当库里切换日天模式,你还有什么办法?

 

Warriors ride Stephen Curry’s big 4th quarter to Game 2 win over Cavs in NBA Finals....



译者:maple莫

编辑:棒棒木有糖

金州勇士队在斯蒂芬-库里的爆发之后的欢声笑语中存活了下来。当库里投进长距离三分,摇头晃脑,在无助的防守人身边蝴蝶穿花,把牙套吊在嘴边。当你看到了这样的情景,那么勇士就打出了最好的状态。

在今天的总决赛第二场,122-103击败骑士的比赛中,勇士有很多值得为大家称赞的地方,但是最应该让大家感到高兴地莫过于库里了,他是球队快乐的源泉,而且在本赛季球队的这场最盛大的狂欢当中,他不落旁人,充当主角。

在和骑士周旋完前三节以后,库里给今天骑士的命运划上了句号,他砍下了全场最高的33分,并且在第四节得到了16分,让勇士在系列赛取得了2比0的领先。

与此同时,凯文-杜兰特也一扫之前比赛失准的阴霾,14投10中敲下了26分。克莱-汤普森在G1的比赛中扭到了脚踝,一度步履蹒跚,今天他只用了13次出手就得到了20分。在季后赛首次首发的贾维尔-麦基,在场上表现活跃,上演了一场扣篮盛宴,并且得到了12分。

现在勇士将要飞去克利夫兰,打响总决赛G3之战,看起来就像很多人期待的那样。在7个多月的信心爆棚以后,勇士还需要两场就能拿到4年内的第三个冠军了。

在G1打赢骑士比赛后之后,勇士队如释重负。在那场比赛他们犯了很多的错误,比如对勒布朗-詹姆斯的防守漏洞百出,让詹皇相对容易地得到了51分,也包括一些饱受争议的吹罚,还有JR-史密斯脑子突然短路送上的大礼。

为解决开局防守松懈的问题,勇士教练史蒂夫-科尔让麦基取代凯文-卢尼进入首发阵容。如果要问勇士队在G1的胜利中欠了哪一位球员最多人情,这个答案很快被球迷说了出来,当赛前介绍JR的时候,球迷们站了起来为他欢呼。而JR也是因为G1在关键回合,不知道两队打平错失了球队赢球的机会,在这两天被大家看笑话。

在麦基的帮助下,球队很快定下了有侵略性的基调,勇士很快取得了15比6的领先。勇士从开场连续打成了7次进攻,直到第一节还剩下7分44秒的时候,勇士才第一次投丢。在一分多钟之后,JR站上了罚球线,球迷们高呼MVP,JR罚球不进。

在防守詹姆斯的问题上,勇士此役要比G1做的好得多。但是,即使是最坚硬的防守者也不能去阻止这样一位跨时代的,并且还在巅峰的球员,让他在比赛中保持下风。在队友没能提供什么帮助的情况下,詹姆斯在上半场就基本上打出了三双的数据,上半场结束詹姆斯15分,8助攻,7篮板。而最终他得到了29分,13助攻还有9个篮板。

凯文-乐福今天在上半场得到了7分,在第三节一节得到了13分,给孤立无援的詹姆斯提供了一些帮助,及时地命中了一些投篮。在第三节结束时,勇士领先了10分,库里在骑士的板凳席和替补大个子肯德里克-帕金斯进行了“友好”的会晤。詹姆斯走到两人中间,把它们分开,库里作为NBA里面最快乐全明星球员之一,笑着走开了。

第四节中段,在一串眼花缭乱的运球后,库里在24秒表响之前,身子扭着透过乐福伸出的手臂,命中了一记29英尺的投篮。跑回来防守时,库里向人群伸出了舌头。两分多钟之后,他给德雷蒙德-格林传球,然后跑向底角,在倒地的瞬间,迎着乐福投中了一记三分并造成犯规。

库里就此完成了另一项高光表演:将NBA总决赛单场三分纪录提升到了9个。


喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团





不看翻译能看懂吗?


    关注 虎扑翻译团


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册