Albert火车站附近的这两家餐馆，招牌分别叫“香城烧腊”和“香城美食”。开车路过的会以为是同一招牌下的两家分店，其实不然。

奥克兰记者Madeleine Chapman是附近的知名饕客，据她所知，14年前，这条路上只有一家"香城"，也就是现在New North Rd 932号的“香城烧腊”，因为价格实在，量大份足，“香城烧腊”是很多人的定点食堂。2004年底，“香城烧腊”的老板将店面盘给了Huatuan Qiu（以下音译为：华团）和Huali Qiu（以下音译为：华礼）两位邱姓华人。2015年底，932号突然贴出“店内装修升级”，与此同时，一墙之隔的930号（门脸和招牌几乎是932号的两倍）“香城美食”闪亮登场。

另起炉灶的930号——“香城美食”的老板是华礼；独守932号老店——“香城烧腊”的老板是华团。接手老“香城”的两位邱姓华人如今分道扬镳，形同陌路。附近居民传说两人是堂兄弟的，拆伙原因放之四海而皆准——利益。

根据奥克兰市议会的规定，业主可以使用与注册名称不同的中文店名营业。因此，930号与932号的英文店名虽然都是“Mt Albert BBQ Noodle House”，顶着共同的“香城”大名，却又以“美食”和“烧腊”各立门户。说来也巧，两家的菜单设计和和菜品、价格、分量都相差无几，就连食品卫生评级都一样。

到底谁是“正宗老店”，谁是“冒牌山寨”，两家“香城”老板各执一词。932号的老板华团称，“香城烧腊”在重新装修过后，原本店里的停车位被“香城美食”霸占。930号的老板华礼却说，“香城烧腊”才是“倒打一耙”的“山寨”——“932号什么都照抄我们家，菜单，店名，通通照搬，不说别的，老香城的注册证书还登记着我老婆的名字呢。”

两家时常为折叠立牌的摆放位置争得面红耳赤，口角不断。用餐高峰时段两位老板还会在门口揽客（自成一景），半路截胡两个不同方向的顾客。据一名曾经在930号用餐的客人回忆，930号的老板华礼还会有意无意地打听932号的生意近况。在谷歌地图的评论区，也可以看到一些洋人食客对这两家同名餐馆的比较。

在采访两位老板店主期间，翻译不时向记者提到一句中国谚语：“清官难断家务事”。这其中谁是谁非谁是正宗谁是山寨恐怕只有当事人才清楚。写到这里，小编倒是想起另一句中国老话：“亲兄弟，明算账” ——何况是堂兄弟？

=新西兰华人都在看=