【译文】身陷绝境，骑士该如何避免被横扫？

讽刺的是，JR-史密斯是第一个意识到G3已经结束的骑士球员。在末节还剩不到一分钟时，史密斯换防杜兰特，他几乎...





讽刺的是，JR-史密斯是第一个意识到G3已经结束的骑士球员。在末节还剩不到一分钟时，史密斯换防杜兰特，他几乎还没来得及伸出左臂去干扰杜兰特的出手，后者就从33英寸外发射了一枚弹道导弹。这是压死骑士的最后一根稻草：KD的第6记三分让勇士领先了两个回合。主场球队已经没有足够的时间或动力；骑士输了，102-110。就像去年的总决赛，勒布朗在总决赛中以0-3落后于勇士。



系列赛揭幕战是骑士应该偷下的一场球。在经历了一连串不太走运的事件后——制造撞人遭改判、乔治-希尔投丢罚球、以及史密斯莫名其妙的选择——骑士最终黯然离开。周三的比赛本是他们的又一次良机。半场结束，斯蒂芬-库里和德雷蒙德-格林各领到3次犯规；这是安德烈-伊格达拉近半月多来的首秀；库里和克莱-汤普森合计只得到21分。斯蒂芬——与不到72小时前那个打破总决赛单场三分球命中数纪录的斯蒂芬是同一个人——在三分线外10投仅1中。

骑士当然也拥有既定优势：系列赛首次回到速贷球馆。整个季后赛，当骑士在主场作战时，他们的外线命中率会有明显的提升（周三之前为37%，客场则为31%）。然而在周三夜晚的比赛中，尽管开局三分手感火热，但骑士的外线命中率最终比上述两组数据都更差。骑士如今已身陷绝境，而泰伦-卢能做的，也只有像在沙发垫里寻找零钱一般，看看还能做出什么小调整。周五的比赛，骑士还能对自己的球员们寄予怎样的希望呢？

凯尔-科沃尔



科沃尔在对阵勇士的系列赛中表现得并不好。在任何一次季后赛之旅中，他在面对勇士时的单场最高分仅为8分；他已经有过两次那样的表现。在G1和G2中，科沃尔一共只得到4分，周三的G3更是一分未得。所以，整轮系列赛，他只得了8分的一半……

科沃尔是联盟史上最好的三分投手之一，但区别就在于他在对阵勇士的过程中遭到了无情的戏耍。他很可能是骑士阵中能够与斯蒂芬和克莱互射的最好的人选之一，但由于他无法在防守端限制任何一个对手，因此骑士不会冒险将他放在场上。卢在G3中只让科沃尔打了不到11分钟，大概率就是因为此。对于上述提到的关于骑士外线命中率的数据，没有人会比科沃尔更清楚：今年的季后赛，他在客场的三分命中率为34.5%，而在克利夫兰则为53.1%。

在11分钟的上场时间内，科沃尔在场上做了他该做的事，他在有限的时间里完成了4次出手。（他都投丢了。）如果克利夫兰还有可能偷得一场胜利，那么他们阵中最好的投手就必须有所贡献，即使是在有限的时间里。卢必须找到能让科沃尔投开的方法。当他进入状态，骑士的进攻也就开了：本赛季季后赛，科沃尔得分上双时，骑士打出了8胜1负的战绩。

罗德尼-胡德



罗德尼周三的复苏，是自一个月前他在季后赛比赛中拒绝上场后，我们所一直在等待的。

罗德尼-胡德和米克-米尔一样被释放了。

——托拜厄斯-哈里斯 (@tobias31)，2018年6月7日

胡德的确值得等待。和队友乔丹-克拉克森一样，他为自己创造了投篮机会，并且他也同样不害怕出手。而与克拉克森不同的是，他命中了那些投篮。胡德得到15分（比斯蒂芬或克莱中的任何一位都多）6篮板2封盖。

最简单的观点就是让胡德上场——他在G1和G2中合计只上场2分钟——但在周三痛斥卢的决策之前，人们往往都忽略了这位克利夫兰新王子此前的表现有多么糟糕。就在一个月前对阵猛龙的第二轮系列赛中，胡德看起来还如此桀骜不驯，以至于有记者直接向卢提出了“为什么他还在轮换阵容中”这样的问题。好消息是，胡德做好了准备。某个夜晚，他像此前在爵士时做过的那样，给出了相同的承诺，这让球队在除勒布朗-詹姆斯和乔治-希尔外，有了另一个他们迫切需要的持球点。他们需要胡德在G4中再次打出同样的表现。

特里斯坦-汤普森



对于汤普森，将抢篮板作为主要任务不该算是过分的要求。两年前的总决赛，他在篮下的表现（尤其是进攻端）让勇士颇为无奈，因此他得到了属于自己的戒指；去年总决赛，汤普森的篮板球还不如库里。库里在G2中再次压制了汤普森。由于无法限制这位6尺3寸的神投手，后来就有记者问汤普森，“你觉得无助吗？”于是汤普森结束了访谈。

勇士的两大后卫在外线得到错位机会时都显得如鱼得水，但克利夫兰在防守端的选择的确是有限的。（他们在得分和组织上也同样能力有限——你知道的。）篮板球是骑士在防守端唯一的优势，但汤普森在G3出场34分钟的情况下只拿到7个篮板，而之前的两场他都只拿到5个篮板。很难将所谓的专家派上场去与勇士对抗；如果汤普森大部分时间都留在场上，那么他就表现竭尽全力。

凯文-乐福



待在一支防守糟糕的球队中还是有好处的：当其他人也是如此时，你不会单独被挑出来背锅。乐福移动能力差的问题从来没有像在那四次勇骑系列赛中所暴露出来的那样明显。当换防库里或KD时，他总会成为防守端的笑料，但在一些糟糕的表现中，他也曾零星打出过一些有质量的防守，包括跟上KD，或是甚至能够在外线有效地限制库里，尤其在G3的上半场。

骑士的进攻不能缺少乐福，这倒不是因为他的策应，而是在于除勒布朗外，乐福是球队最好的进攻武器。过去三场比赛，他场均得到21分12篮板，这样的进攻端表现也解释了他在比赛最后时刻在防守端疲软的原因。但乐福已经足够证明他的坚持可以带来改变。伊格达拉的回归让勇士的阵容更加难以应对，但如果乐福能够保持他在周三比赛早期所展示出的侵略性，那么这就不会成为太大的问题。

勒布朗-詹姆斯

就这样吧。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈