马刺这辈子，为啥就与摆烂、重建无缘了？
伦纳德的交易，证明了马刺在商业运营方面的洞察力和他们对于重建的态度...
译文
原文标题：Why the Spurs will never do a full rebuild（马刺为何永远不会完全重建？）
我们经常能从媒体上听到人们在吹捧马刺的“体系”。如你所知，这个充满魔力的体系已经支持着他们在过去的19个赛季里有18个都达到了至少50胜、赢得了5次总冠军，并且当你在讨论球员们的时候它似乎又消失不见。原文作者：Tanner.Bowen
我把“体系”这个词放进引号里，因为对我和许多其他的刺迷们而言，这个词经常成为媒体们攻击圣城的借口。还记得在最近一次总冠军之后杜兰特称伦纳德为一位体系球员时人们的反应吗？
我认为马刺体系更多的是一种态度而非存在于篮球场上的确切体系，并且这已经在前些天的伦纳德交易中展示了出来。PtR的主编Wilco昨天在SB Nation Radio的节目中谈了很多关于交易落幕关于马刺如何操作的事情，而这些也是我一直都在想的。下面是、我们简要概括核心的三点：
1.如果你不想呆在圣安东尼奥，那么你就不会为马刺效力
这可能是“马刺态度”中最重要的一部分。马刺怎么会跟一个对自己的处事方式并不买账的人合作呢？球员第一，还是球队第一？
“嘿，伙计，马刺就像是一桶有趣的鱼。如果有球员说他们不想在那儿打球，他们就不会出现。如果他们不想来这儿，马刺就不会选择他们。更衣室里的凝聚力是重中之重，你得让所有人都齐心协力。如果有人不合作，那他们就该走啦。”
马刺和其他任何球队都一样，忍受不了更衣室内的紧张气氛。确实，他们可以选择留着伦纳德，让他打完合同中的最后一年，甚至继续在季后赛中走的更远，但这种紧张气氛却是他们将会在整个赛季内都需要忍受的。按照伦纳德之前的做法，马刺很难保证他没有别的是非欲望、又搞出来点儿其他什么幺蛾子。
由于伦纳德的交易没能换来一个联盟前五的球员，有些人认为对于马刺而言相比让德罗赞和阿德联手，可能是时候来一波新老交替并且开始蓄力重建，即所谓“相信过程”。但Wilco表示马刺的眼光不仅仅在当下，还在未来的每一个赛季：
当波波维奇在交易中得到了“亏本”的资产之后，他直接否定了关于重建的提议：“我们一直在进行持续的建设，并且球队的愿望就是保持明确的方向。”因此马刺最终并未被击溃，而是让球队阵容变得年轻并且想办法获得胜利。
当你有一个连续20年保持着强大竞争力、获得过5座总冠军奖杯的球队之时，我不认为“摆烂”这个词会出现在他们的字典里面。无论如何，这种精神都不会伤害他们的未来。
3.他们培养自己的年轻人并且相信自己的能力
纵观马刺队的历史，他们一共四次获得前十顺位的球员，而在这段时间内，他们四次错失季后赛。但自从1987年选中罗宾逊以来他们就只有一次没能进入季后赛了。在用最高顺位的签位选中邓肯之后他们最好的选秀权就是今年，18顺位选择的朗尼-沃克。
在这段时间里，我们可以看看马刺用靠后的签位选中的球员们，包括：马努-吉诺比利，托尼-帕克，提亚戈-斯普利特，乔治-希尔，德胡安-布莱尔，科里-约瑟夫，凯尔-安德森，德章泰-默里。
在圣安东尼奥，许多这样的球员们得到了发展和潜力的兑现，包括一对未来的名人堂组合。因为马刺对他们的发展投入了大量时间，并对于他们的表现给予足够的信任。
那种认为马刺在接下来几个赛季的顶峰不过50胜的想法是建立在小默里丝毫没有进步、怀特仍然不够NBA水准的基础上的...小老弟，他们可是有这种去帮助球员们度过自己的瓶颈而不是单纯靠想象力的体系。
“嘿咱们得出去找点帮手”——他们已经有了几位打篮球的好手，并且希望他们能够尽快成长，以跟得上阿德和阿赞俩人下滑的速度。
可是，每一个取得成功的球员都能给马刺以选秀和继续发展自家球员的信心，他们不畏质疑。他们最近的成功案例——德章泰-默里，刚刚成为了NBA历史上年龄最小的最佳防守球员，并且正在朝着球队明星的位置昂首阔步。
只要有波波和布福德在圣安东尼奥掌舵，我坚信他们选择的路会像之前无数次做的那样安全可靠。
伦纳德是一个健康时期可以排在联盟前五的球员吧，并且非常渴望离开圣城——但他的交易就如你我所见的那样，马刺精神与妥协和解这些词儿没有半毛钱关系，可不管你他娘的是谁。
全文完。
关注 马刺spurs
微信扫一扫关注公众号
