想创作大师级绘本?这本书给了孩子一个可能!

 

断断续续写了那么多英文精读了,估计是自己真的很喜欢,才能坚持到现在吧。...



高产,画风辨识度很高的英国绘本大师Nick Sharrat的Once upon a time《很久很久以前…》在这个公众号里面已经被提到过很多次了。它突破了中规中矩的绘本创作形式和阅读形式,让我们看到了英语启蒙的一种有效方式——用好玩的绘本,增进孩子对语言的理解,从而习得二语。

我去年整理绘本书单的时候,简单介绍过这本书,今天想再拿出来和大家分享一下,方便还没玩过的读者,对书有一个了解。

Nick Sharratt出版了许多著名的”Fairy Tales“系列故事,大受学龄前孩子的欢迎,但是这一本Once upon a time《很久很久以前…》很特别,作者将故事的主导权还给了孩子,让孩子创造自己想要的童话故事。

怎么实现的?作者在每一页的句型中都会安排一个留白的“关键词”,让孩子选择卡片(卡片上面有单词)插入书页上的开口,组成句子,变成一段很有创意的话。不同的卡片选择就会有不同的精彩故事。

吴敏兰在她的《每个妈妈都能胜任的英语启蒙》一书中也推荐过这本绘本,她说,在带着孩子们共读的过程中,发现每个孩子对童话故事的认知是不一样的,往往会出乎你的意料。

 
一起来感受下吧。



分享:封面也是不能错过的。到底是什么样的故事能让封面中公主有这般欢喜雀跃的表情呢?

POP-IN-THE-SLOT(内置卡槽)里面又隐藏了什么样好玩的?



Once upon a time

很久很久以前

there was a beautiful princess

有一位美丽可爱的公主

分享:嫩绿的草地上,站着一位美丽可爱的公主,她戴着一顶尖尖的帽子,微笑着轻轻地捏起裙角。

互动:我会和孩子尽可能去捕捉画面中的细节,包括公主的表情、着装,周围花朵的颜色,整个画面给人的感觉,再把这些美好融合在一起,引导孩子去想象更多关于公主的画面。

还可以和孩子一起编Once upon a time的句子,比如:

Once upon a time, there lived an old man.



She lived on top of a hill, in a…

她住在山顶里的一个(   )里

可选卡片:

house 房子、  caravan 大篷车 、  castle 城堡、

tree house 树屋、  tent 帐篷、     teapot 茶壶

分享:孩子有了初步的了解后便开始了本书故事的构造,每个人都有自己的家,公主也不例外,美丽的公主住在山顶的什么里呢?是城堡里还是茶壶里或者别的呢?

互动:这时候,爸爸妈妈可以带着孩子去辨认一个个建筑物,让孩子选择他要的编写的故事,让孩子自己把卡片选好,放入卡槽里面。

不论公主是住在茶壶里,还是帐篷里,或者是树屋里面,都是孩子自己的idea。我记得吴敏兰分享的那个视频里面,她的孩子选择让公主住在一个茶壶里面,放好卡片之后,孩子自己就咯咯咯地大笑起来。因为他们理解了,还觉得特别有意思。

即使你的孩子挑选的是比较“传统”的答案,比如住在castle里面(甜甜经常会挑这个),或者house里面,都是他们独一无二的选择。

孩子对于各类建筑物的认识也许还不够深刻,所以在带领孩子认识各个建筑物的同时,尽可能地去描绘建筑物,让孩子有一个大致的概念,也可以找些图片,让孩子看看真实的tree house, tent 等等。

继续往下看。



She lived all by herself except for Fred,her pet.

她和她的宠物Fred一起生活。

可选卡片:

Bat 蝙蝠、  octopus章鱼 、  dragon 龙、

Gold fish 金鱼、  dog 小狗、    rabbit兔子

分享:公主独自一人生活,陪伴她的只有她的宠物弗雷德,公主好疼爱弗雷德,正端着一碗水准备喂给弗雷德喝,可弗雷德是谁呢?公主会喜欢乖巧可爱的小兔子吗?还是会喜欢高大威猛的龙呢?让孩子来选择属于TA的Fred吧。

互动:我会和甜甜讨论一下pet,因为她曾经养过2个宠物,一个是小金鱼,还有一只小乌龟,不过最后都死了,她会有比较多感受可以描述。



One day, when the beautiful princess was out walking, she met a magic……

有一天,当美丽的公主外出散步时,她遇到了一个神奇的(   )。

可选卡片:

Duck 鸭子、  unicorn独角兽 、  fairy仙女

Toilet 马桶、  witch 巫婆、    pumpkin 南瓜

分享:那天天气正好,美丽的公主正沿着小河在散步,走着走着,突然在桥上遇到一个神奇的(   )?

是那只萌萌的小黄鸭吗?是老巫婆吗?还是那个笨重的大南瓜呢?选独角兽公主可以骑着它?难道马桶也会开口说话吗?这次偶然的相遇隐藏着什么秘密呢?

把主导权交给孩子,发生一次神奇的偶遇吧!

互动:这是书中我很喜欢的一幕,相遇不一定非得是一个人或者一种动物,也可以是一只马桶、一个南瓜,因为这就是童话故事啊,在这些选择中,有些事善良的有些给人邪恶的感觉,等待小公主的是梦幻之旅还是崎岖之旅,不一样的选择会有不一样的精彩故事,让孩子从选择本身出发,去天马行空吧!



Who said “Beautiful princess, today is yourlucky day, because I will grant you three wishes!”

那个神奇的它说:“美丽的公主啊,今天是你的幸运日哦,我可以实现你三个愿望哦!”

The beautiful princess thought very hard,

公主一听认真地思索了起来……分享:公主不禁陷入了沉思,眉头紧锁,咬着手指:我该许什么心愿呢?

互动:因为此处不设卡槽,可以让孩子大胆说出来自己的三个心愿,看看孩子的愿望会不会给你带来不一样的感触呢?





And then she wished for a (   ) for her tea,

于是公主想要一个(      )来做她的点心吃,

可选卡片:

Fried egg 煎蛋、 hamburger汉堡包 、  chocolate bar巧克力块、

Fairy cake 小蛋糕、  carrot胡萝卜、    worm虫子

分享:公主许了第一个心愿,她想要有一份点心,餐具已经摆好,握好刀叉,就等食物乖乖躺进盘子里了,公主喜欢什么?诱人的煎蛋?汉堡?胡萝卜?或者是蠕动的虫子呢?

互动:孩子对于吃一般都有较高的热情,仿佛为公主挑了就是自己吃到了。

在这个环节,对食物进行充分的描述,有助于孩子记住这几样食物。当然,我们不必拘泥于图片中的这些食物,完全可以让孩子说出其他他想要的食物,同时教给孩子正确的词汇,一举两得。

甜甜一开始玩的时候,会选择虫子,因为她觉得很好玩。





And she wished for a brand new  (    )

然后她许愿想要一个崭新的(    )

可选卡片:

Pair of shoes一双鞋、 football 足球 、  pencil case 文具盒、

bike 自行车、      computer 电脑、        dress裙子

分享:吃完点心的公主想要一份崭新的礼物,装扮的鞋子和裙子?运动的足球和自行车?学习的文具盒和电脑?

互动:这里也和食物相仿,让孩子从天性出发,选择他们喜欢的,或者选择他们认为一个公主应该喜欢的,孩子的思维是纯真无暇的,我们需要做的就是准确地描述这个世界。
And she wished for a (     ) that she could marry.

最后公主希望她能和(     )结婚。可选卡片:

Prince王子、     pirate海盗 、  popstar  明星、

Spaceman 宇航员、      frog 青蛙、Clown 小丑

分享:到了最后一个心愿了,公主想要一位意中人结婚,公主的背后是一个大大的爱心,爱心象征着爱情,卡槽在爱心上,那么谁会成为公主的心上人呢?是帅气的王子?不羁的海盗?狂野的明星?智慧的宇航员?亦或者是神奇的小青蛙呢?

互动:孩子可能还不懂爱情,但孩子的心性使然会让他们选择喜欢的,孩子可能愿意看到王子公主的美好爱情故事,也想跟着海盗一起乘风破浪,或者享受明星的喧嚣、宇宙的广阔,亦或是青蛙王子这样奇妙的故事。我们要做的依旧是准确的描述,不偏不倚的描述,让孩子去享受这个光怪陆离的世界吧。



Her wishes all came true!

她所有的心愿都实现了!

分享:如果幻想是一件美好的事情,那么更美好的就是所有幻想都成真,而我们故事里的公主就是这么一个幸运儿,她的三个心愿都实现了,高兴的手舞足蹈,欢呼雀跃。身边的小星星一闪一闪,仿佛也在为公主喝彩。

互动:当所有的卡片都就位之后,一个完整的故事就编写好了,妈妈可以再给孩子读一遍,告诉孩子你和Nick Sharrat一样,是一个绘本作家了哦!

重复玩了很多次以后,也可以试着让孩子自己复述这个FairyTale。

作为一本适合英文启蒙的书,它的使用时间可以很长。

6个月-1岁的宝宝,视觉刺激和各种认知,不用把这些插页放进去,不然会被破坏掉。

1-3岁的宝宝,做英文启蒙,因为句型简单,长短也是刚刚好。把这些小插页拿出来,就是一个个单词,可以学习单词。

3岁-6岁的宝宝,可以各种组合故事,然后表达出来。

我把以前写过的绘本精读贴出来一部分,方便你们查找,接下去会像分享鹅妈妈童谣一样,继续分享下去。

读英文绘本,千万不能“教”

一首让小朋友学习“破案”的童谣

千万不要对你的孩子,吝啬这句话

99%的美国家长在看的育儿绘本,都说了些什么?

每天给孩子读20分钟,奇迹出现了···

爱,就是可以一起吃沙丁鱼!

绘本和音乐启蒙怎么结合?看看这位妈妈怎么做的

玩音乐绘本,我们是认真的!

英文绘本精读:Knuffle Bunny

英文绘本精读:FARMER DUCK

英文绘本分享第8期:Peep inside the garden

英文原版绘本分享第6期:Peep inside dinosaurs

英文原版绘本分享第5期:The Gruffalo

英文原版绘本分享第4期:Little Red Riding Hood

英文原版绘本分享第3期:"I am a Bunny "(原版绘本的坑我跳定了)

英文原版绘本分享第2期:"Two Little Trains"(不只是韵律美)

英文原版绘本分享第1期:《Owl Babies》(静谧的美+超萌的童真)

“你看到我的孩子了吗?”

爸爸妈妈,我能做的比你们知道的多多了!

不想读枯燥的育儿书?那就看个超有意思的故事吧!

一本看完就活力四射的绘本!

英文绘本那么贵,不玩起来可惜了!

家有不爱洗澡的娃?这两个绘本一定能帮到你!

孩子最想要的妈妈,是怎么样的?这本书,居然自配一块毯子

千万不要在睡前读这个绘本,因为你会···
分享好绘本、好书、好观点


    关注 宝宝爱读书


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册