专访柴智屏：新《流星花园》的争议，我有话说！
17年前，《流星花园》和F4火爆全亚洲。17年后，新《流星花园》和新F4没能复制神话。新《流星花园》一经播出，虽然频上热搜、话题度颇高，但口碑却饱受争议。...
17年前，《流星花园》和F4火爆全亚洲。17年后，新《流星花园》和新F4没能复制神话。
新《流星花园》一经播出，收视即开门红，话题度高的同时更频频上热搜，但口碑饱受争议。
翻拍需要勇气，翻拍自己的经典之作更需要勇气，先后制作了新老两版《流星花园》的柴智屏，无疑是这个夏天最勇敢的人。
此次麻辣鱼采访到了柴智屏，与她聊了聊网上对于她以及这部剧的争议。
我同样认为
17年前的《流星花园》
无法被取代
因此，大众对于她此次翻拍自己最经典的作品一直无法理解。
柴智屏是一个喜欢做规划的人，翻拍《流星花园》其实并不在她的规划之中。
起初听到要翻拍时，柴智屏也是抗拒的，“但是不论是这次的制作人、还是日方原著都希望是由我来制作新版，他们这么信任我，加上我也想要保护自己的作品，所以就说服自己接受了这个挑战”。
在柴智屏看来，每个年代都会有属于每个年代的F4以及杉菜，不同的时代会有不同形式的情感呈现。但不变的是，“我们想要呈现关于初恋的美好”。
从确定翻拍到播出将近两年的时间里，柴智屏一度压力很大，但是她也在压力中学会放下。
“17年前的《流星花园》，我同样认为是无法被取代的经典，所以我最初压力很大，但是后来换个角度想，我不是想以取胜的心来制作，而是想以求好的心再次呈现这个作品，所以我还担心什么呢？”
“我当然知道有些观众会不买账，17年过去了，如今观众的选择越来越多，对于戏剧的新鲜感与质量的要求也越来越高，于我是挑战也是机会。”
与此同时，迈出了这一步的柴智屏，难免也把自己推到了风口浪尖，“从决定要翻拍的时候，我就准备好了接受所有的质疑。我们宣布翻拍消息后，很快便受到关注，这很幸福，证明它即便是在10多年后依然具有影响力，即使播出后有不同的声音与回馈，我都会欣然接受。”
最初公布新版的演员后，大众对于新F4的外形给予了认可，自然对于这部剧就有了更高的期待。但该剧播出后，口碑和吐嘈声呈现一边倒，对此柴智屏表示：“也许大家对于灰姑娘的题材厌倦了，也许老版的观众无法接受新版的调整。”
“当代年轻人的思维方式有了很大的改变，或许这次没办法做到百分百让所有观众满意，但是一定是有不同的呈现，也会尽可能保留经典的美好，而是否有做到，随着剧情的发展，后续就交由观众来判断。”
爱之深责之切
观众的批评
我当爱全收
“我觉得不是道明寺家的消费缩水，而是观众们的经济水平有所提升了。如今，贫富差距或许已不是爱情中的障碍，更大的障碍来自于性格。新版中想表达的不是道明寺家多富、杉菜家多穷，而是两个不同生长背景下的男女，因为价值观的不同导致无可避免的冲突，但最终被彼此的单纯善良而打动。”
“与编剧开会时，大家一致希望新版中的F4能够更贴近现实。因为正常情况下，一个大学生应该很难发生成语反复使用错误，同时还是数学白痴的情况，这会让人怀疑是怎么考上大学的，因此放弃了原漫画的设定。”
“杉菜是一个平凡、有正义感，不畏权势、不低头的邻家女孩。乍看不起眼，但她内在的美好与强大会让她闪闪发光。在沈月身上，我看到了这样的特质。希望大家不要一直将关注的焦点放在沈月的外型上，如果细细品味她的表演，相信大家会爱上这个版本的杉菜。”
“对于剧情节奏，其实整体的节奏安排与17年前相差不大，因此我对观众感觉节奏过快的回馈，也是感到比较疑惑的。”
对于此外的各种问题和争议，柴智屏也表达了自己的想法，“对于新版该如何有所提升、如何保留经典的情节是很难的，因为17年间有太多改变发生，新一代95后、00后更敢于表达自己，青春励志剧集更符合当下的社会语境，对年轻人也有积极的正面影响”。
“新《流星花园》整个团队付出了很多心血和努力，我不敢说每个情节、每句台词都可以让观众百分百的感到满意，但编剧团队从前期剧本孵化、到中期反复打磨，再到后期现场修改，都做了最大的努力，对于剧本内容最终呈现的酸甜苦辣，我都给予肯定与认同。”
相较于一些影视作品播出后毫无水花，有争议的作品反而证明了它的存在感。
“我能理解观众，我也理解大家不愿看到自己心目中的挚爱经典被更改的心情，不论是黑还是红，都代表观众对于这个作品的关注。能拥有这么多的关注，我依然感到欣慰。”柴智屏说。
“爱之深责之切，观众对于新《流星花园》的爱我都收到了。”
也许
我不是那么的有才华
但我对作品问心无愧
善于挖掘新人并且启用新人的她，对于“新人”这个群体有着自己的理解，在她看来，新人的演技确实是比较青涩的，但是新人的“档期”是完全可以掌握的，从前期培训到进入角色排练再到正式拍摄或者补拍的全部过程，新人都是可以完全配合的。
此次新《流星花园》全部启用新人，也是出于这样的考量。
“在线的演员很难给我完整的半年来拍一部戏，加上前期准备时间就更长了。比如我会希望F4可以像真正从小一起长大的朋友，因此在开拍前两个月，我就让他们四个住在一起，自然而然的培养了他们感情。”
在柴智屏看来，一部成功优质的青春剧一定要拥有优秀的年轻演员，“青春剧要制造新人榜样，要让大家从作品中发现新人榜样的一些优秀特质以及潜在的上升空间，并且被大家所喜爱”。
此次新版《流星花园》的推新，在一定程度上没有达到柴智屏曾经的高度，有人说柴智屏的选角模式失效了、行不通了，但柴智屏却说：“不论是成功还是失败，在想要创造优质年轻演员的目标上，我从未改变过，以后也不会停止。”
在如今的市场中，青春剧虽被唱衰但仍具有一定地位，数量繁多但是真正的优质青春剧却少之又少。
在柴智屏看来，青春剧的内核不应该只是年轻人谈恋爱。“可能是因为大部分青春校园剧编剧都相对比较年轻，对于如何撰写生活中的爱情、人生的体会都还不够有经验，而资深的编剧则都转往了其他题材的编写，所以这个市场应该好好的培养新一代的编剧人才，至于是不是用青春校园剧来作为一个框架，已没有那么重要。”
对于柴智屏来说，当下的影视环境有它的好，因为机会多，新人很容易能被大家看见。但也因为发展太快，这个行业在一些创意和技术方面还不够成熟，“大家不如脚步慢下来，让自己更扎实的站稳”。
入行30年的柴智屏，如今已经不会在意作品是否一定要成功，对她而言，“能让观众跟着男主角一起长大、跟着女主角一起变坚强，跟着他们一起重新学会爱与被爱，就够了。”
“批评其实是一件很容易的事情，我制作新老两版《流星花园》的这17年里，有些作品成功、有些作品失败，也许我不是那么的有才华，但是我对于每部作品都问心无愧。今后我也依然会不断的努力，并且认真地在这条路上坚持下去。”柴智屏说。
关注 麻辣鱼
微信扫一扫关注公众号
