活动 来读者·书房，听美国人如何讲述中国传奇

童书并非只有孩子能读，x0a只要你曾是个孩子，x0a只要你心里还住着个孩子，x0a童书就是你闲读的不二之选。...





如果说1998年迪士尼出品的动画电影《花木兰》，是美国人在拍中国故事，那今年1月份蒲公英图书馆出版的图画书《神笔》，则是美国人在讲中国故事。

这里说的《神笔》不是大家熟知的童话《神笔马良》，而是唐朝“画圣”吴道子的故事。

读者君刚翻到这本书的时候也纳闷，神笔不该是马良吗？关吴道子什么事儿，这是把马良身上的故事安在了吴道子身上？

看了一些资料后才发现，原来上个世纪50年代创作的童话故事《神笔马良》，是基于历史上一些传说而来的，其中就包括了关于“画圣”吴道子的故事。

我们都听说过吴道子这个名字，但吴道子到底有多神呢？ 《卢氏杂记》中记载着三则小故事，可以让我们略知一二：

吴道子去访问某僧人，欲讨杯茶喝，但此僧对他不太礼貌。他很气愤，即请来笔砚，迅即在僧房墙壁上画了一头驴，然后离去。不料一天晚上，他画的驴变成了真驴，恼怒异常，满屋地尥蹶子，把僧房的家具等物都给践踏得乱七八糟，十分狼藉。这僧人知道是吴道子所画的驴在作怪，只好去恳求他，请他把壁上画涂抹掉。以后则相安无事了。画上的驴变成了真的，固然是一种神奇的传说，但却反映了吴道子画动物具有传神之笔。唐朝时候，画圣吴道子来朝鸡足山。他在金顶寺住宿的那天晚上，作了一幅《立马图》，那马画得真是活龙活现。要画最后一笔马尾的时候，他忽然感觉身体不适，就去禅房休息了，第二天便早早下山，把那幅未完成的《立马图》给忘记了。

吴道子下山后，禅师细看《立马图》，才发觉马尾巴还没有画，十分惋惜，但也无可奈何，只得将它挂在禅堂侧室里。禅师每天要在画前烧一炉香，一来怀念大师，二来观赏马图。看那马，越看越觉得活灵灵的，好象嘶鸣着要跳下来。

突然，山下十来个农人闹闹嚷嚷地冲进寺院来，状告禅师，说寺院有一匹秃尾马糟蹋自己的庄稼。禅师百般辩解，说寺院不可能养马的，农人仔细搜过寺院也一无所获。禅师忽然想起那幅画来，便告诉农人，自己无马，只有一幅吴道子大师画的立马图，请进屋来看看。农人一看那图上的马，都大吃一惊，于是，指着画上的马说：“就是它，天天夜里偷吃我们的庄稼。”禅师大怒，指着秃尾画马骂道：“畜生，留着你害人，不如送你到火塘里去。”一说这话，只见那马跪了下来，两眼流着泪。庄稼汉看着真是惊奇，觉得把它烧了也可惜，就说：“算了，只要它诚心改悔，不再糟蹋庄稼就行了。吴道子从新政离堆山观景回来，路过一座茅草房侧，听到里面有纺棉花的声音，但不见灯光，感到奇怪。第二天，吴来到这茅草房前。了解了事情的缘故，才知道这是一个孤零零的老婆婆的家，只因家里没钱买灯油，才会在夜晚从不点灯。于是，他决定赠送老婆婆一幅画。

吴道子研磨铺纸，开始作画。先把蘸饱墨汁的笔往纸上一甩，纸上立刻出现许多亮晶晶的小点点，又用笔在小点点上轻轻涂几下，最后在空白处画了一个圆圈儿就算画成了。他对老太婆说：“你把这画贴在屋里，会有用的。”老太婆虽看不出画的是啥，可是深信吴道子是个好人，不会骗她，她高兴的接过画，老太婆小心地把画帖在纺车前面的墙壁上。天黑了，老太婆发现，那幅画竟是一片蓝天，上面有数不清的星星在闪光，一个圆圆的月亮把屋里照得和白天一样亮。

在童书资源匮乏的年代，古代传奇人物的有趣故事是陪伴了无数人的成长。

时代变迁，外国童书作品涌入我国童书市场，新一代的孩子们从小看得是格林、安徒生、爱丽丝梦游仙境……却很少能接触到父母儿时读到的司马光砸缸、闻鸡起舞、曹冲称象……外国童话有它的迷人之处，我国古代传说的魅力也不差分毫。

吴道子被尊为画圣，关于他有许多典故，比如他在大同殿上画了五条龙，“鳞甲飞动，每欲大雨，即生烟雾。”又比如他在长安、洛阳两地的寺庙画地狱变相，奇踪怪状，无比阴惨，令观看的人下决心弃恶从善，以致“两市屠沽，鱼肉不售”。这些典故都反映了吴道子拥有传神之笔，画面生动，感染力强。

清新通透的水彩画，描绘遥远的唐代世界，画圣吴道子的传奇一生——全美14项童书大奖得主陆丽娜携手蔡澜御用插画家苏美璐倾情呈现《神笔》，为了帮助小读者扫除阅读障碍，更好地理解作品内涵，编者在文前对吴道子写字画画用的文具一一做了介绍。小读者既可以先了解文化知识再阅读正文，也可以在遇到困难的时候回过头来查阅。

《神笔》的文图作者都是华裔，她们发挥出色的想象力和精湛的技艺，把遥远的唐代世界带到孩子们面前，向他们展示了吴道子的传奇经历和传神之笔。

《神笔》是一个中国传奇，一位在美国生长的华裔儿童文学作家，如何跨越文化差异去讲述祖辈的神话故事？7月8日，欢迎你来现场，揭开谜底。活动主题：把中国的故事讲给世界听活动时间：2017年7月8日14:30-16:00

活动地点：读者·书房

位置定位：北京 望京SOHO

详细地址：北京市朝阳区望京soho下沉广场负1层

在活动现场，《神笔》的作者将和嘉宾一起，从吴道子的故事开始，与家长和孩子们分享关于书法、关于孩子的图画语言和文字表达的方法、技巧。有丰富创作和指导经验的两位画家还将与现场的孩子进行互动和绘画指导，传授用图画语言讲述故事的秘诀。中美两国作家的交流、指导，将带给孩子最初的如何向世界讲述中国故事的启蒙。

到场嘉宾：

[美]陆丽娜（Lenore Look）：知名美国华裔儿童文学作家，全美14项童书大奖得主，代表作有“胆小鬼阿文”系列等；

九儿：雕塑家，中国第一位入选IBBY荣誉书单女画家；

马鹏浩：绘本作者、插画师，入围2014信谊图画书奖；

颜小鹂：著名童书出版人、蒲公英童书馆总编辑。



请在文章下方留言，内容：“报名8号活动，姓名XX，电话XXXX”，以提交后的手机截屏图为入场券，可领取“读者·书房”为您准备的文化创意小礼物一份！



请大家下载美拍APP搜索“读者·书房”或者美拍ID：1526208838关注读者·书房官方美拍账号，可以即时观看我们的直播。

直播时间：7月8日14:30—16:00

《神笔》

作者: [美] 陆丽娜 文 / [英] 苏美璐 图

出版社: 贵州人民出版社

译者:  杨玲玲 / 彭懿
出版年: 2017-1

图书信息：

★美国《科克斯书评》年度最佳童书

★美国《书单》杂志编辑推荐奖

★美国国际阅读协会全球社会杰出童书奖

★美国国会大厦推荐书单

★入选美国插画家协会绘本原画展

    关注 读者