鹅妈妈童谣打卡第九首:一首充满想象力和幽默感的童谣

 



鹅妈妈童谣显然已经深入甜甜的心了:

每天晚上睡觉前,都要我哼唱几首鹅妈妈童谣给她;

她喜欢用shoo fly don’t bother me 来逗我开心,没错,是她逗我开心,她把自己当苍蝇;

甚至在读到别的作家的绘本的时候,也会想到鹅妈妈童谣。

有一次我们一起看Nick的书,里面有 five pink pig和 six sheep in a row。她指着黑色的那只羊跟我说:妈妈,你觉得这只羊是不是我们唱的Baa Baa black sheep呢?(这首童谣我们分享过鹅妈妈童谣第六首打卡,Baa Baa Black Sheep)然后又指着pig说,妈妈这个就是to market to market to buy a fat pig啊!(我们也分享过鹅妈妈童谣打卡第八首:To market To market)



孩子的联想能力可真丰富,当妈的自愧不如。孩子说出这些的时刻,是我最甜蜜的时刻,这么多个日日夜夜坚持的亲子阅读,每一刻都在给我和孩子带去美好。

今天继续打卡鹅妈妈童谣的第九首Hey Diddle Diddle。在黄色封面鹅妈妈童谣的第34页。

Hey diddle, diddle,
the cat and the fiddle,
The cow jumped over themoon.
The little dog laughedto see such fun.
And the dish ran away withthe spoon.
 
嗨,滴答滴答
小猫拉着小提琴
奶牛跳过了月亮
小狗看到哈哈大笑
碟子带着汤勺跑了


献上甜甜打卡的音频一条。

每次读这首童谣,甜甜都问我,妈妈,汤勺和碟子为什么要跑啊?他们是要回家吃饭吗?为什么奶牛要从月亮上跳过去呢?可见这首童谣对启发孩子的想象力和幽默感很有效。

我们阅读别的绘本的时候她也会提醒我:妈妈,你看奶牛又在跳月亮了。

来自培生英语预备级,已经读过N遍 
小朋友很熟悉的MyDad
在甜甜妈妈童书馆也可以找到这本原版


这首童谣几乎是欧美国家每一个小孩子都能哼唱的一首,将来孩子要学习欧美文学作品,也一定要有这些童谣做基础。

之前甜甜妈妈也分享过,鹅妈妈童谣给之后的绘本作家和文学家们提供了灵感和创作素材,而我们在启蒙阶段就给孩子这样的童谣熏陶,肯定是非常有效果的。

说点题外话,我觉得如果英文亲子阅读开始得早的话,那么孩子每天都能吸收英美国家的文化,以后英文学起来就是水到渠成的事情,而且会学得更深,更地道。相比我们以前学英文的方式,都是依靠教材,背单词,考试等的枯燥学习方式,现在的孩子拥有太多资源了,好幸福。

怎么样让孩子理解这首童谣并能很好地输出?这里要分享两个方法。

第一个来自我的好友橙子妈妈,她和橙子一起用积木搭建了小剧场,将童谣中的形象做成剪纸,然后母女俩一起演绎。下图是从视频截取的图片,版权归于橙子妈妈。

给用心的妈妈点赞
第二个拓展甜甜妈妈用的是真人角色扮演,因为童谣中出现了cat ,cow,dog,一家人可以扮演不同的角色,或者邀请几个好友一起扮演。每一个人演自己的动作,孩子肯定印象深刻。

每次都是我和甜甜一起读绘本,所以基本上我们每人要承担好多角色,她也已经适应了这一点,遇到需要表演的绘本,她的劲头比我还足。

最后找了Hey Diddle Diddle的视频,供大家学习参考。



往期鹅妈妈童谣打卡

鹅妈妈童谣打卡第七首: Humpty Dumpty

鹅妈妈童谣打卡第4天,Down at the Station

鹅妈妈童谣出点读版了,打卡第一天

鹅妈妈打卡第二天,一首唱给爸爸听的童谣

苍蝇别烦我,鹅妈妈童谣打卡第3天

为了这首童谣,我们洗了盘子!鹅妈妈打卡第五天

购买鹅妈妈点读版,请点击“阅读原文”。


    关注 宝宝爱读书


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册