詹姆斯-哈登，是时候再一次进化了

在生存环境极度恶劣的西部，哈登还能带领火箭突围吗？...

作者：Jason Timpf 译者：报警咯

审稿：JabariIverson 编辑：棒棒木有糖

当詹姆斯-哈登把他的目标从NBA MVP转移到NBA总冠军时，他必须学会如何在季后赛中建立自己的比赛统治力。

哈登在举起自己梦寐以求的MVP奖杯后并没有在致辞演讲中说很多话。

哈登的致辞演讲只有短短的1分43秒。他谈到了自己如何从一个第六人崛起成为了联盟的MVP。他非常感谢他的母亲并向我们承若明年我们会在这里再次看到他。

他的演讲是如此的简洁明了。而他就是詹姆斯哈登。

哈登已经成为每个球队经理眼中最希望看到的最佳球员的范例。他的比赛总是充满了华丽的球技。他还是一个铁人，在休斯敦火箭队他每个赛季都至少打70场比赛。而他的球队也逐渐在联盟中处在了举重足轻的地位。

但是或许哈登的打球态度是对他的伟大之处最深刻的证明。“你知道吗，许多球员在训练时只是在做一些没意义的事情，”在经过沉思后他在球员生涯中的伟大之夜回答了记者提出的问题。

当然，这对哈登本人来说是最真实的现实，他的每个赛季都能看到显著进步。他连续四个赛季都提升了自己的得分能力。他的效率（有效命中率）也连续三个赛季提升。

哈登今年的常规得分武器后撤步三分是他在训练中花了无数个小时研究出的成品，他的同龄人甚至都没有在训练中花那么多时间。他的造犯规是一种艺术，在某种程度上他必须受到尊重，甚至是那些被他造犯规而沮丧的球员。

但是在每个赛季4月后的季后赛开始时都会出现一个奇怪的现象：哈登开始变的不再高效。他的跳投开始打铁而裁判的哨声也消失了。

我拒绝把詹姆斯-哈登称为一个常规赛球员。他在季后赛的表现和他在常规赛时一样出色。他也没有失去他的进攻技能包。

然而，这些数据是不容让人忽视的。哈登过去三个赛季的季后赛投篮命中率很罕见的只有41%。他的投篮出手29.3%来自三分线外，尽管他在比赛中的使用率相比常规赛更高可他的场均罚球次数却少了1.5次。

这与他的心理弱点无关，甚至与更高强度的比赛对抗无关。他只是被季后赛打球方式的转变所束缚。

比赛强度的提升让球员的体力更快耗尽。在季后赛紧张激烈的身体对抗强度下，对一个26英尺外的跳投手来说移动一步都是相当困难。同样裁判做出判罚也很困难。在季后赛比赛中没有一个超级巨星能从判罚中捞到好处。

对大胡子来说，尤其是这个季后赛，身体疲劳对他效率的影响随着系列赛的进行越来越明显。在每轮季后赛的第一场——收益于至少能获得3天休息时间的情况——他的投篮命中率总计有53.9%，而三分命中率更是高达57.5%。而这场之外其他比赛他场均投篮命中率仅有37.8%而三分命中率更是跌至23.4%。

这就是NBA季后赛的现实。而不幸的是，哈登围绕着常规赛松松垮垮的比赛方式构建他季后赛的比赛风格。他是时候来考虑调整来更进一步了。

有趣的是，哈登所应该追寻的榜样是在昨晚的颁奖典礼被他以及他的同伴的闪耀表现而明显被遗忘的人——勒布朗-詹姆斯。

在2011年的夏天到来之前，勒布朗用一种有助于在常规赛取得成功的方式来打球。他很少在跳投时注意保持身体的平衡，在单调乏味的NBA赛季里，他用他荒唐的投篮难度来挑战自己。

当时勒布朗以转换进攻为主——而且多是以扣篮终结——因为防守球员很少能挡住他直达篮下的路。他不必花费心思在他的背打上或是利用他庞大的身体框架来提升效率，因为他完全不需要这些。

詹姆斯为他的伟大职业生涯做出了牺牲，这与哈登并不是完全不同。

但当季后赛到来时，比赛的节奏会放缓而防守球员将会锁定你。获得转换进攻的机会会变的寥寥无几，直线突破的机会几乎不复存在。突然之间，勒布朗要努力争取获得空位跳投的机会，更别说做出那些疯狂和有趣的扣篮了。专家们都尖叫着让他去背身单打，但这并不在他的技能表之内。

2011年NBA总决赛在勒布朗兵败达拉斯独行侠队的耻辱下落幕了，因为他似乎不能在与何塞-巴里亚的对抗中获得优势。

勒布朗需要更进一步，然后他做到了。他简化了他的比赛风格，专注于篮球本质而不是张扬的比赛风格。他成为了一个可靠的三分射手，并且向哈基姆-奥拉朱旺求教来增加一些低位进攻时的移动脚步。

勒布朗建立了一种类似于沙奎尔-奥尼尔的无情碾压、横行霸道的打球风格。他学会了如何更好的在突破禁区以后传球给队友。

詹皇巧妙的重新设计了他自己的比赛风格而这一切唯一的目标只有拿下NBA总冠军，而他也立刻就成功了。在2011年夏天前的前六个赛季的季后赛，勒布朗的投篮命中率只有46%并拿下了2次东部冠军。而自那之后的7场季后赛，他的投篮命中率达到了50.9%并赢得了3个总冠军。

现在是詹姆斯-哈登同样更进一步的时候了。他绝不会和勒布朗走上同一条进化之路，因为他们的比赛方式完全不同，但是进化的良机就在当下。

也许他的比赛中会增加一些抛射和勾射让他在冲击篮筐前可以节省下更多的体力。或许他会使用他被低估的身体天赋来构建他自己横行霸道的打球方式来错位进攻比他瘦弱的多的对手。

我知道把季后赛的失利全部推责到哈登身上很荒谬，尤其是在他的球队在这个赛季如此的接近NBA总冠军，但是我们必须坦诚的面对在与金州勇士队的系列赛中所发生的事情。

季后赛每场打的如此激烈，比分如此接近并不是因为哈登的打球方式。休斯顿火箭队让人窒息的防守让他们的每一场比赛都有机会赢球，但他们的进攻却停滞了。

哈登在最后的6场季后赛中投丢了55记三分球，命中率只有20.3%。如果他能在比赛中发挥更好，那么火箭将会获得最终的胜利。就是这么的显而易见。

所以他必须在比赛中变得更好。这就是联盟中的MVP所要负担的使命。这是与他的能力相伴的责任。

哈登在他的NBA之旅中还有最后一座高山需要去征服。他必须改造他的比赛风格以让他能击败那些NBA季后赛中的野兽。他已经表明他的打球态度使他有义务去做这些必要的改变，他现在只需要去做到这一点。

“你们都知道我的下一个目标，对吗？总冠军！你们听到我的话了吗？”他在结束NBA倒数第二个成就的演讲说道。我相信他可以在不久的将来就会做到。很显然哈登也相信他能完成的。