常青营家索克儿户外住宿营 辅导员营地日记（五）：Homesick = Kid’s Sick + Parents’ Sick

营地辅导员发现自己面对的双重homesickness，岂止是孩子想家，更多的是家长的担心和焦虑。...



［“Homesickness is the distresscaused by being away from homeland, family and friends home. Its cognitivehallmark is preoccupying thoughts of home and attachment objects. Suffererstypically report a combination of depressive and anxious symptoms, withdrawn behavior and difficulty focusing on topics unrelated to home.”                               ——wiki］



以前一直觉得homesick是对于较为弱势，思想不够成熟或者从来没离开过家的人才有的情绪。在夏令营面试时，营地主任也问我这样一个问题：  “How will you deal with homesickness?”面对这样一个“有备而来”的问题，我心里暗暗窃喜，落落大方地回答：“首先，我自己不会感到很想家，从高中到大学一直是离开家去外地上学；自己也曾多次一个人出去旅游，独立能力方面没有问题。如果是营地孩子们有想家情绪，首先我会和他们沟通安慰，鼓励他们写信给家长，并想办法转移注意力......”幸运的，我顺利通过面试来到了美国的营地，两周以后，发现我面对的双重Homesickness，岂止是孩子的想家，更多的是家长的担心和焦虑。



作为辅导员，作为和家长与营员唯一的沟通桥梁，通过两个星期的观察，大致得出一个“Homesickness焦虑程度－时间”曲线图（如下）

记得刚到的第一天，营地的一个的辅导员急匆匆找到我，说俩个中国孩子非常想家，正在那边边写信边哭，正在吃晚餐的我连忙赶过去看看他俩的情况。俩兄弟正坐在桌上边哭边写信，我边安慰他们边替他们擦眼泪，对于８岁的孩子，离开家里两个星期不能联系，的确是有些难过或者不适应的，孩子们写好信，擦擦眼泪，又回去和其他孩子玩耍去了。

几天过去，孩子们情绪渐渐稳定下来，似乎懂得了哭鼻子是无济于事的，开始“化思念为笔尖”的漫长旅程。到后来，孩子们干脆不写信了，一是每天太累了不想写，二是已经习惯营地的生活，内心充实则不需要那么多的抒情和宣泄。甚至走的时候，还有一些campsick.






那么，家长们呢？

根据观察，家长们的焦虑曲线随着时间成正弦曲线的半个周期波动——

孩子刚来的时候，心想着终于解放了脱掉了大包袱，焦虑情绪为０，随着一天天过去，身边成天黏着闹着的捧在手里怕化了的“棉花糖”真的不在身边，焦虑情绪日渐增加“孩子过得开心吗，有没有想家，早晚很冷有没有冻着，合群吗？”加上孩子还未完全适应新环境，想家情绪只增不减，此时Homesickness焦虑程度达到的顶端。

一周以后，双方生活大致都走向规律，孩子们适应了营地生活发现其精彩之处，越来越喜欢却发现要数着日子离开；家长们终于过上了二人世界，什么的就先放一边吧！当一个半周左右两边都放宽心的时候，焦虑程度总和最低。

最后一天家长孩子再相会，看到他们有些晒黑但却似乎更加懂事的脸庞，经历了营地的打磨和历练后的成长和独立，有些心酸但真的为他们高兴。此时，焦虑程度重新归零。





真是很奇妙的实验和体验，这也是我作为一些中间协调者比较能看到的客观事实。我想，孩子和家长的担忧都是情理之中的，而如何降低孩子和家长的homesickness，降低焦虑曲线的最高值，则是我作为直接和孩子接触的辅导员的职责所在。实验期间，我也随机问了５个外国孩子，“你们想家吗？你们会给家长写信吗？”结果是，孩子们基本都回答我有些想家，但都表现很正常舒服的样子，只有一个孩子有写信给家长。




同样大小的孩子，同样是两个星期的隔离，父母对子女的爱和子女对父母的依赖都是相同的。对比之下，中国的孩子明显要想家和焦虑许多，家长则是有从衣食住行各个方面的顾虑。但是，也就是这样的隔离，让我们的焦虑曲线有了一个最低值，原因很简单，也许是孩子和家长都丢弃了依赖；孩子不再被家长的唠叨所萦绕，“冷暖自知放飞自我的感觉也不错啊！”；家长也终于可以有耳畔的一丝清净，“孩子爱怎样就怎样吧，今天我没孩子咯！”孩子要独立，家长也要学会放手。



"I think one of the meanings of camp is to make both kids and their parents more independent. They should be proud of themselves!" 在闲聊时，营地工作了一辈子的Pat这样谈到homesickness.  我想，如何提高曲线的最低值，也是中国家长和孩子需要一起努力的方向。



［“有些路啊，只能一个人走，我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父母、子女一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。”——龙应台］

藏经阁（点击标题可阅读原文）

[/b]

• 我为什么把孩子送去参加住宿夏令营？ 一个美国离异妈妈的手记 | 漫话西游
• 常青营家索克儿户外住宿营 辅导员营地日记（一）：充实而美好的开端
• 常青营家索克儿户外住宿营 辅导员营地日记（二）：如何克服想家情绪
• 常青营家索克儿户外住宿营 辅导员营地日记（三）：美国见闻：美国的夏令营有什么不一样？
• 常青营家索克儿户外住宿营 辅导员营地日记（四）：如何融入异国文化

    关注 漫话西游