92岁女王和30只柯基的轶事,三天三夜也讲不完,完美诠释真爱

 

从7岁和家人开始共养柯基,再到92岁最后一只柯基离世,女王共养过30余只柯基,数量最多时有13只之多...





最爱江山,次爱柯基,三爱夫君,四爱儿女。

女王实乃人生赢家。
6月9号,超长待机的英国女王奶奶迎来了自己92岁的生日庆典。女王的实际生日是4月21日,但自1748年乔治二世起,英国改为统一在五月底或六月初庆祝君主生日,那时往往天气更好,适宜举办大型庆典活动。
女王参加英国皇家军队阅兵仪式


如果说幸福的女王奶奶今年生日有什么遗憾,那一定是没有皇家柯基陪伴左右了。今年四月,就在女王生日的前几天,它的最后一只柯基因病去世了。尽管女王身边还有别的狗狗,但皇家柯基的意义无法取代。
从7岁和家人开始共养柯基,到18岁拥有属于自己的第一只柯基,再到92岁最后一只柯基离世,女王共养过30余只柯基,数量最多时高达13只。她们的故事延续了约80年之久,不可谓不“长寿”,而从各个细节中,我们能明显感受到女王与之间相互依赖的真挚感情。


Dookie公爵
童年的伊丽莎白和Dookie
1933年,女王七岁的时候,她的父亲乔治给两个女儿,伊丽莎白与玛格丽特公主带回一只柯基,因为她俩当时都很喜欢巴斯伯爵家孩子的柯基狗。

狗是由母亲选的,她特意挑选了尾巴较长的一只,原因是这样比较容易看出它是不是开心。

刚来的时候,这只狗被饲养员们唤做“The Duke(公爵)”,因为她们坚持认为这只坏狗狗自从变身“皇家犬”之后,就特别自高自大,目中无人(和狗)。后来大家将Duke改为了更上口的Dookie,这个名字就一直保留了下来。


Jane简
伊丽莎白、父亲乔治以及小狗Dookie和Jane
Dookie来后不久,饲养员西尔玛又带来一只新的柯基,叫做Jane。两只狗和女孩们关系非常亲密,总在一起玩耍。

宠溺狗狗的不仅有两个公主,还有她们的妈妈。对于如何照顾两只小狗,她有着十分严格的要求。比如小狗们的两只柳条睡篮距地面必须有一定高度,以免它们睡觉时被门缝的漏风吹到。

作为“皇家犬”,狗狗们不仅是孩子的玩伴,也起到了一定的政治作用。1936年12月,爱美人不爱江山的爱德华八世主动退位后,英国各处的孩子都在圣诞树下发现了一叠可爱狗狗的照片,英国皇室希望借此告诉民众,即将继位的乔治六世是一个“居家好男人”。


Crackers饼干
战争时期的姐妹俩和他们的柯基
二战爆发后,姐妹俩被秘密转移到温莎城堡,而她们的父母依然留在白金汉宫,为民众鼓舞士气。Dookie在战争爆发之初就去世了,但Jane不仅一直陪伴姐妹度过艰难岁月,还生下了宝宝Crackers。父母不在的时候,小狗们为姐妹俩提供了强大的心理慰藉。

不幸的是,1944年,Jane被温莎大公园一位员工的车不慎撞死。尽管非常伤心,身为皇室继承人的伊丽莎白公主依然当天便致信汽车司机,告诉他自己确信这不是他的错。


Susan苏珊,Sugar糖糖和Honey蜜蜜
伊丽莎白和Susan
Susan算得上是女王最有名的柯基了。1944年Jane意外身故以后,女王收到了一份珍贵的18岁生日礼物,即小柯基Sue。后来Sue逐渐被叫做Susan,也成为了女王最亲密无间的伙伴。1947年,女王与菲利普·蒙巴顿前往苏格兰度蜜月,Susan藏在了一堆篮子里,偷偷陪她一起出游。

第二年,小王子查尔斯诞生,再下一年,Susan也当了妈妈,她的两个宝宝分别是Sugar(糖糖)和Honey(蜜蜜),Sugar名义上属于小王子查尔斯,而Honey后来改由女王的母亲抚养。

随着柯基数量的增加,英国王室也迎来了史上最盛产柯基的朝代。

无论对于女王本人,还是在饲养柯基的人看来,Susan都是一个非常重要的角色,其原因就在于她的基因延续时间之久。Susan是女王所有柯基的“祖先”,共历14代,即使皇室条件优越,能够坚持如此长的时间,也是相当了不起了。
我们都是一家人!


1950年,伊丽莎白的女儿安出生;1952年,父亲乔治六世突然离世,伊丽莎白登上了王位。孩子数量的增加,以及身份的重大转变,让女王常常顾不上关注Susan。Susan一时无法适应,甚至还做出了两次伤人的举动。

1959年,Susan去世,葬在了桑德林汉姆,女王写信给地产管理员,请他在墓碑上刻下Susan的生卒年,以及“for almost 15 years the faithful companion of the Queen(陪伴女王近15年的忠实伴侣)”。
Susan和其他皇家柯基的墓碑


Whiskey威士忌与Sherry雪莉
这两只以酒命名的柯基是Sugar的宝宝。当时女王将Sugar送去配种,之后从狗宝宝中选出了这两只,作为送给小公主和小王子的礼物。

考虑到柯基偶尔会性格乖戾,温莎城堡的猎场看守夫妇特地花时间训练了这两只幼犬,让它们学会“皇家做派”,这样柯基们也能够参与一些国内外的礼仪活动了。
女王、Whiskey和Sherry,1969年,伦敦机场


一大群柯基


逐渐地,女王的柯基越来越多,它们都是Susan的子孙后代,包括了Heather石楠、Tiny蒂尼、Bushy毛毛、Foxy狐狸、Jasmine茉莉、Cedar雪松、Rose玫瑰、Kelpie卡尔比、Phoenix凤凰、Mint薄荷、Fay小仙女、Willow柳树等等,如何起名完全是随女王的兴趣,有的纯粹是音美,有的更偏诗意,还有的带着一些盎格鲁-撒克逊英语的粗犷。

1981年夏天,女王去苏格兰度年假,据称陪伴她的共有13只柯基,真是强大的狗护卫团啊。
柯基出游图


后来,女王让柯基Tiny和妹妹玛格丽特的腊肠犬混种,生下了第一只混血柯基,取名Pickles酸黄瓜。女王将这样的混血柯基叫做dorgi。后来女王又有了很多只其他dorgi,包括Cider苹果酒、Berry莓莓以及现在仍陪伴女王身边的Candy糖果。


一大群麻烦
可爱归可爱,狗狗毕竟不是人,数量一多起来真不好管。打架斗殴时有发生,甚至偶尔还会聚众打群架,连女王自己都在试图拉架的过程中被咬伤过手。

可能是因为柯基太多了,绝大多数女王身边的人似乎对这些小短腿无甚兴趣,皇家主厨Darren McGrady把它们称为“little yappy nasty dogs(汪汪乱叫的小脏狗)”,戴安娜王妃则戏称它们是“moving carpet(会移动的地毯)”。查尔斯王子虽然爱狗,但更喜欢拉布拉多,威廉王子不堪日日犬吠,声称自己要是继承了王位,一定不再养狗了。
女王夫妇、儿女和他们的柯基


专属宠爱
不管别人如何,女王仍然是柯基的忠实卫护者。

据McGrady说,柯基们每天吃的食物是由专门的美食厨师料理而成,菜单则是鸡肉、羊肉和兔肉轮替,其中一些肉还是皇家成员打猎所得。
皇室待遇


带狗狗散步则是女王和柯基都十分喜欢的事。据说每次柯基们看到女王系上头巾便会兴奋异常,因为那意味着散步,而她带上皇冠的时候,狗狗们则会一脸忧郁地躺在地板上。
习惯戴头巾遛狗的女王


Holly冬青和Willow柳树
顺时针方向:Holly, Vulcan, Candy和Willow
以树木命名的Holly和Willow是女王最后的两只柯基,随着自己年事渐高,女王开始不再培育新的柯基。她不希望自己离世后,把受惯了宠溺的小家伙们独自留下,毕竟还有谁能像自己一样爱它们呢?

2016年,Holly死于疾病,2018年4月,Willow也离她而去,这令女王伤心不已。不过值得安慰的是尚有两只dorgi,Vulcan伏尔甘和Candy糖果陪伴左右,且据女王的朋友说,她还是从别人那里收养了一只柯基。

其实,考虑到女王母亲待机时间超过100年,女王大可以再多培育几年皇家柯基的……

英国皇室长达80年的柯基岁月到此基本可以画上一个句号了。女王对柯基的喜爱不仅让民众对深墙之内的皇室有了更多的亲近感,也使得人们对动物和自然的喜爱上升到了一个新的层次。




左:民众带柯基来见女王

右:女王出访加拿大时,很多当地人带来了自己心爱的柯基
当然,其中受益最多的是柯基。

柯基(corgi)原是由凯尔特战将带来的狗,名字来源于威尔士语,cor指“矮小的”,gi的意思是“狗”。

因为个头矮,身体灵活,柯基特别适合养来牧羊。矮小的身子一方面帮它们灵活地避开牛的蹄子,另一方面也便于咬牛羊的后脚跟,催促它们前行。

后来,皇室的喜爱促使英国中上层阶级的人也开始越来越多地饲养柯基。由于它们的身份从“工作犬”变为了“宠物犬”,新柯基的体型样貌也发生了不少变化。

宠物柯基的身子更圆,肚皮离地更近,脸部也更接近婴儿宝宝以及迪士尼可爱的卡通形象。
左:原生态柯基;右:……
嗯……性格,似乎也变得更二了……
请长按右边二维码
新东方英语

最有趣的双语内容



    关注 新东方英语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册