神器在手,日读百篇文献不是梦

 




科研搬砖
读文献是必须精通的技能
每周组会的文献汇报也是逃无可逃。
但是很多时候,时间紧,任务重,
还有实验要做,
看到密密麻麻的英文字母就头晕!


更有甚者,在设计课题时,更要查找筛选相关文献,阅读大量文献,怎么样提高效率,辨别文献是不是有用,就成了一个很大的问题。

这不,小编给大家搜罗了一些最快速的方法,让大家日读百篇文献不是梦!
1.  巧用Chrome浏览器


自从谷歌宣布推出谷歌神经网络机器翻译系统(GNMT),采用神经网络机器翻译(NMT)技术大幅提升机器翻译的水平,谷歌翻译就变得相当好用,《麻省理工学院技术评论》杂志MIT TR甚至报道称“几乎与人类无异”。
所以,自带翻译功能的Chrome浏览器自然成为我们翻译文献的首选了!

那么具体怎么操作呢?
1)最快速的网页自动翻译
此方法适用于学校购买了数据库的同学们,轻轻一点,中文就现~

随便打开一篇Nature的文献,然后就简单了。
右击,出现选项,然后点击翻译成中文~
整个过程也就那么一秒多吧!但是这个需要你可以访问网页版的全文,所以太古老的文献也是没法这样操作的。
2)利用Chrome翻译PDF
如果学校没有购买数据库,那就只能通过文献获取的办法下载文献(参见史上最全文献获取办法:https://mp.weixin.qq.com/s/qBHH-tI1t_tU4jWeE_WEpg)。

然后,通过Acrobat Pro DC将PDF转成html文件,然后选择Chrome浏览器打开。
然后再右击,翻译为中文即可~

但是这个办法出来排版不如文献网页自动翻译出来的好,毕竟人家的网页排版的精心编排的。
2. SCI Translate 8


SCI Translate 8是一款可以一键翻译全文,还可以鼠标划词、提取引文、下载相关论文的文献阅读神器,现在已经更新到8.0了。
这款软件使用十分简单,只要简单设置就可以使用,除了百度翻译API,现在还加入了谷歌翻译的API~



我们只要用鼠标左键双击一个单词,马上取得该单词的词义、发音、常用词组、同义词和近义词;还可以方便一键生成这篇文献的引文,方便引用~

这里小编已经给大家准备好了安装包,后台回复“文献翻译”即可获得~
3.  其他翻译网站


这里小编要强推有道翻译!

可以上传PDF或者docx来进行翻译,非常方便!



整个上传处理过程非常迅速,关键是翻译结果的界面很友好,左边是英文,右边是中文,方便核对!
对于小编这种只想方便读文献的科研狗来说,这样的呈现方式就很Nice了,翻译出的文档也是可以下载的~

不知道这些方法对大家有没有帮助呢?
有需要就回复后台“文献翻译”,获取软件包哦~

欢迎点赞和转发呦!
投稿、授权、合作事宜请联系resource@yikexue.com

或微信ID: yikexue2015

长按二维码识别,可以关注/进入公众号进行回复。



点击“阅读原文”,进入易科学官网


    关注 EasyScience


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册