“金秘书”8.3分收官,“江南美人”开画7.9,国产漫改剧如何借鉴韩剧改编方法论?

 

娱乐新观察,泛娱视界洞察者!...



导  语

在国产剧遭遇“小年”的2018,暑期档依旧少有优质作品值得追剧,而两部人气漫画改编的韩剧却惊喜不断,在《金秘书为何那样》以8.3的高分收官之后,《我的ID是江南美人》开画7.9无缝接档。相对比韩国漫改剧的高分品质,国产漫改依旧在尝新中摸索,虽也有7.5的良心之作,但8分以上的品质内容依旧稀缺。

作者|萌贝贝
从《端脑》《镇魂街》到近期热播的《快把我哥带走》《甜蜜暴击》,再到待播或筹备期的《火王》《全职高手》《棋魂》等,国内影视行业的漫改剧数量直线上升,早已不为稀奇,但相对比韩国漫改剧的高度还原和合理改编相比,国产漫改剧的尴尬中二“味道”十足,为此,国产漫改剧应该如何借鉴韩剧方法论,值得考究。


韩剧老套路,漫改新感觉
8.3分的《金秘书为何那样》依旧没有逃过韩剧常用的老套路,剧名很直白的告诉观众这又是一部“霸道总裁爱上我”系列,作为韩剧的盛产类型。这部漫改韩剧却能够在一众同类型作品中脱颖而出,与作品对原著的还原度、演员的演技、服化道的用心等不无关系。



与常见的同类型“王子爱上灰姑娘”的故事不同,虽说《金秘书为何那样》的女主角金微笑也是一介草民,典型的灰姑娘人设,但是并没有像童话故事里的一样顺利嫁给王子,经历9年职场磨炼,从小白化身女强人,成为男主角李英俊得心应手的贴身秘书。

铁了心要辞职的金秘书在面对李英俊的“结婚式”挽留策略时,出其不意的冷漠拒绝,美名其曰,“您不是我喜欢的类型”,类似于这种直给的情绪表达这部剧可以说做得淋漓尽致。



而男主李英俊并非是怜爱弱小的典型王子形象,被韩剧写出花儿来的霸道总裁,这一次的李英俊也不例外,不是外星人,没有不死之身,但却有着装逼、中二、自恋、土豪、霸道的多面特征。此外,杰克苏那一套高颜值、高智商、好身材等等那一套“装备”他也都是顶配。

与大多数偶像剧男主角人设一样一样的是他有颜、有钱,但情商低得可笑,用网友的评论来讲“这就是一个宛若智障的霸道总裁”,中二人设但一点都不违和,用老套路给了观众新鲜感。



接档这部剧的《我的ID是江南美人》在上线当天便登上微博热搜榜,并收获豆瓣7.9的开画高分。虽说不是“霸道总裁爱上我”系列,但是高冷校草爱上“平凡”女生的故事也是肉眼可见的韩剧套路。



这部剧同样改编自韩国同名人气漫画,切入点更是以韩国普遍话题“整容”入手,女主角姜美来是从小被欺负的丑胖女孩,通过毅力减肥后常人所推崇的“胖子都是潜力股”的美好愿景并没有在她身上实现。只好通过整容改变即将面对的大学遭遇,变美后的她没有像大多数女孩一样享受美貌带来的一切恩赐,而是小心试探,一点一滴去适应外貌带来的不同和好处。



男主都炅锡是被神眷顾的盛世美颜,开篇用了占比很大的内容来强调他“画报天才”的特质,他也是唯一一个知道女主“黑历史”的角色,却没有因为女主以前的长相而区别对待。更值得一提的是,他的鉴婊能力满分,看多了替男主眼神着急的电视剧,这样的设定无疑让他在一众偶像剧“眼瞎”男主中好感度飙升。



虽说这两部经典漫画改编的偶像剧都有着韩剧惯有的套路,但是令人惊喜的是不管是在角色的人设还是故事的走向上都给了观众新的感觉,能有8.3和7.9的高分也是情理之中。


选角用心,改编恰到好处
漫改剧能否获得高分评价,还原度、改编合理性、角色贴合度都是决定性因素。《金秘书为何那样》和《我的ID是江南美人》的耐看值与高口碑与此不无关系。

《金秘书为何那样》的男女主角是朴叙俊、朴敏英,两人的CP感和对角色的诠释完美贴合原著,从电视剧截图和漫画的对比图可以发现,从角色性格、造型、姿态,到经典桥段皆是完美复刻。



当然这部剧选角和造型的用心不仅仅体现着主角身上,配角也是各有特点,爱翻白眼、臭美、看到帅哥难以控制自己的奉科长,她更换衣服的频率比女主还高,十分注重外在的一个人物。而另一个把一切事情的借口都归于工作的高贵男,帅气、优雅、工作狂,是公司女职员的倾慕对象,私底下确实只有一套西装缝缝补补的穷鬼。这些配角的精心设计也颇有看点。

不得不提的是,影视化改编后,这部剧依旧保留漫画的二次元风格,这种特质体现着花字和音效上,台词却尽可能的保留了漫画原有的中二和夸张特质。除此之外,高度还原了金微笑第一次给李英俊系领带的场景、游乐园约会的浪漫桥段。



整体来看虽说依旧有着浓烈的次元“病”,但是真人化的内容却丝毫不违和,在精心的服化道和合理改编之后实属耐看,再加上两位演员的高度贴合和对角色的完美诠释,让这部剧显得高级了不少。

《我的ID是江南美女》目前只更新了两集,角色的选择上虽说没能达到“金秘书”那样从漫画中走出的人那种程度,但是匹配值也是达到了80%。在韩国,江南一带有很多整形医院,从那里流水线出来的整容女被称为江南美人。剧中女主是一个整容特征很明显的美女,角色的扮演者林秀香可以说是完美契合这些设定。



而男一和男二的人设都是十级爽文里的高配,鉴婊达人、三观超正,女性观众的最爱设定。



车银优饰演的男一都炅锡虽说演技还有很高的提升空间,但是和漫画中的高冷、高颜值形象简直完美契合。对于偶像剧而言,有能够让女性观众跪舔的颜值也实属重要。

在剧情改编上,没有依照漫画中家里刻意躲避外貌的话题讨论情况,而是在父亲坚决反对女儿整容情况下,姜美来依旧在母亲的陪同下接受整容手术,升级开篇的矛盾冲突。亲情线的表述相对比漫画而言多了些许。

而漫画中经典的“我的手机没有号码”、“鉴婊”、“失误”这样的经典台词和桥段均有高度还原。







告别尴尬效果,借鉴韩剧方法论
与韩国漫改剧的成熟市场不同,国产漫改剧依旧处于摸索阶段,口碑也是参差不齐,既有7分以上的《端脑》《快把我哥带走》《单恋大作战》等,也有6分以下的《镇魂街》《我才不会被女孩子欺负呢》《甜蜜暴击》,遗憾的是至今还未有8.0以上的高品质剧集亮相。



国产漫改剧被普遍诟病的问题就是“剧情尴尬”、“台词中二”、“毫无演技”、“特效辣眼睛”。《我才不会被女孩子欺负呢》演员的选择上颜值在线,但一水的廉价造型,主打“儿童剧”的宣传口径难以掩盖质量敷衍的事实。再加上演员并非科班出身,也没有经过系统培训,演技自然是不曾拥有的技能。且不说剧情改编如何,从制作水准和演技出发就很难让观众接受,也有不少蔡徐坤的粉丝表示,“这部剧是在消费偶像”。

国产漫改剧中有不少带有喜剧色彩的偶像剧,其实都可以借鉴《金秘书为何那样》的处理方式,台词夸张但在演员的表演下丝毫不显得尴尬,也有中二的音效和后期,但剧情严谨,甜蜜值爆表从而瑕不掩瑜,甚至观众会以此为追剧乐趣。



热播的《快把我哥带走》虽说在豆瓣获得7.5的评分,在国产漫改剧中算得上是高分剧集,但是客观分析,这部剧的改编有合理化故事发展,但对于漫画中的经典桥段没有完美复刻。在特效和镜头的设计上有刻意中二的行为,虽说是新鲜尝试,但观感上仍会流露出尴尬的效果。

能否制作出足够良心的漫改剧,需要匹配原著和有演技的演员担纲,也要有优秀的编剧对原作进行合理的改编,相对比韩国的漫改市场国产漫改剧还没有成熟的产业链支持,优质内容的产出并非朝夕之功,但从目前的7分以上作品的数量和备受期待的《全职高手》《棋魂》《火王》等内容,国产漫改剧市场未来可期。
娱乐新观察

泛娱视界洞察者
微信公众号ID : YLXGCH


    关注 娱乐新观察


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册