多一种语言多一条路,医生也一样

 

为什么一个医生,不过是英语不错,就能有很大的魅力?...


导语:为什么一个医生,不过是英语不错,就能有很大的魅力?

英语只是工具吗?

先来看一则风靡网络的医生飙英语的案例。

     


在热播电视剧《急诊科医生》中,王珞丹饰演的江晓琪急救医学博士,一口流利的外语总能圈粉无数,在面对外国友人来就诊时,表现的临危不乱,条理清晰,让人印象深刻。
《急诊科医生》剧照


我们不得不思考,学英语对于一个医生来说,到底有多重要?

根据《医线调查》统计——超半数医院的英语程度都不能满足工作需求,英语水平达到优秀的群体仅占5%,而这5%就是当前中国医护人员中的佼佼者!

英语也许只是个工具,却很重要。对绝大部分行业而言,想成为该行业的顶级人才,英语是必备技能。

涉外医生需求增加

曾经,在网上看到过一位医生这样写道:

大学毕业后,我一直在二级医院工作,凭借认真和热情的态度,职业发展表面上看起来顺风顺水。

而实际上,随着年资的增加,工作内容已不再仅限于写病史、办出院了,慢慢能体会到那个因为自己技能与语言的天花板,已经挡在头上了。

我曾在急诊会诊时,遇到一位外籍的心梗病人。真的是结结巴巴连说带比划,才勉强把病史采完,十分尴尬汗颜...

后来在参与一本心脏病学原著翻译的工作中,尽管我只负责很少一部分内容,但是满篇满篇的英文专业名词和着多样的语法结构,着实让我一个头两个大...

后来冠脉组的负责人要求我交一份全英文的病例报道。真心不是不想写呀,实在是力不从心!就算是上网找类似病例抄,也得一篇一篇看,一句一句斟酌着模仿...真的好痛苦!

我们不得不面临的现状是,外国人生病了在中国就医的人数也增多,医院需要越来越多的掌握英语技能的涉外医生。

2017年,广东省中山市成立了涉外医疗服务试点团队。48名医生通过半年的英语学习,考核成功,不仅成为涉外医疗服务团队成员,今后还将以广州亚运会志愿者接待的英语水平去服务来院就诊的外国人。

而在江苏省苏州市,苏州卫生信息中心微信平台上开通了外籍患者预约功能,专门配备相应的掌握外语的医生。

英语是看世界的窗口

杨绛曾在《最贤的妻,最才的女》里说过:英语是看世界的窗口

面对医学诊疗技术不断发展,国际之间医学界不断交流的今天,掌握熟练的英语技能,尤其是专业英语技能,对于医生的职业发展意义在笔者看来,尤为重要。

它具体还体现在以下几个方面:

深造

对于已经工作的医生来说,如果要想提升自己的学历或者丰富自己的出国经历,谋求更好的职业发展。英语是一个必须的门槛。

提升科研水平

医学英语往往成为了科研的“拦路虎”,我们目前的医学知识体系,大部分来自于西方。所使用的医学课本大多来自于英文原版书籍、文献等。而且Medline的4700多种杂志以及SCI的5600种杂志均只收录英文文章或者英文摘要。

医生不仅需要通过英语阅读最新的文献,掌握科研的最新动态,更需要通过英语将自己的科研成果发表。

这对于医生的英语阅读能力、专业英语能力、英语写作的要求非常高。如果仅仅因为英语写作原因,而使自己的文章没有及时发表,那会是多么遗憾。

参与顶级医学会议
欧洲放射治疗和肿瘤学会大会海报


美国骨科协会年会、欧洲放射治疗和肿瘤学会大会已经成为全球领域医生交流的重要会议。每年会议上的“新理论、新技术”都是值得每个相关医生学习的内容。

各个领域中的顶级医生的报告、手术的直播演示等,都是以全英形式展现。

也有很多人质疑,我只要能看好病人不就行了吗?去学英文又用不上。

医术好自然是大前提,而能掌握别的技巧,只会如虎添翼。

15岁觉得游泳难,放弃游泳,到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说“我不会耶”。18岁觉得英文难,放弃英文,28岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说“我不会耶”。

人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。
@小小莎老师《每个人都有自己的时区》
#大家有没有遇到过需要用英语的情况?请在评论区留下你的观点#
梅斯小可爱

▽推荐阅读▽




感恩有你,好礼相送!梅斯十周年大回馈开始啦!
长按二维码,关注MedSci梅斯
改善医疗质量


    关注 MedSci梅斯


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册